脱税天国の るくせんぶるぐ(Luxemburg)

EL PAIS

Pequeño gran paraíso fiscal
Un edificio de cuatro plantas situado a las afueras de Luxemburgo acoge 1.600 compañías, en la mayor concentración empresarial del Gran Ducado

    Una investigación sobre evasión de impuestos pone en aprietos a Juncker
    Ley del silencio en el Gran Ducado

Ignacio Fariza Luxemburgo 7 NOV 2014 - 21:38 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Little Big tax haven
A four-storey building located on the outskirts of Luxembourg hosts 1,600 companies, corporate concentration in most of the Grand Duchy

     An investigation of tax evasion in trouble over Juncker
     Waterfront in the Grand Duchy

Ignacio Luxembourg Fariza 7 NOV 2014 - 21:38 CET

 Guillaume Kroll Street, number 5. A discrete sign announces the name of the owner -AlterDomus- of an office building with four floors at the end of Gaasperech neighborhood on the outskirts of Luxembourg capital. Front glazed concrete block, green Luxembourg countryside. In the distance the sound of the highway linking the Grand Duchy with Brussels is sensed. The modest building, similar to that of any other office building in a European capital, keeps, however, a surprise inside: 1,600 companies are based on the three floors above; at more than 500 companies per floor. These figures may mean two things: either the crush are sensational, and that explains why the words "paradise" and "tax" are shaking the foundations of the country with the highest per capita income in the EU, which is none other than the country of President European Commission, Jean-Claude Juncker.
In the modern and airy foyer, three well-dressed receptionists observe computer screens. It's Friday, the activity is lower than usual, the building is quiet and peaceful. Is it true that 1,600 companies are based here? "I can not give you that information, I'm sorry." Nervous, unaccustomed to dealing with journalists, the head of janitors extends a paper with a name, three phone numbers as hovering in the conversation the name of Luxleaks, filtration has made Luxembourg and Juncker on the target by a controversial fiscal framework that allowed hundreds of multinationals do not pay taxes. Calls to the numbers listed are unsuccessful. "Insurance Monday it will serve," he apologizes.more information

    An investigation of tax evasion in trouble over Juncker
    A majority in Parliament calls on Juncker to appear
    Waterfront in the Grand Duchy
    A tax haven of luxury in the heart of Europe
Guillaume Kroll 5 is the place with the highest concentration of companies per square meter in Luxembourg and is among the largest in the EU. Access to the three upper floors are reserved for customers. They are mostly foreign companies that set here the virtual headquarters of their Luxembourg subsidiaries whose only business is to make financial transactions with their parent to alleviate the tax bill of the group. "Technically, Luxembourg is not a tax haven [offshore zone]," say the OECD and the Eurogroup ministers: Luxembourg have managed to sharpen that "technically".
Just a 15-minute walk separates the building AlterDomus headquarters of another of the great protagonists of the case: PricewaterhouseCoopers (PwC), one of the world's leading consulting and senior advisor of the 340 multinationals tax benefits achieved through complex little-and transparent-agreements with the Luxembourg State. Letterhead, common denominator in almost all leaked documents, reveals that his advice was vital for companies like Amazon, Procter & Gamble, AIG, Ikea or FedEx, reduce their tax bill to derisory levels in the EU countries in the -and should tributar- generating the bulk of its profits.
The mailbox crammed Guillaume Kroll is no exception. On the Avenue Charles de Gaulle, just four blocks from the train station of Luxembourg, a gray block that is close to the record rises: houses 1,450 companies in six plants. And there's more. The podium is completed by another nondescript building of the John F. Kennedy Avenue, just steps from the distinguished European district, home to 1,300 additional companies. Among these are the US publisher McGraw Hill and, above all, Accenture, PwC rival in the consulting industry but faithful ally in tax matters. Not surprisingly, he hired his services to close an ad hoc agreement with the Government of the Grand Duchy which lowered its tax rate to marginal levels.
Luxembourg political and financial elites always rejected the label tax haven, recalled yesterday the local press. Luxembourg used to be insulted, the visitors surprised by the enormous concentration of all class societies in a state of just over half a million people, the source of so unusual business interest wondered. The revelations this week suggest that the suspicions were well founded: the tiny Luxembourg appears, in effect, a large tax haven.

