キプロスの銀行救済は、資本管理の具体的対策が不明

EL PAIS

キプロスの銀行救済は、資本管理の具体的対策が不明



Anastasiadis dice que el control de capitales será “muy temporal”

Ningún portavoz del Gobierno ha detallado en qué consistirá el control de capitales


Luis Doncel Nicosia 26 MAR 2013 - 02:00 CET



Anastasiadis said that capital controls will be "very temporary"


No government spokesman has detailed what it will be capital controls



Luis Doncel Nicosia 26 MAR 2013 - 02:00 CET

After ten days with the doors closed, Cypriot banks resume their activity this week: the two largest wait until Thursday (two days later than planned) to do and the rest will reopen its offices today. All were imposed capital controls "very temporary", announced yesterday the country's president, Nikos Anastasiadis, in a televised address to the country, just returned from Brussels, where he had closed European bailout details. The Cypriot leader gave no details of what constitutes de facto extend indefinitely the playpen. "I assure you it will be a temporary measure that will be gradually relaxed," he said simply.
The announcement of the reopening of banks has been surrounded by uncertainty until the last moment, with mixed messages emerging from official sources. No government spokesman has detailed what it will be capital controls to be found today with customers. "There will be exceptional measures such as cash withdrawal limits and we are confident that in the early days will be difficult, but over time the situation will normalize," admitted the Interior Minister Socratis Jásikos.

"The first few days there will be problems," Interior Minister admits
Besides not detail the operations from now can not do, Cyprus continues to break his record of missed deadlines that the country itself is fixed. The bailout deal closed at night from 15 to 16 March would be approved in Parliament during the weekend for banks-open on Tuesday following Monday was a holiday, without any problem. None of this was accomplished. The reopening date was postponed throughout the day and then Tuesday said it would-be festive again yesterday-when the whole financial system would be operational. For either.
Bank of Cyprus and Laiki, both affected in the rescue, must wait to Thursday. It so happens that these two entities are the nation's largest and most problems that treasure. The argument for postponing the opening of new is that they are affected by the restructuring plan agreed early Monday by the Eurogroup, so it must wait a few days to adapt to the requirements of the agreement between the euro countries. The two entities will join in practice: the deposits of less than 100,000 euros and healthy loans will Laiki Bank of Cyprus. The amounts of the two entities above that amount will be frozen, not that the government has not said how long or how removed they apply.

Anastasiadisは、資本規制は "非常に一時的"になるという


無政府報道官は、それが資本規制がどうなるかを詳しく説明していない



ルイスDoncelニコシア26 MAR 2013 - 02:00 CET

行うため木曜日まで2最大待ち時間を（二日後に予定よりも）、残りは本日、同社のオフィスを再度開きます：ドアを閉じた状態で10日後に、キプロスの銀行は今週、彼らの活動を再開する。すべての課された資本は、昨日ちょうど彼がヨーロッパの救済の詳細を閉じていたブリュッセルから戻った国へのテレビ演説で、同国の大統領、ニコスAnastasiadisを発表し、 "非常に一時的な"制御されます。キプロスのリーダーは事実上無期限にベビーサークルを広げる構成するもののない詳細は明らかにしなかった。 "私は、それが徐々に緩和される一時的な措置であることをお約束いたします"と、彼は単に言った。
銀行の再開の発表は公式の情報源から出てくる混合メッセージと、最後の瞬間まで、不確かさに囲まれています。無政府報道官は、それが顧客と今日発見される資本規制がどうなるかを詳しく説明していません。 "はそのような現金引き出しの制限など例外的措置であると我々は初期の時代には難しいだろうが、時間の経過とともに状況が正常化すると確信しています"と、内務大臣SocratisのJásikosは認めた。

"最初の数日間は問題があるでしょう、"内務大臣は認める
詳細行うことはできません、今から操作をしない以外に、キプロスは国自体が固定されているデッドラインに間に合わないの彼の記録を破ることを続けています。救済の契約は3月は何の問題もなく、休日であった月曜日に続く火曜日に銀行·オープンのために週末の間に議会で承認されるであろう15から16までの夜に閉店。これのどれが達成されなかった。再開日は終日、延期した後は火曜日、金融システム全体が運用だろう昨日、ときに再びお祭り - であろうと言われていた。どちらかのために。
キプロスとLaiki銀行、救助に影響の両方が、木曜日まで待たなければなりません。それはので、これら2つのエンティティが国の最大かつ最も問題その宝物であることを起こる。新規の開設を延期するための引数はユーロ圏財務相会合で合意された月曜日早く彼らはリストラ計画の影響を受けているということですので、それがユーロ諸国との間の合意の要件に適合するように数日待たなければなりません。 2つのエンティティが実際に参加します：100,000未満ユーロの預金や健全な貸出金は、キプロスのLaiki銀行意志。その量は、上記の2つのエンティティの金額は、政府がどのくらいか、それらがどのように適用される削除言っていないではないことを、凍結されます。