2013年3月27日水曜日

スペインの金融機関以外の産業の2012年の純益は、62'3%減少、2011年は34'7%減少

EL PAIS

スペインの金融機関以外の産業の2012年の純益は、62'3%減少、2011年は34'7%減少

El beneficio de las empresas no financieras se contrae un 62,3% en 2012

El recorte duplica el registrado un año antes, según los datos del Banco de España


EFE Economía Madrid 26 MAR 2013 - 10:45 CET



The benefit of non-financial firms contracted by 62.3% in 2012


Cutting doubles a year earlier, according to data from the Bank of Spain



Economy Madrid EFE 26 MAR 2013 - 10:45 CET


The net profit of Spanish non-financial companies fell by 62.3% in 2012, intensifying the decline recorded in 2011, when it fell by 34.7%, according to data from the Central Balance Sheet Quarterly (CBT) Bank of Spain .

This was due mainly to the existence of "substantial" losses generated in operations sale of shares, as well as "strong" impairment loss on financial assets value. A negative effect was offset "partially" by lower severance costs.

The "remarkable" decline noted by nonfinancial firms affected nearly all branches of production, in a context of weak domestic demand and lower export growth, says the regulator.

非金融企業の利益は、2012年には62.3パーセントで契約


カッティングは、スペイン銀行のデータによると、前年倍増



経済マドリードEFE26 MAR 2013 - 10:45 CET
 
スペインの非金融企業の純利益は、スペイン中央バランスシート四半期(CBT)の銀行のデータによると、それは34.7%減少した2011年に記録されて下落が激化2012年には62.3パーセント

これは主に株式の運用·販売だけでなく、金融資産価値に"強い"減損損失で発生した"実質的な"損失の存在によるものであった。負の効果が低い退職費用によって"部分的に"相殺された。

非金融企業が指摘し、 "著しい"落ち込みが生産のほぼすべての分岐に影響を与え弱い内需と輸出の伸びが低いの文脈では、レギュレータは言う。

0 件のコメント:

コメントを投稿