 リトルビッグタックスヘイブン
ルクセンブルクの郊外に位置する4階建ての建物は大公国のほとんどで1600の企業、法人濃度をホストします

    ユンカー以上のトラブルで脱税の調査
    大公国にあるウォーターフロント

イグナシオルクセンブルクFariza7 NOV 2014 - 午前21時38 CET

 ギヨームクロールストリート、番号5離散記号はルクセンブルクの首都の郊外にGaasperech周辺の末尾に4階建てのオフィスビルの所有者-AlterDomus-の名前を発表しました。フロント施釉コンクリートブロック、緑のルクセンブルクの田舎。距離ではブリュッセルで大公国を結ぶ高速道路の音が検知されます。ヨーロッパの首都内の他のオフィスビルと同様のささやかな建物、維持し、しかし、内部の驚き：1,600企業が上記の3つのフロアに基づいています。フロアごとに500人以上の企業で。これらの図は二つのことを意味するかもしれない：クラッシュはセンセーショナルであり、単語「楽園」と「税」社長の国に他ならないEU内で最も高い一人当たりの収入と国の基盤を振っている理由は説明のいずれか欧州委員会、ジャン=クロード・ユンカー。
モダンで風通しの良いロビーでは、3身なりの受付は、コンピュータの画面を観察します。それは、活動が通常よりも低い場合、金曜日の建物は静かで平和です。それは1600の企業がここに基づいているというのは本当でしょうか？ 「私はあなたにその情報を与えることができない、私は申し訳ありません。」神経、ジャーナリストを扱うに不慣れな、管理人の頭が会話の中でLuxleaksの名前をホバリングのように、名前の3電話番号を紙を拡張し、濾過が物議によってターゲットにルクセンブルクとユンカーをしました多国籍企業の何百もの税金を払っていない許可された財政の枠組み。記載された番号へのコールは失敗します。 「保険月曜日は、それが機能します」と、彼は謝罪します。もっと

    ユンカー以上のトラブルで脱税の調査
    議会の過半数が表示されるようにユンカーに要請
    大公国にあるウォーターフロント
    ヨーロッパの中心部にある高級のタックスヘイブン
ギヨームクロール5ルクセンブルク平方メートル当たりの企業の最も高い濃度の場所であるとEUで最大の一つです。 3上層階へのアクセスは、顧客のために予約されています。彼らは主にここでの唯一のビジネスグループの税制改革法案を軽減するために、親との金融取引を行うことである彼らのルクセンブルク子会社の仮想本部を設定外国企業です。 「技術的には、ルクセンブルクがタックスヘイブン[オフショアゾーン]ではない、「OECDとユーログループ大臣は言う：ルクセンブルクは、「技術的に」シャープに管理しています。
プライスウォーターハウスクーパース（PwCの）、世界有数のコンサルティングの一つと複合体を介して達成340多国籍企業の税務上の利益の上級顧問：わずか徒歩15分の例偉大な主人公の別の建物AlterDomus本部を分離リトル・ルクセンブルク状態と透明契約。レターヘッド、ほぼすべてのリークした文書内の共通分母は、彼のアドバイスはアマゾン、プロクター・アンド・ギャンブル、AIG、イケアやフェデックスなどの企業のために不可欠であったことを明らかにし、中のEU諸国にごくわずかなレベルへの税制改革法案を減らします - そして、その利益の大部分を生成tributar-する必要があります。
ギヨームクロール詰め込まメールボックスも例外ではありません。アベニューシャルル・ド・ゴール国際空港では、ルクセンブルクの鉄道駅からわずか4ブロック、レコードに近い灰色のブロックが上昇：6工場で家1,450社を。そして、もっとあります。表彰台はジョン・F・ケネディアベニューの別の変哲もない建物によって完成され、ちょうど区別ヨーロッパ地区、1300追加の企業の本拠地から繰り返します。これらの中でも、米国出版社マグロウヒルと、すべての上に、アクセンチュア、PwCのコンサルティング業界のライバルが、税務上の問題で忠実な同盟国です。驚くことではないが、彼は限界レベルまでの税率を下げ公国政府とのアドホック契約を閉じるために彼のサービスを雇いました。
ルクセンブルクの政治と金融エリートは常に、ラベルのタックスヘイブンを拒否昨日地元の新聞を思い出しました。ルクセンブルク侮辱するために使用される、ただ万人以上の人々の状態にあるすべてのクラス社会の巨大な濃度に驚きの訪問者は、そう珍しいビジネス関心のソースは疑問に思いました。啓示今週は疑惑がよく設立されたことを示唆している：小さなルクセンブルクは、実際には、大規模なタックスヘイブンを表示されます。

