2013年6月5日水曜日

スペインのマドリッド地方の高等?裁判所は、財政削減で廃止された32'000人のマドリッド自治州の公務員のクリスマスのボーナスの半分の平均900ユーロの支払いを判決、2880万0000ユーロの支払い。

EL PAIS

スペインのマドリッド地方の高等?裁判所は、財政削減で廃止された32'000人のマドリッド自治州の公務員のクリスマスのボーナスの半分の平均900ユーロの支払いを判決、2880万0000ユーロの支払い。

El TSJM reconoce la mitad de la paga extra a 32.000 empleados autonómicos

Madrid tendría que pagar 28,8 millones a los trabajadores públicos, unos 900 euros de media


Lara Otero Madrid 4 JUN 2013 - 14:48 CET



The TSJM recognize half of the 32,000 employees extra pay autonomic


Madrid would have to pay 28.8 million public workers, about 900 euros on average



Lara Otero Madrid 4 JUN 2013 - 14:48 CET


A new ruling vindicates the unions on the withdrawal of the December extra pay public employees, understanding that can not be applied retroactively cuts. Several courts have ruled in favor of the unions in this matter and has even raised a question of constitutionality to the Constitutional Court by the elimination of the pay, which the high court has admitted.

The Chamber of the Superior Court of Justice of Madrid (TSJM) in a judgment dated April and against which there is an appeal to the Supreme Court, believes that more than 32,000 staff workers who are working in the Community (the officials have to rely on the contentious-administrative) are entitled to the portion of the bonus earned between January 1 and July 14, 2012, as the royal decree retired pay them entered into force December 15 July.

In the same line TSJM other similar statements are rejected union arguments regarding the right to collective bargaining and collective agreements prevalence but recognizes the right to collect accrued as non-retroactivity of laws.

According to the sector secretary CCOO Autonomous Administration of Madrid, Javier Diaz Toril, that means an average of 900 euros for each of the more than 32,000 people who have the status of staff working in the Community, about 28, 8 million euros in total. To turn, the regional government should disclose that money or bank guarantees that amount.

スペインのマドリッド地方の高等?裁判所は、財政削減で廃止された32'000人のマドリッド自治州の公務員のクリスマスのボーナスの半分の平均900ユーロの支払いを判決、2880万0000ユーロの支払い。
TSJM自律払う余分32,000従業員の半数を認識


マドリード平均で900ユーロ程度2880万公共労働者を支払わなければならない



ララオテロマドリード4 JUN 2013 - 午前14時48分CET
新しい判決は12月余分の撤退労働組合がカット遡及適用することはできません理解して公務員を支払うvindicatesいくつかの裁判所は、この問題で組合に有利な判決を下しており、高くても裁判所が認めている賃金撤廃によって憲法裁判所合憲性問題を提起している

4月付けの判断でマドリード正義高等裁判所TSJM商工会議所、それに対して最高裁判所上告があるコミュニティで作業している32,000人以上のスタッフの労働者と考えている勅令は、それらを支払う引退として職員が12月15日締結異論·行政に頼らざるを得ない1月1日から2012年7月14日の間に獲得したボーナスの一部を受けることができます7月

同じラインTSJM他の同様のステートメントでは団体交渉労働協約の流行への権利に関する組合の引数を拒否しますが、法の不遡及として未収回収する権利を認識しています。

約28マドリッドで働くスタッフのステータスを持っている32,000人以上の人々のそれぞれの900ユーロの平均を意味するハビエル·ディアスTorilのセクタ秘書CCOO自律管理によると合計で800万ユーロオンにするには地方政府そのお金や銀行保証金額のことを開示すべきである

0 件のコメント:

コメントを投稿