欧州連合の2014年ー2020年の国家予算で、スペインは、関連基金や農業援助予算などで200億0000'0000ユーロを喪失

EL PAIS

欧州連合の2014年ー2020年の国家予算で、スペインは、関連基金や農業援助予算などで200億0000'0000ユーロを喪失

España pierde 20.000 millones en los presupuestos de la UE hasta 2020

El recorte se centra básicamente en fondos de cohesión y ayudas a la agricultura.


Claudi Pérez / Lucía Abellán Bruselas 16 NOV 2012 - 13:41 CET

Spain lost 20,000 million in the EU budget until 2020


The cut is centered on cohesion funds and agricultural subsidies.



Claudi Perez / Lucia Abellán Brussels 16 NOV 2012 - 13:41 CET

New blow in the worst of the crisis. Spain lost around 20,000 million euros in European budgets from 2014 to 2020, according to diplomatic sources familiar with the negotiations. The cut is centered on cohesion funds and agricultural subsidies. Spain will, for the first time, a net contributor, probably during that period. And despite the fact that in most of the proposals on the table are achieved soften the blow, the figure is shocking because it gives knowledge in crisis, with GDP falling by around 1.5% both this year to the next, unemployment at around 25%, which is up to full speed, after all, the shadow of a second bailout planning on Madrid, Brussels, Berlin and Frankfurt.
Those 20,000 million are not completely closed: the Twenty are very, very far from a deal just a week of the summit. And the numbers may change depending on the reference period used for calculations (data from 2009 and 2010, in which the crisis had not yet sharpened), if finally goes ahead of Spain's aspiration to use more recent data . The latest proposal lays down for that review clauses, although that would be negotiated and diplomatic sources believe that it is unrealistic to expect major improvements on that side. The workhorse of Spain are the funds for countries with more virulent crises: those adjustments and reforms have been undertaken and are in the worst of the recession, such as Greece, Ireland, Portugal, Cyprus and Spain.
The cuts that Europe intends to apply to the Community accounts significantly impair Spain. The Spanish economy will lose those 20,000 million euros (around 2% of GDP) in the coming years if successful the proposal made by the European Council on Budget 2014-2020, compared to what the Spanish economy obtained in previous financial perspectives 2007-2013. The details of this financial framework that will maintain focus the summit next week the heads of state and government community.

Spain will, for the first time, a net contributor
The decline of resources focuses on two chapters particularly sensitive to economic and social development of the country: the cohesion funds (the fall will be 30% from the current situation, as explained diplomatic sources) and farm support (loss of 17 %, essentially in direct payments to farmers, but also in rural development items). Spain rejects this proposal and is more inclined to the first draft submitted by the European Commission and leaving largely intact the agricultural, according to the Commission.
In this context, it is located on the side of France, which has expressed strong opposition to cuts in agricultural policy (in this chapter received 36,000 million from 2007 to 2013), which absorbs 40% of the Community budget. Nor in cuts from the flank of the cohesion policies (where in the last fiscal framework was 43,000 million) Spain supports the proposed Van Rompuy: on that side could count on the support of Germany and France.
The negotiation of the financial perspective always requires some liturgy that goes through a failure at the summit to increase pressure on the next agonizing. Both Parliament and the majority of the delegations do not expect anything close to an agreement at that meeting: the traditional veto UK joins at least in France, and Spain said today that "opposed" to the proposed Van Rompuy, reducing 80,000 million in an earlier proposal by the Commission, and also worsens the Cypriot presidency, leaving the cut by 50,000 million. The current negotiation has two main problems: the cohesion group organized and led by Poland from the beginning, and net contributors who want to reduce the bill, with London at the head and with a hardness that has left Germany and company almost the role of moderates.
In these negotiations Spain has long been in the uncertainty: first, defending cohesion by inertia and get the best possible pinch for Andalusia, Castilla-la-Mancha and Galicia (the three target communities emerging cohesion). In this perspective, Poland Spain invited as an observer in your group, but Spain has preferred to stay out: Madrid from 2013 will be a net contributor, so any increase in the bill means more effort for their coffers.
"You will see their demands met? Rather little. Are you able to fight? He has not done his homework on time and now you just dip into the lock through unanimity. Only to take that cracking must be in a position without much overall cracks where you can catch. With the current position of financial need, it is clear that Spain is not for many órdagos ", European sources indicate.

