スペインのバルセロナのノウバリス地区の隣人は空きビルや販売中の住宅を抗議のために占拠

EL PAIS

スペインのバルセロナのノウバリス地区の隣人は空きビルや販売中の住宅を抗議のために占拠


Vecinos de Nou Barris ocupan un edificio de pisos vacíos y en venta

Convocados por el movimiento 15M y por la plataforma 500X20, los protestantes toman un edificio con 12 pisos y un local


Agencias Barcelona 28 MAR 2013 - 20:31 CET



Neighbors of Nou Barris occupy a vacant building and selling homes


Convened by the 15M movement and the platform 500X20, Protestants take a building with 12 floors and a local



Agencies Barcelona 28 MAR 2013 - 20:31 CET

Two hundred neighbors Nou Barris district rallied Thursday "for the right to housing" and ended their protest to the occupation of an empty apartment building for sale, owned by a bank, located at number 84 - 88 Pablo Iglesias street in Barcelona.
With chants of "What, you already have a house!" Protesters, convened by the 15M movement and platform Nou Barris 500X20, fighting evictions in the district of Ciutat Meridiana, unfurled a large banner in front of the building with the slogan "For the right to housing", while a spokesman read a manifesto that encouraged "to expropriate the empty floors of the banks."

"The place is owned by the former Caixa Penedès and now belongs to the people," said a spokesman for the movement 15M
The neighbors, who include people who have lost their homes to be evicted for not paying their mortgages, began their demonstration at 17.00 on Thursday on the square Llucmajor Barcelona, ​​toured several neighborhood streets and placed stickers and posters with the slogan "Yes we can" in an office of Caixa Penedès, while being watched from afar by several police vans.
In one of the balconies of the building occupied by protesters and located in the neighborhood of Nou Barris Prosperitat can see a big sign that says: "Homes & parking for sale" with a mobile phone number. The building has 12 floors and a local and a spokesman explained 15M movement, is owned by the former Caixa Penedès "and now is the people."
The spokesman said the building occupied remained unsold at breaking the realtor who built it and there are two floors that have owner because they belong to the people who gave the land in exchange for the two houses. "These two stories will be respected, but the other 10 will deliver to the families who have been evicted and are homeless," said spokesman indignant movement.
The occupants, who christened the action as "Insula Utopia", explained that, in addition to providing housing to evicted people, want the local building serves to revitalize the cultural and social life of the neighborhood. Sources consulted the Autonomous Police have reported that record's wallpapers crystals Caixa Penedès office, but said ignore the occupation, although both the 15M movement as many neighbors Nou Barris are "tweeting" live and hanging pictures on social networking sites of action.

スペインのバルセロナのノウバリス地区の隣人は空きビルや販売中の住宅を抗議のために占拠
 

カンプ·ノウバリスの隣人は空きビルや住宅販売を占有


15M動きとプラットフォーム500X20によって召集され、プロテスタントは12階建て、地元で建物を取る



機関バルセロナ28 MAR 2013 - 午前20時31分CET

二百隣人ノウバリス地区は "住宅への権利のために"木曜結集し、数84に位置し、銀行によって所有売り出し空のアパート、占領への抗議を終えた - 88バルセロナでパブロ·イグレシアス通り。
のチャントで "どうしたの、あなたはすでに家を持っている！"シウメリディア地区の立ち退きを戦って、15M動きやプラットフォームノウバリス500X20によって召集デモ隊が、建物の前の大きなバナーを広げた"住宅への権利のために"をスローガンに、広報担当者は、奨励マニフェスト読みながら "銀行の空床を収用することを。"

"場所は旧カイシャのペネデスによって所有され、今では人々に属している"動き15Mのスポークスマンは言った
その抵当権を払っていないために追い出されるように家を失った人々を含む隣人は、正方形Llucmajo​​rのバルセロナにある木曜日に17.00で彼らのデモンストレーションを始め、いくつかの近所の街を見学して配置ステッカーやポスタースローガン "はい私たちすることができます"カイシャのペネデスのオフィスで、いくつかの警察のバンで、遠くから見守られながら。
携帯電話の番号を持つ "販売のためのホームズ＆駐車場"：抗議者によって占められ、カンプ·ノウバリスProsperitatの周辺に位置し、建物のバルコニーのいずれかで言う大きな看板を見ることができます。建物は12階建て、地元を持ち、スポークスマンは、15Mの動きを説明したように、前者カイシャのペネデスによって所有されている "と、今は人々です。"
スポークスマンは、彼らは二つの家と引き換えに土地を与えた人々に属しているため、占有建物はそれを構築し、所有者を持つ2つのフロアがある不動産業者を壊すで売れ残ったと述べた。 "これらの2つの物語が尊重されますが、他の10は追い出され、ホームレスアールされている家族にお届けします"とスポークスマン憤慨動きは言った。
"ユートピア島"のようにアクションを洗礼乗員は、追い出された人々に住宅を提供することに加えて、地元の建物は近所の文化や社会生活を活性化する働きたい、と説明した。ソースは、多くの隣人ノウバリスとして15M運動の両方が生きた "つぶやいて"されていますが自治警察は、レコードの壁紙の結晶カイシャペネデスオフィスと報告したが、占領を無視して言っている相談と行動のソーシャルネットワーキングサイトで写真をぶら下げ。