地下鉄のヒーロー、スペインのマドリッドの地下鉄の線路に気をうしなって倒れた女性を非番の国家警察官が救出

EL PAIS

地下鉄のヒーロー、スペインのマドリッドの地下鉄の線路に気をうしなって倒れた女性を非番の国家警察官が救出

El héroe del metro, condecorado

Rubén Gutiérrez recibe la Cruz al Mérito Policial con distintivo rojo incluye una pensión vitalicia


Agencias Madrid 4 FEB 2013 - 20:15 CET
\


The subway hero, decorated


Ruben Gutierrez receives the Police Merit Cross with distinctive red includes an annuity



Agencies Madrid 4 FEB 2013 - 20:15 CET

The Interior Minister Jorge Fernandez Diaz, has imposed this morning Police Merit Cross with distinctive red, one of the highest honors given to a national police in recognition of his work and includes a pension annuity economic, Ruben Gutierrez , the officer who saved the life of a woman who fell into subway tracks Madrid on January 21.

Ruben, who was off duty, was launched at the railway station Marqués de Vadillo when the convoy was about to arrive after seeing the woman unconscious on the rails after collapsing on the platform. Fernandez Diaz has described his action as "exemplary" and "heroic" and stressed that acts like this remember the "lesson" and example agents who daily give society.

"We talked about actions that have to do with the spirit of vocation, not always recognized, not strict compliance with its function," added the interior minister has emphasized the "unblemished" service sheet decorated agent accumulating more than twenty congratulations on 10 years in the body.

The act of recognition, held at the ministry's headquarters, attended by the Directors-General of Police and Civil Guard, the government delegate in Madrid, Cristina Cifuentes, as well as senior police officers. Both Ruben's father, retired police, as his sister and mother, the media have highlighted the pride. At the end of the act, the "hero" of the police, who will also receive the Gold Medal of Merit citizen of the Community of Madrid, recalled how he lived that event and ensured that the woman who saved my life "is very happy "willing to meet with him to be" a beer or coffee. ""He's had the two strains, but it can go," he added.

地下鉄のヒーロー、装飾


ルーベン·グティエレスは独特の赤で警察功労十字章を受け取る年金が含まれています



機関マドリード4 FEB 2013 - 20:15 CET

内務大臣ホルヘ·フェルナンデス·ディアスが、独特の赤、彼の仕事の認識で国家警察に与えられる最高の栄誉の一つで今朝警察功労十字章を課され、年金年金、経済、ルーベン·グティエレスが含まれています1月21日に地下鉄トラックマドリードに落ちた女性の命を救った警官。

車列がプラットフォーム上崩壊後のレールの上に女性が意識不明の見た後に到着することを約あったときに非番だったルーベンは、鉄道駅マルケス·デ·Vadilloで進水した。フェルナンデスディアスは"典型的"と"英雄"として彼の行動を説明し、このような行為は"レッスン"、例えば毎日の社会を与える薬剤を覚えていることを強調している。

"我々は常に認識されていない職業の精神をもって行動しなければならない、ではなく、その機能を厳格に遵守について話しました、"内務大臣は "傷のない"サービスシート装飾されたエージェントを強調している追加体内に10年に20以上の祝辞を蓄積。

同省本部で開催された認識の行為は、警察と市民警備隊の局長、マドリードでの政府代表、クリスティーナCifuentes並びに警察幹部が出席。両方ルーベンの父親、退職警察は、彼の妹と母親のように、メディアはプライドを強調している。行為の終了時に、また、マドリッドのメリット市民の金メダルを受け取る警察の"英雄"は、彼がそのイベントをどのように住んでいたリコールと私の命を救った女性は "非常にであることを確保ビールやコーヒー"であるために彼と会うことをいとわ"幸せ。""彼は2系統を持っていたが、それは行くことができる、"と彼は付け加えた。