大規模な不正行為は、フォルクスワーゲンゴルフ、パサートとティグアンに影響を与えます 同社は正式にこれらのモデルの世代は論争のエンジンであることを認めています ドイツのフォルクスワーゲンの脅威 M. JIMENEZマドリード28 SEP 2015 - 12時51 CET

EL PAIS

El fraude afecta de forma masiva a los Volkswagen Golf, Passat y Tiguan
La compañía admite oficialmente que generaciones enteras de esos modelos llevan los polémicos motores

    Volkswagen amenaza a Alemania

M. JIMÉNEZ Madrid 28 SEP 2015 - 12:51 CEST

http://economia.elpais.com/economia/2015/09/25/actualidad/1443216964_153239.html

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The massive fraud affects the Volkswagen Golf, Passat and Tiguan
The company officially admits that generations of these models are controversial engines

     Volkswagen threat to Germany

M. JIMENEZ Madrid 28 SEP 2015 - 12:51 CET

 The German carmaker Volkswagen said Friday in a statement that five million of its own brand vehicles are affected worldwide by the manipulation of figures emissions. The company said this week that there are a total of 11 mln vehicles involved in the group, so it is assumed that the scandal of mass also affects other brands form. The Volkswagen group will report how many vehicles are affected in each market, as announced on Friday.
The company has officially stated for the first time some of the models that equipped fraudulent engines. The company has pointed out that some models have been equipped exclusively for years with EA 189 diesel engine, which allows the vehicle is going to recognize a test and tweaking figures nitrogen oxide emissions, as was discovered in the US. Thus, the statement said, these motors are installed on all of the sixth generation Golf, which is sold since 2008, although the note does not refer to dates or years. Golf is the flagship model of the German mark.
Also equipped controversial Passat diesel engines all of the seventh generation marketed between 2010 and 2014 and the first generation of the Tiguan, the SUV manufactured by Volkswagen since 2007.
The company states that the new Volkswagen brand vehicles that meet European standards EU6 are unaffected, including new models Golf, Passat and Touran.
The statement, in any case, is not clear or conclusive and does not exclude any possible further affected models. In addition, no reference to the models of other brands of the group, as Seat, Audi and Skoda, is also affected.
"We are working at full speed on a technical solution that will present our partners, customers and the public as soon as possible. Our goal is to inform our clients as quickly as possible so that their vehicles comply with the regulation," said director Volkswagen brand, Herbert Diess, in a statement.
"I assure you that Volkswagen will do everything humanly possible to regain the confidence of our customers, vendors and the public," the director of the main brand of the group said.
Also the German company insists that works closely with certification authorities to find solutions and that vehicles are safe and work well technically.

 大規模な不正行為は、フォルクスワーゲンゴルフ、パサートとティグアンに影響を与えます
同社は正式にこれらのモデルの世代は論争のエンジンであることを認めています

    ドイツのフォルクスワーゲンの脅威

M. JIMENEZマドリード28 SEP 2015 - 12時51 CET

 ドイツの自動車メーカー、フォルクスワーゲンは、独自ブランド車の500万は、数字の排出量を操作することによって、世界中の影響を受けていると声明で発表しました。同社がグループに関与して11万台の合計であるため、それは質量のスキャンダルは、他のブランドの形に影響を与えることが想定されていることを、今週と述べました。フォルクスワーゲングループが発表したように、各市場にどのように影響されるかを多くの車両を報告します。
同社は正式に初めて不正なエンジンを搭載したモデルのいくつかを述べています。同社は、いくつかのモデルは、米国で発見されたように、車両は、テストおよび微調整図の窒素酸化物の排出量を認識しようとしていることができ、EA 189ディーゼルエンジン、と年のためだけに装備されていることを指摘しています。したがって、文はノートが日付または年を参照していないが、これらのモータは、2008年から販売されている第六世代のゴルフのすべてにインストールされている、と述べました。ゴルフはドイツマルクのフラッグシップモデルです。
また、論争のパサートのディーゼルエンジン2010年と2014年とティグアン、2007年からフォルクスワーゲン製SUVの第一世代の間に販売され第7世代のすべてを装備。
同社は、欧州規格のEU6を満たす新しいフォルクスワーゲンブランド車の新モデルゴルフ、パサートやトゥーランを含め、影響されないと述べています。
文は、どのような場合には、クリアまたは決定的ではなく、すべての可能な更なる影響を受けたモデルを排除するものではありません。また、グループの他のブランドのモデルへの参照は、シートとして、アウディやシュコダは、また影響を受けることはありません。
「我々はできるだけ早く我々のパートナー、顧客および公衆を提示する技術的な解決策に全力で取り組んでいます。私たちの目標は、自分の車が規制に準拠するように、可能な限り迅速にお客様に通知することである、「ディレクター文のフォルクスワーゲンブランド、ハーバートDiess、。
「私はフォルクスワーゲンは、当社の顧客、ベンダーの信頼と国民を取り戻すために人間全力を尽くすことをお約束、「グループの主要なブランドのディレクターは述べています。
また、ドイツの会社は、解決策を見つけるために認証機関と密接に連携していると主張し、車両が安全であり、技術的にうまく機能していること。

 Die massiven Betrug wirkt sich auf die Volkswagen Golf, Passat und Tiguan
Das Unternehmen offiziell zu, dass Generationen von dieser Modelle sind umstritten Motoren

     Volkswagen Bedrohung für Deutschland

M. JIMENEZ Madrid 28 SEP 2015 - 00.51 CET

 Der deutsche Autobauer Volkswagen sagte am Freitag in einer Erklärung, dass fünf Millionen seiner eigenen Fahrzeuge der Marke werden weltweit durch die Manipulation von Figuren-Emissionen betroffen. Das Unternehmen sagte, in dieser Woche, dass es insgesamt 11 Millionen Fahrzeuge in der Gruppe beteiligt ist, so wird davon ausgegangen, dass der Skandal der Massen wirkt sich auch auf andere Marken Form. Der Volkswagen-Konzern wird berichten, wie viele Fahrzeuge in jedem Markt betroffen ist, wie angekündigt Freitag.

