スペインの2012年7月ー9月の経済成長率(経済沈降率?)は、ー0'3%で、年間ではー1'6%に
España modera su recesión en el tercer trimestre tras la menor caída del consumo
El gasto de los hogares frena su retroceso al 0,5% por el efecto de la subida del IVA
El PIB amortigua su contracción del 0,4% al 0,3% pese al acelerón en los recortes públicos
La oficina de estadística publica los detalles de la contabilidad nacional
El País Madrid 15 NOV 2012 - 10:25 CET
Fuente: INE / El País
Spain moderates its recession in the third quarter after falling consumption lower
The household spending slows its decline to 0.5% by the effect of the increase in VAT
Dampens GDP contraction of 0.4% to 0.3% despite a spurt in public cuts
The statistical office publishes the details of national accounts
The Country Madrid 15 NOV 2012 - 10:25 CET
The Spanish economy remained in recession in the third quarter, but the decline was less than in the preceding months. As published this morning by the INE, the gross domestic product slowed his fall by a tenth to 0.3% in July-September from the previous quarter. On year, the decline stood at 1.6%. The explanation of this apparent improvement in GDP growth, however, is complex, because while moderate consumption contraction passing down at a rate of 1% in the second quarter to make it a 0.5% through September Public spending his depression deepened after the sprint that public administrations have stuck to the cuts.
The decline in public spending, which has six consecutive quarters down over plans to reduce the deficit, took a major step backwards in this perioro of 1.8 percentage points, which shrank by 2.4% between August and September. This rate is the highest rate of decline throughout this period, beginning in the second quarter.
Therefore, domestic demand had a negative contribution with a contribution of 4%, two points above the figure for the second quarter. On the external side, their contribution remains stable at 2.4 points. Moreover, the investment
The figure published by INE coincides with the advancement which released last October 30, which continues to show a better balance of what the Bank of Spain predicted. The organization led by Louis-Marie Linde betting on a contraction of four tenths in the third quarter. And that he was confident that private consumption into positive territory lograse driven by the advancement of the spending decisions of households in order to anticipate the September increase in VAT.
According to INE, this is why, precisely, that the final consumption expenditure of households has moderated its fall between August and September. If in the previous quarter fell by 2.1% in the second made it to 2%. This meager recovery, barely one tenth, came as the compensation of employees has worsened its fall four tenths to 5.5%. These revenues are the main source of households to take on consumer spending.
"The behavior of household consumption may have been influenced by the anticipation of their purchases due to higher VAT rates that occurred in September," says the statistical office. All components of household spending at the aggregate level show a better performance than in the previous quarter, except for expenditure on non-durable goods, he adds.
Also, the INE has reviewed data from the first and second quarters of 2012. After this update, the evolution of the first quarter of 2012 goes to throw a negative growth of 0.3% to a 0.4% drop in quarterly rate of -0.6% to -0.7% in the annual comparison . For the second quarter, despite maintained at -0.4% quarterly rate, the annual rate varies from -1.3% to -1.4%. With this, the average annual GDP growth in the three quarters after the year is -1.2%.
スペインの穏健派は、第三四半期に景気後退が消費より低い落下の後
家計支出は、付加価値税の増加の影響で0.5％の減少を遅らせる
公共切り傷のスパートにもかかわらず、0.4％〜0.3％の減衰GDPの収縮
統計局は国民経済計算の詳細を公開します
カントリーマドリード15 NOV 2012 - 10:25 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