2013年3月30日土曜日

スペインの雇用·社会保険省のFatima Banyezは、集団解雇の拡大を拒否

EL PAIS

スペインの雇用·社会保険省のFatima Banyezは、集団解雇の拡大を拒否

Báñez rechaza facilitar todavía más los despidos colectivos

La ministra Báñez defiende que la caída de la temporalidad se debe a la reforma laboral y no a la gran destrucción de empleo temporal


Manuel V. Gómez Madrid 26 MAR 2013 - 18:55 CET



Banez rejects further facilitate collective redundancies


Banez Minister argues that the fall is due to temporary labor reform and not the vast destruction of temporary employment



Manuel V. Gomez Madrid 26 MAR 2013 - 18:55 CET


The Government does not intend to go further to facilitate collective redundancies. It did in the labor reform ended the administrative approval of the ERE and defined as objective cause for dismissal turnover falling for three consecutive quarters. But many face in court records because they do not respect administrative procedures. "Sounds good to annul the ERE for formal reasons," settled Employment Minister Fatima Banez.
Banez words have answered the question of CiU spokesman in the Committee on Employment of the Congress of Deputies, Carles Campuzano, who asked if the executive considers any change at this point, which sued their training and amendments labor reform. Easier to dismiss and, consequently, the lowering was offset, in part, with increased documentation requirements and strict trading period, as already made clear, more than one statement can not be limited to talks formal. This second part has helped many judgments end up canceling collective redundancies for formal reasons, which has drawn complaints from employers grandstands and labor offices typically represent business interests.
Minister Banez has appeared in Congress to discuss the labor market before the Committee on Employment. Given that comprise deputies is determined to defend the labor reform and seeking data to support their position. "You get a moderation of the decline in employment," said Banez, although in 2012, a year when job destruction was far superior to any other of the crisis given that the recession was less than in 2009. Jobs insists on highlighting every time you have occasion to emphasize that the decline of jobs is slowing. Against this argument, found yesterday PNV spokesman, Emilio Olavarria: "Otherwise, with six million unemployed people, forget it."
"The EU forecasts are alarming. Unemployment will rise to 27% in 2013. Did not seem unbearable this data?", Has questioned the Socialist spokesman, Concha Gutierrez, who has also criticized cuts Banez Insurance unemployment. To respond, the Minister has used that Felipe Gonzalez snips benefits realized in the last two decades.
On projections, Banez has used the national accounts data, and has accused the PSOE their continued failure forecasts for the governments of Zapatero. Banez stressed that the Government planned destruction of 610,000 jobs in 2012 and ended up being little more than 690,000.


Sounds good to annul the formal defects ERE
Fatima Banez, Minister for Employment
When quantifying the total destruction of jobs last year, Banez has always relied upon this figure, leaving the national accounts. Banez prefer this statistic to the EPA, which concludes that evaporated 850,000 or Social Security, which lost almost 790,000 contributors. Amen to that EPA and national accounts statistics are different, we must bear in mind that the first measures the full-time employment, while the other provides full-time employment and part-time.
Banez has also drawn by falling chest of temporality in 2012 to 23%, two points less than the end of 2011. The minister has linked this fact with the rise of permanent contracts, which grew over the past year, and reform measures. However, as EPA's own evidence this decline comes from the destruction of almost half a million jobs, nearly half of wage employment destroyed when storms come to assume one in four employees. This was the argument used by the Plural Left spokeswoman, Joan Coscubiela. "You do not distinguish between jobs and contracts", has accused the Catalan deputy, in a tough speech to the minister accused of lying repeatedly: "There have been many people in history who, by repeating the same lie, has been successful, but overall very harshly judged History mendacity ".
To defend its reform, Banez also used data from autonomous, "has grown by 54,000." However, this number does not match the Social Security affiliation in 2012 when independent contributors fell by 47,000. To make that claim, the minister usually benefit from the EPA, in the category of self-employed without employees. What happens is that when you climb this section and no similar behavior in affiliation what happens is that many people, in the absence of alternative employment, has no choice but to seek income in this way.

