金融危機のキプロスの大統領のNikos Anastasiadis は、キプロスはユーロ圏を脱退する意思はないと言う。可能性は高いけど？。

EL PAIS

金融危機のキプロスの大統領のNikos Anastasiadis は、キプロスはユーロ圏を脱退する意思はないと言う。可能性は高いけど？。

El presidente de Chipre descarta tener “intención” de salir del euro

Anastasiadis critica a los socios de la eurozona por el "experimento" del rescate a Chipre

El Banco Central permite el uso normal de tarjetas y cheques, pero mantiene el resto de restricciones.


María Antonia Sánchez-Vallejo Nicosia 29 MAR 2013 - 12:58 CET



Cyprus President ruled to have "intent" to leave the euro


Anastasiadis criticizes eurozone partners for the "experiment" of the rescue to Cyprus

The Central Bank allows normal use of cards and checks, but keeps the remaining restrictions.



Maria Antonia Sanchez-Vallejo Nicosia 29 MAR 2013 - 12:58 CET

President of Cyprus, the conservative Nikos Anastasiadis, wanted to clear today unrest sparked by the country's rescue in financial circles and institutions with a clear message: Cyprus will not abandon the single currency. "We have no intention of getting out of the euro," said Anastasiadis this Friday at the annual conference of the civil union, which was held in Nicosia. However, it has taken the opportunity to criticize their eurozone partners to impose his country "unprecedented demands have forced Cyprus to become an experiment," referring to the obligation of the bank depositors to bear part of the bailout, imposing remove to savers with more than 100,000 euros in deposits, shares or bonds.
Remaining in the eurozone, however, is not free of obstacles, he said. "I took a bankrupt state [to take over a month ago] and now he plays is difficult to make reforms" to reduce government spending, he said, without referring specifically to a reduction of staff salaries in a country where the public sector is the largest employer. "Under no circumstances is to play with the future of Cyprus," he added.
Shortly after these words Anastasiadis, the Central Bank of Cyprus has begun to lift, in part, some of the measures to capital controls imposed for 13 days. Specifically, the monetary authority allows unrestricted use of credit and debit cards and checks. Instead, maintaining controls on international capital movements and is the limit of 300 euros to get cash at ATMs and bank branches.
The president's speech, raising the example of their own austerity measures lowered the salary by 25% - to step out of the harshest critics of the bailout within Cyprus, as the President of the Parliament, the Social Yannis Omiru, which has endorsed the popular discourse: the euro itself, not to the impositions of the troika. At the same conference of officials, Omiru defended the viability of the country within the eurozone, but not at any price. "Cyprus should not tolerate chains" of the troika, said, "I wonder if it is right to accept humiliating conditions bordering on slavery of Cypriots and Cyprus, or should alternative solutions."
The home front has not granted a second of respite after approval Anastasiadis rescue in extremis, last Monday. A Omiru criticism, who as a representative of the Legislative correspond in theory a more institutional and less political, add the rest of the opposition parties. The centrist Diko and Government yesterday accused banks of knowing in advance the conditions of the rescue of the troika and act accordingly. The communist AKEL has called a referendum on the country's standing in the euro. They all rejected in Parliament the first bailout agreed, imposing a tax on all deposits, both upper and lower at 100,000 euros.
Anastasiadis's speech coincides with the valuation of the Institute of International Finance (IIF), which brings together the world's leading banks, whereby the real possibility of an exit from the euro zone is evident. "Cyprus has all the burdens of being in the euro, but none of their advantages", reported late on Thursday in Washington IFF sources. Same, but with other words, saying many Cypriots, including political leaders.
After the exceptionality of the day yesterday, marked by the reopening of branches after almost two weeks of closing and implementing capital control measures, partially lift, normalcy has chaired on Friday the operation of banks. All offices are open regular hours and minimum detectable only were queues at some branches of Laiki Bank, the bank most affected by the crisis.