Deshacer cambios欧州連合の2014年ー2020年の国家予算で、スペインは、関連基金や農業援助予算などで200億0000'0000ユーロを喪失

スペインは、2020年までのEU予算の20,000百万円を失った


カットが凝集ファンドや農業補助金を中心としている。



Claudiペレス/ルチアAbellánブリュッセル16 NOV 2012 - 13時41分CET

 

危機の最悪の新打撃。スペインは、交渉に精通外交筋によれば、2014年から2020年にかけて欧州予算の20,000百万ユーロの周りに失った。カットが凝集ファンドや農業補助金を中心としている。スペインはおそらく純貢献者、その期間中に、初めてでしょう。それは国内総生産（GDP）が今年両方約1.5％減で、危機に知識を与えるので、テーブル上での提案の大部分で打撃を和らげる達成されたという事実にもかかわらず、この数字は衝撃的である結局のところ、完全な速度までは25％前後で横に、失業、マドリード、ブリュッセル、ベルリン、フランクフルト上の2番目の救済計画の影。へ
それらの20,000百万円は完全に閉じていない：20は非常に、非常に遠く取引山頂のちょうど一週間からです。より最近のデータを使用するために先にスペインの吸引の最後になった場合と数字は、計算（危機はまだ尖っていなかった2009年と2010年からのデータ）に使用される基準期間に応じて変更される可能性があります。交渉され、外交筋は、それがその側の大幅な改善を期待するのは非現実的であると信じられることが、最新の提案は、そのレビューの句のためにダウン産む。スペインの主力製品は、より毒性の強い危機と国のための資金です：それらの調整と改革が行われているとこのようなギリシャ、アイルランド、ポルトガル、キプロス、スペインなど景気後退の最悪である。
ヨーロッパはコミュニティに適用しようとしていることをカットはかなりスペインを損なう占めています。成功した提案とは何かスペイン経済に比べて、予算の2014年から2020年に欧州理事会によって行われた場合は、スペイン経済は今後数年間でそれらの20,000百万ユーロ（GDPの約2％）を失うことになる2007-2013前財務の視点で得られた。来週サミットの焦点を国家と政府の共同体の頭を維持するでしょう、この金融の枠組みの詳細が表示されます。

スペインは、初めて、ネット寄稿意志
資源の減少は国の経済と社会の発展に特に敏感で二つの章に焦点を当てて：結束基金（外交筋が説明したように、秋には、現状から30％になります）とファームサポート（17の損失基本的に農家への直接支払いでなく、農村開発項目で％）。スペインはこの提案を拒否し、欧州委員会によって提出され、農業の大部分はそのままに最初の草案に、より傾斜しており、委員会による。
この文脈では、それがコミュニティ予算の40％を吸収する農業政策のカット（この章の2007年から2013年に36000万ドルを受け取っ）に強い反対を表明しているフランスの側に位置しています。また結束政策の側面からカット（昨年度枠組みの中で43000万ドルであった場所）でスペインは、提案されたファンロンパイをサポートしています、その側面に、ドイツとフランスの支援に数えることができる。
財務面の交渉は、常に次の苦渋の圧力を高めるために山頂に障害を通過するいくつかの典礼を必要とします。議会および代表団の大半はどちらもその会合で合意に近いものを期待していない：伝統的な拒否権を英国、フランスでの少なくとも結合、およびスペインは、提案されたヴァンに "反対する"ことを今日言ったロンパイ、委員会の以前の提案では80,000百万円を削減し、また、キプロスの大統領を悪化させる、50,000百万円でカットを残す。ほとんど最初からポーランドが主催と導い凝集グループ、および手形を減らしたいネットからの貢献、ロンドンで頭とドイツを去った硬度を持つと会社：現在の交渉は、主に2つの問題を抱えている穏健派の役割。
慣性による最初の、防御結束とアンダルシア、カスティーリャ·ラ·マンチャ、ガリシア（結束を新興の3つのターゲット·コミュニティ）のための最良のピンチを取得する：これらの交渉ではスペインは長い間不確実であった。この観点では、ポーランドスペインは、グループにオブザーバーとして招待したが、スペインは外出するのが好ましいました：2013年からマドリード、ネット寄稿なり、法案の増加は、その財源のために多くの努力を意味するそう。
"あなたは、自分たちの要求が満たされて見られるだろうか？むしろ少し。あなたは、戦うことができていますか？彼は時間の彼の宿題をしたことがないと今あなただけの全会を通してロックに手をつける。唯一割れはキャッチすることができますはるかに全体のひび割れせず位置になければならないことを取る。金融ニーズの現在位置と、それはスペイン "多くórdagosのためではないことは明らかである、ヨーロッパの源は示しています。