Das Unternehmen hat offiziell zum ersten Mal erwähnt einige der Modelle, ausgestattet betrügerische Motoren. Das Unternehmen hat darauf hingewiesen, dass einige Modelle sind ausschließlich für Jahre mit EA 189 Dieselmotor, der das Fahrzeug wird ein Test-und Tweaking Zahlen Stickoxid-Emissionen zu erkennen, wie es in den USA entdeckt, ermöglicht. Daher, so die Erklärung, diese Motoren sind auf alle von der sechsten Generation des Golf, die seit 2008 verkauft wird installiert, auch wenn die Note nicht auf Daten oder Jahre beziehen. Golf ist das Flaggschiff-Modell der Deutschen Mark.

Auch ausgestattet umstrittene Passat Dieselmotoren alle der siebten Generation zwischen 2010 und 2014 und der ersten Generation des Tiguan, der von der Volkswagen seit 2007 hergestellt SUV vermarktet.

Das Unternehmen erklärt, dass die neuen Fahrzeuge der Marke Volkswagen, die europäischen Standards EU6 erfüllen sind davon nicht betroffen, einschließlich der neuen Modelle Golf, Passat und Touran.

Die Aussage, auf jeden Fall ist nicht klar, oder schlüssige und keine möglichen weiteren betroffenen Modelle auszuschließen. Darüber hinaus keine Bezugnahme auf die Modelle anderer Marken des Konzerns, wie Seat, Audi und Skoda, ist ebenfalls betroffen.

"Wir arbeiten auf Hochtouren an einer technischen Lösung, die unseren Partnern, Kunden und der Öffentlichkeit präsentieren wird so bald wie möglich. Unser Ziel ist, unsere Kunden so schnell wie möglich zu informieren, damit ihre Fahrzeuge mit der Verordnung nachzukommen", sagte Direktor Marke Volkswagen, Herbert Diess, in einer Erklärung.

"Ich versichere Ihnen, dass Volkswagen wird alles Menschenmögliche zu tun, um das Vertrauen unserer Kunden, Lieferanten und der Öffentlichkeit zurückzugewinnen", sagte der Direktor der Hauptmarke der Gruppe sagte.

Auch das deutsche Unternehmen besteht darauf, dass eng mit den Zertifizierungsstellen arbeitet, um Lösungen zu finden und dass die Fahrzeuge sicher sind und gut funktionieren technisch.

 Массовое мошенничество влияет на Volkswagen Golf, Passat и Tiguan
Компания официально признает, что поколения этих моделей спорные двигатели

     Volkswagen угроза Германии

М. Хименес Мадрид 28 SEP 2015 - 12:51 CET

 Немецкий автоконцерн Volkswagen заявил в пятницу в своем заявлении, что пять миллионов собственных автомобилей марки влияет по всему миру манипуляции выбросов цифры. Компания заявила на этой неделе, что есть в общей сложности 11 млн транспортных средств, участвующих в группе, поэтому предполагается, что скандал массы также влияет Другие бренды форму. Группа Volkswagen будет сообщить, сколько автомобилей влияет на каждом рынке, как было объявлено в пятницу.
Компания официально заявила, впервые некоторые из моделей, которые оснащены мошеннических двигателей. Компания указала, что некоторые модели были оснащены исключительно в течение многих лет с дизельным двигателем Е.А. 189, который позволяет автомобилю будет признать выбросов оксидов испытаний и настройки цифры азота, как было обнаружено в США. Таким образом, говорится в заявлении, эти двигатели устанавливаются на все поколения Golf шестого, который продается с 2008 года, хотя в записке не относятся к датам или лет. Гольф является флагманской моделью немецкой марки.
Также оборудованы дизельными двигателями спорным Passat все седьмого поколения, выпускаемого в период между 2010 и 2014 и первого поколения Tiguan, внедорожник производства Volkswagen с 2007 года.
Компания заявляет, что новые марки автомобилей Volkswagen, которые отвечают европейским стандартам EU6 не влияет, в том числе новые модели Golf, Passat и Touran.
В заявлении, в любом случае, не ясно, или окончательными и не исключает каких-либо возможных дальнейших пострадавших моделей. Кроме того, ни ссылки на модели других марок группы, как Seat, Audi и Skoda, не влияет также.
"Мы работаем на полной скорости на техническое решение, что будет представлять наших партнеров, клиентов и общественности как можно скорее. Наша цель заключается в информировании наших клиентов как можно быстрее, так что их транспортные средства соответствуют с регулированием", сказал директор Марка Volkswagen, Герберт Дисс, в заявлении.
"Уверяю вас, что Volkswagen будет делать все по-человечески возможное, чтобы вернуть доверие наших клиентов, поставщиков и общественности", сказал директор основного бренда группы.
Также немецкая компания настаивает на том, что работает в тесном контакте с органами по сертификации, чтобы найти решения и что транспортные средства безопасны и хорошо работать технически.