キプロス大統領は、ユーロを残すために"意図"を持っていると裁定


Anastasiadisはキプロスに救助の"実験"のためにユーロ圏のパートナーを批判

中央銀行はカードや小切手の通常の使用を許可しますが、残りの制約を保持します。



マリア·アントニア·サンチェスヴァレーオニコシア29 MAR 2013 - 12時58 CET

 

キプロスの大統領は、保守的なニコスAnastasiadisは、明確なメッセージを持つ金融界や研究機関で、国の救済に端を発した今日の不安をクリアしたい：キプロスは単一通貨を放棄しません。 "我々はユーロから出るつもりはありません、"この金曜日Anastasiadisはニコシアで開催された市民の労働組合の年次会議で語った。しかし、それが負担する銀行預金者の義務に言及 "、前例のない需要はキプロスが実験になることを余儀なくされています"彼の国が課すために彼らのユーロ圏パートナーを批判する機会をとっている預金、株式や債券で10万人以上のユーロの貯蓄者に削除を課す救済策の一環。
ユーロ圏に残っている、しかし、障害物の自由ではない、と彼は言った。 "私は[ヶ月前引き継ぐために]破産状態を取り、今彼が演じては、改革を行うことは困難である"政府支出を減らすために、彼は公共部門の国の職員の給与の削減に具体的に言及することなく、言った最大の雇用主である。 "いかなる状況においても、キプロスの未来と遊ぶことです"と彼は付け加えた。
まもなくこれらの言葉のAnastasiadis後、キプロス中央銀行は13日のために課さ資本規制、一部には、措置の一部を持ち上げ始めている。具体的には、金融当局は、クレジットカード、デビットカードや小切手を無制限に使用することができます。その代わりに、国際資本移動のコントロールを維持し、ATMや銀行の支店で現金を得るために300ユーロの限界である。
大統領の演説は、自らの財政緊縮策の一例を上げると、25％の給与を引き下げ - キプロス内に救済の最も厳しい批評家の中から抜け出すために、議会議長、社会ヤニスとしてユーロ自体ではなく、トロイカの面付けへ：人気の談話を支持しているOmiru、。職員の同じ会議で、Omiruは、ユーロ圏の中ではなく、任意の価格で国の生存を擁護した。トロイカの "キプロスはチェーンを容認すべきではない"と述べ、 "私はそれはキプロスとキプロスの奴隷に接する屈辱的な条件を受け入れるように右であるかどうかのだろうか、すべき代替ソリューションを提供しています。"
ホームフロントはextremis、前月曜日の承認Anastasiadis救助した後の休息の第二を付与していない。立法の代表として多くの機関投資家と少ない政治理論で対応Omiru批判は、野党の残りの部分を追加します。中道Dikoと政府は昨日、事前にトロイカの救出の状況を知り、それに応じて行動が銀行を非難した。共産AKELはユーロで、同国​​の地位に関する国民投票を呼びかけている。彼らは、すべての最初の救済が100,000ユーロで、上下両方で、すべての預金に税を課す、合意された議会で否決した。
Anastasiadisの演説は、ユーロ圏からの出口の本当の可能性が明らかにされると共に、世界有数の銀行をもたらし国際金融協会（IIF）の評価と一致している。 "キプロスはユーロであることのすべての負担がありませんが、それらの利点のどれ"、ワシントンのIFF源で木曜日遅くに報告した。政治的指導者を含む多くのキプロス人を、と言って、同じですが、他の単語と。
資本対策を閉鎖し、実装のほぼ2週間後に枝の再開によってマークされ、一日のexceptionality昨日、した後、部分的に持ち上げ、正常金曜日に銀行のオペレーションの議長を務めました。すべてのオフィスはオープン通常の時間であり、検出可能な最小値は唯一Laiki銀行、ほとんどの危機の影響を受けた銀行の一部支店でキューでした。

Deshacer cambios

Alpha