スペインのBarclays Bank は、住宅ローンの返済をしているのに、住宅を競売し、その女性を立ち退きに。

EL PAIS

スペインのBarclays Bank は、住宅ローンの返済をしているのに、住宅を競売し、その女性を立ち退きに。

Barclays desahuciará a una mujer que estaba al corriente de pago

La entidad ha presentado una orden de subasta por una hipoteca de 70.000 euros, según la PAH


EP Palma de Mallorca 29 MAR 2013 - 12:24 CET



Barclays evict a woman who was aware of payment


The company has filed an order of auction by mortgage of 70,000 euros, according to the PAH



Palma de Mallorca EP 29 MAR 2013 - 12:24 CET

The bank Barclays has submitted a bid order against a woman resident in Mallorca Ibiza despite being current on payments, as reported by the Platform of People Affected by Mortgages (PAH) of Ibiza in a statement.
Women affected by this Order lives with her two children in an apartment he bought ten years ago in which he had left to pay 70,000 euros over two mortgages. The PAH has indicated that, after the father of the children will cease to pay maintenance, attended the entity to negotiate how to refinance the debt, so that, in October 2011, he was offered a discount of 100 euros in fees for six months and a subsequent refinancing she assumed "timely" and "voluntarily increased as he began to work again."
However, two months later received a foreclosure notice and, when called to the bank, they said that was a mistake. But last week, when it's been a year and a half of this event, received judicial notice of the order of auction housing for 40,000 euros.
The reasons alleged by the state, says the PAH, is found a debt of $ 3,000 Social Security of the old company where he worked. "Barclays is attributed functions in this case because if incumbent debt to Social Security is to be auctioned this who kick the floor and not Barclays alleging an unfair term of the mortgage contract since the bank actually paying debt is current. "
According to the PAH, this property will be auctioned on June 13 "If justice does not help" so this family will be homeless. Finally, he indicated that this news highlights the need for the central government to take a decision "to end the helplessness in which the citizen is facing financial systems, when it can not meet the payments quotas for lack of income, but even when paid ".

バークレイズは、支払を意識していた女性を追い出す


同社は、PAHによると、70,000ユーロの住宅ローンでオークションのオーダーを提出しました



パルマ·デ·マリョルカ、EP29 MAR 2013 - 午前12時24分CET

銀行バークレイズは声明でイビサの抵当（PAH）の影響を受ける人々のプラットフォームによって報告されるように、支払いに現在あるにもかかわらず、マヨルカ島の女性の居住に対する入札順序を提出しました。
この順序によって影響を受ける女性は、彼が2抵当の上7万ユーロを支払うことに残っていたた10年前に買ったマンションで彼女の二人の子供と暮らしている。 PAHは、子供の父親は、メンテナンスを支払うのをやめて、後に、2011年10月に、彼は100の割引を提供されたように、債務の借り換えをする方法を交渉するエンティティに出席しているのを示した6ヶ月間の報酬のユーロと、彼女は "タイムリー"と仮定し、その後の借り換え "彼は再び仕事を始めとして、自発的には増加しました。"
しかし、2ヵ月後に銀行に呼び出されたときに、差し押さえ通知を受けたと、彼らは間違いだったと言った。しかし先週、それはこのイベントの一年半でしているときに、40,000ユーロのオークションハウジングの注文の司法の通知を受け取った。
状態が主張した理由は、PAHが言うには、彼が働いていた古い会社の3000ドルの社会保障の借金であることが判明した。社会保障になら現職の債務が床を蹴ると、銀行が実際に支払っているので、バークレイズは抵当契約の不当な用語を主張していない人、これを競売にかけられるので、 "バークレイズはこの場合の関数を帰せられる債務は現在のものです。 "
この家族はホームレスになりますように、 "正義が解決しない場合は" PAHによると、このプロパティは6月13日に競売にかけられるであろう。最後に、彼はそれが支払いを満たすことができない場合は、このニュースは、市民が金融システムが直面している無力を終了する決定を "取るために中央政府の必要性を強調することが示された収入の不足のクォータが、支払われた場合であっても "。