バニエスはさらに集団解雇を容易に拒否


バニエス大臣はが一時的な労働改革ではなく、一時的な雇用の広大な破壊によるものであると主張している



マヌエルV.ゴメスマドリード26 MAR 2013 - 18時55分CET
政府は集団解雇を容易にするためにさらに行くつもりはありません。それを労働改革にEREの管理者の承認を終え、解雇の離職率は3四半期連続の下落のための客観的な原因であると定義されなかった。しかし、多くの顔が裁判所の記録では、それらは行政手続きを尊重していないためです。 "正式な理由でEREを取り消すことがいいですね、"雇用大臣ファティマバニエスは落ち着いた。
バニエスワードは幹部は彼らの訓練と改正を訴えたこの時点では何の変化も、考慮かどうかを尋ねられたスペイン下院議会、カルレスCampuzano、雇用に関する委員会でCIUのスポークスマンの質問に答えている労働改革。簡単に却下すると、すでに明らかにされ、その結果として、低下が増加し、文書化の要件と厳格な取引期間と、部分的に相殺された、複数の文が​​話に限定することはできません正式な。この第二部では、多くの判断が雇用のグランドスタンドや労働事務所からの苦情を集めている正式な理由で集団解雇を取り消してしまう典型的なビジネス利益を代表してきました。
大臣バニエスは雇用に関する委員会の前に労働市場を議論するために議会に登場している。ことを考える議員が労働改革を守るために決定され、彼らの立場を支持するデータを求めている構成されています。 "あなたは雇用の減少の緩和を得る、"バニエス、2012年ではあるが、雇用喪失は不況未満だったことを考えれば、危機の他にはるかに優れていた今年は言った2009インチジョブでは、ジョブの下落が減速していることを強調する機会を持っているたびに強調を主張している。この引数に対して、昨日PNVのスポークスマン、エミリオオラバリアを見つけた: "それ以外の場合は、600万人の失業者と、それを忘れている。"
"EUの予測では憂慮すべきである。失業率は2013年に27%に上昇します。このデータは耐え難いように見えるではないか"、またカットバニエス保険を批判してきた社会党のスポークスマン、コンチャ·グティエレスが、疑問あり失業。対応するため、大臣はフェリペ·ゴンザレス切れ端給付は最後の二十年で実現することを使用しています。
予測に、バニエスは国民経済計算のデータを用いており、サパテロの政府がPSOEに彼らの継続的な故障予測を非難している。バニエスは、政府が2012年に61万ジョブの破壊を計画し69万より少し多くなってしまったことを強調した。


正式な欠陥EREを取り消すことがいいですね
ファティマバニエス、雇用のための大臣
昨年の仕事の総破壊を定量するとき、バニエスは常に国民勘定を残して、この図に頼ってきた。バニエスはほぼ79万貢献を失っ85万や社会保障を蒸発させたと結論EPAは、この統計を好む。そのEPAと国民勘定統計にアーメンが異なっていて、我々は他のフルタイムの雇用とパートタイムを提供しながら、最初は、フルタイムの雇用を測定することを念頭に置く必要があります。
バニエスはまた、2011年末より2ポイント低下し23%に、2012年に一時性の胸を落下によって描かれました。大臣は、この一年間育っ永久契約の台頭、そして改革措置で、この事実をリンクしている。しかし、EPAの独自の証拠として、この減少は、嵐が4人の従業員で1を仮定するようになったときに破壊された賃金労働者の半数近くが、ほぼ半分の万人の雇用の破壊から来ている。これは、複数左スポークスマンによって使用される引数、ジョーンCoscubielaだった。繰り返し嘘と非難大臣に厳しい演説で、カタロニア次長を起訴しました、 "あなたは仕事や契約を区別しない": "誰が、同じ嘘を繰り返すことにより、歴史の中で多くの人々がありました成功したが、全体的に非常に厳しく判断履歴うそをつくこと "となっています。
その改革を守るために、バニエスも自律からのデータを使用して、 "54000成長してきました。"独立した貢献者は47000で落ちたときただし、この数は2012年に社会保障所属と一致していません。その主張を行うには、大臣は、通常、従業員のいない自営業者の範疇には、EPAの恩恵を受ける。何が起こるかというと何が起こるかを所属には似たような行動は多くの人々が、代替雇用の非存在下では、この方法で収入を模索せざるを持っていないこと。ありませんあなたはこのセクションを登るとこととされ

0 件のコメント:

コメントを投稿