2013年3月29日金曜日

経済協力開発機構の主任経済者は、キプロスの金融危機は、欧州経済機構危機にはならないと

EL PAIS

経済協力開発機構の主任経済者は、キプロスの金融危機は、欧州経済機構危機にはならないと

La OCDE considera que Chipre no supone un riesgo sistémico para el euro

La organización ve una "base sólida" en España para recuperar competitividad y empleo

Advierte de que Europa se está quedando atrás en la mejora de la economía internacional


EFE París 28 MAR 2013 - 11:30 CET



The OECD believes that Cyprus is not a systemic risk to the euro


The organization is a "solid foundation" in Spain to regain competitiveness and employment

Warns that Europe is lagging behind in improving the international economy



EFE Paris 28 MAR 2013 - 11:30 CET


The OECD chief economist Pier Carlo Padoan, considered Thursday that the banking crisis in Cyprus is not a "systemic risk" to the euro zone. Padoan has stressed that, in general terms, the dreaded contagion in the eurozone has been watered down considerably compared to what happened before the summer of 2012 thanks to the announcement of the ECB bailout.
Asked about the possible threat of the situation in Cyprus for the rest of the Eurozone, Padoan has insisted that there is already a solution to the banking system of this Mediterranean country "that may not be handled very well in terms of communication." As recognized after presenting the report of prospects for the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) on the G-7, at first there was "confusion", but it has put a stop to systemic risks.
In its report, known as the club of developed countries explains that "the recent crisis in Cyprus, albeit an exceptional case shows how important it is to address the banking crisis directly and determined, but also put in place appropriate institutions in the eurozone to maintain stability of the banking system. "
The Spanish case
Moreover, the OECD chief economist has emphasized that "there are positive elements" in the evolution of the peripheral eurozone countries, including the "adjustment of current account balances" in part by falling consumption, but also by "improving competitiveness." In the case of Spain, has a "solid foundation" for the recovery of competitiveness and employment growth.
Opening the focus, the agency expects the economies of richer countries grow by 2.4% in the first quarter and to slow down to 1.8% from April to June. "The global economy weakened in late 2012, but the outlook is improving for the OECD economies," stressed Padoan. However, the OECD report also warns that Europe is lagging behind compared to its recovery.
To catch up, Padoan has reiterated that the organization's thesis that the surplus countries, "and in particular Germany, can do more" to boost the euro zone economy, particularly wage increases and the liberalization of the sector services. Bárcena also recommends more flexibility euro zone to cut the deficit and adopt policies to ensure "a more sustainable recovery."
Growth forecasts
According to OECD estimates, the three largest economies of the eurozone will grow by 0.4% in the first quarter and 1% in the second, but the average hides the differences recorded between Germany and France and Italy. In fact, the European train an impressive 2.3% advance in the start of the year and 2.6% from April to June. For the French economy predicts a contraction of 0.6% and a rise of 0.5%, while Italy forecasts a drop in GDP of 1.6% in the first quarter and 1% in the second quarter.
With respect to the United States, the OECD forecasts growth of 3.5% in the first quarter and 2% for the second quarter, while for Japan predicts a rise of 3.2% in the first three months of the year and 2.2% in the second quarter. In the case of the UK economy expected to grow by 0.5% in the first quarter and 1.4% in the April-June period.

OECDは、キプロスがユーロシステミック·リスクはないと考えている


組織は競争力と雇用を回復するためにスペインの "強固な基盤"である

ヨーロッパが国際経済の改善に遅れをとっていることを警告



EFEパリ28 MAR 2013 - 11:30 CET
OECDのチーフエコノミスト桟橋カルロパドアンは、キプロスの銀行危機がユーロ圏に "システミック·リスク"ではないことを木曜日と考えた。パドアンは一般的な用語で、ユーロ圏の恐ろしい伝染はECBの救済の発表に感謝2012年の夏前に何が起こったのに比べて大幅に骨抜きにされた、ことを強調している。
ユーロ圏の残りのためのキプロスの状況の可能性のある脅威について尋ね、パドアンは、この地中海の国の銀行システムへの解決策が既に存在することを主張している "コミュニケーションの面で非常にうまく処理されない場合があります。"最初は、G-7の上で、経済協力開発機構(OECD)の見通しの報告書を発表した後に認識されるようにそこに "混乱"があったが、それはシステミック·リスクにストップをかけた。
先進国のクラブとして知られ、その報告書では、例外的なケースとはいえキプロスの最近の危機は、それが直接決定した銀行危機に対処することがいかに重要かを示しています "と説明しているだけでなく、適切な機関が整備さユーロ圏の銀行システムの安定性を維持するために。 "
スペイン語の場合
また、OECDのチーフエコノミストは、立ち下​​がりによって部分的に "経常収支の調整"を含む周辺のユーロ圏諸国の進化の中で、 "肯定的な要素がある"と強調した消費だけでなく、による "競争力を向上させます。"スペインの場合には、競争力や雇用の伸びの回復のための "強固な基盤"を持っています。
フォーカスを開いて、代理店は、より豊かな国々の経済は第1四半期に2.4%成長し、4月から6月に1.8%に減速すると予想している。 "世界経済は2012年後半に弱体化したが、見通しはOECD諸国のために改善されて、"パドアンは強調した。しかし、OECDの報告書はまた、欧州が回復に比べて遅れていることを警告します。
追いつくために、パドアンは繰り返し述べてきている黒字国は、ユーロ圏経済、特に賃金の上昇とセクターの自由化を後押しする "と特にドイツでは、多くの処理を行うことができた"と、組織のテーゼサービスを提供しています。 Bárcenaも赤字を削減し、確保するための政策を採用する多くの柔軟性、ユーロ圏を推奨します "より持続可能な回復を。"
成長予測
OECDの推計によると、ユーロ圏の3大経済は第1四半期に0.4%、第二の1%成長するだろうが、平均的にはドイツとフランスとイタリアの間に記録の違いを隠蔽します。実際には、今年の初め、4月から6月まで2.6パーセントで印象的な2.3%事前ヨーロッパの列車。イタリアは第1四半期に1.6%、第二四半期に1%のGDPの落ち込みを予測しながら、フランス経済は0.6%の収縮と0.5%の上昇が予測されます。
日本の年の最初の3ヶ月間で3.2%の上昇を予測しながら、米国に対し、経済協力開発機構(OECD)は、第1四半期に3.5%の成長と第二四半期には2%を見込んで第二四半期には2.2%。英国経済の場合には第一四半期の0.5%、4月〜6月の期間中に1.4%成長すると予想。

0 件のコメント:

コメントを投稿