欧州諸国での2012年10月の自動車販売台数は、4'8%減少して959'000台に、2012年1月ー10月までの自動車登録台数は7'3%減少して10'300'000台に

EL PAIS

欧州諸国での2012年10月の自動車販売台数は、4'8%減少して959'000台に、2012年1月ー10月までの自動車登録台数は7'3%減少して10'300'000台に

Las ventas de coches caen en Europa un 4,8% en el mes de octubre

En España se han vendido un 11,9% menos de vehículos en lo que va de año y en Grecia un -39,9%


Vicente G. Olaya 16 NOV 2012 - 10:33 CET

Car sales in Europe fell 4.8% in October


In Spain have sold 11.9% fewer vehicles so far this year and in Greece a -39.9%



Vincent G. Olaya 16 NOV 2012 - 10:33 CET

The crisis in the automotive sector is not unique to Spain. European Manufacturers Association (ACEA) has issued a report stating that the contraction of automobile market in the EU continues, albeit somewhat lower than in previous months. In October it sold 959,000 vehicles, down 4.8% from the same period last year. From January to October, the number of registrations exceeded 10.3 million, although this represents less than 7.3% in the first ten months of 2011.

The results are very different depending on the country. While in Germany the market remains fairly stable (+0.5%), the UK is growing (12.1%), in France fell by -7.8%, -12.4% in Italy and Spain -21%.

Between January and October, UK is the only major market that brand sales growth (5%). In Germany there have been fewer registrations -1.6% so far this year, although the results were worse than Spain (-11.9), France (-13.3%) and Italy (-19.7%) . Overall, the European car market fell by 7.3% compared to the first ten months of 2011

The worst performing market in percentage recorded so far this year is Greece (-39.9%), followed by Portugal (-38.3%), while Iceland is the fastest growing (+56,6%)

欧州諸国での2012年10月の自動車販売台数は、4'8%減少して959'000台に、2012年1月ー10月までの自動車登録台数は7'3%減少して10'300'000台に

 

 

欧州での自動車販売は10月に4.8％下落した


スペインでは少ない車両は今年これまでに11.9パーセントを売却しており、ギリシャの-39.9％



ヴィンセント·Gオラ16 NOV 2012 - 10時33分CET

 

自動車セクターの危機がスペインに一意ではありません。欧州工業会（ACEA）がEU内での自動車市場の収縮が前の月に比べてやや低いものの、続けていることを記載した報告書を発行しています。 10月には4.8％減、前年同期から、959000台を販売した。これは2011年の最初の10ヶ月未満の7.3％を表しているのは1月から10月まで、登録数は、10.3万人を超えた。

結果は、国によって大きく異なっている。ドイツでは市場が（0.5パーセント）、かなり安定しているものの、英国は（12.1％）増加しており、フランスでは、-7.8％減イタリアで-12.4％とスペイン-21％。

1月から10月の間に、英国は唯一の主要な市場であるとブランドの売上高の伸び（5％）であった。結果はスペイン（-11.9）、フランス（-13.3％）、イタリア（-19.7％）より悪化したものの、ドイツでは、これまでのところ、今年-1.6％少ないの登録がなされている。全体的に、欧州の自動車市場は、2011年の最初の10ヶ月と比較して7.3パーセント減

アイスランドは最も急成長している（+56,6％）ですが、今年はこれまでに記録された割合が最もパフォーマンスが悪い市場はポルトガル（-38.3％）が続いたギリシャ（-39.9％）、であり、