 Little Big Steuerparadies
Ein vierstöckiges Gebäude am Stadtrand von Luxemburg entfernt, beherbergt 1.600 Unternehmen, Unternehmenskonzentration in den meisten des Großherzogtums

     Eine Untersuchung der Steuerhinterziehung in Schwierigkeiten über Juncker
     Waterfront im Großherzogtum

Ignacio Luxemburg Fariza 7 NOV 2014 - 21.38 CET

 Guillaume Kroll Straße, Hausnummer 5. Eine diskrete Zeichen gibt den Namen des Eigentümers -AlterDomus- eines Bürogebäudes mit vier Etagen am Ende Gasperich Viertel am Stadtrand von Luxemburg Hauptstadt. Vorder verglasten Betonblock, grünen Landschaft Luxemburg. In der Ferne das Geräusch der Autobahn, die das Großherzogtum mit Brussels erfasst wird. Das bescheidene Gebäude, ähnlich der von einem anderen Bürogebäude in einer europäischen Hauptstadt, hält jedoch eine Überraschung im Inneren: 1.600 Unternehmen sind auf den drei Etagen über der Basis; bei mehr als 500 Unternehmen pro Etage. Diese Zahlen kann zweierlei bedeuten: Entweder das Gedränge sind sensationell, und das erklärt, warum die Worte "Paradies" und "Steuern" schütteln die Grundlagen für das Land mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen in der EU, die nichts anderes als das Land von Präsident ist Europäische Kommission, Jean-Claude Juncker.
In der modernen und großzügigen Foyer, drei gut gekleidete Empfangs beobachten Computer-Bildschirme. Es ist Freitag, die Aktivität niedriger als üblich ist, das Gebäude ist ruhig und friedlich. Stimmt es, dass 1.600 Unternehmen haben hier ihren Sitz? "Ich kann Ihnen nicht, dass die Informationen, tut mir leid." Nervös, ungewohnte Umgang mit Journalisten, der Leiter der Hausmeister sich ein Papier mit einem Namen, drei Telefonnummern, wie schwebend im Gespräch den Namen Luxleaks, Filtration hat Luxemburg und Juncker auf dem Ziel gemacht durch eine umstrittene finanzpolitischen Rahmens, die Hunderte von multinationalen Unternehmen zahlen keine Steuern erlaubt. Fordert den genannten Zahlen sind nicht erfolgreich. "Insurance Montag wird es dienen", entschuldigt er sich.mehr

    Eine Untersuchung der Steuerhinterziehung in Schwierigkeiten über Juncker
    Eine Mehrheit im Parlament fordert Juncker zu erscheinen
    Waterfront im Großherzogtum
    Eine Steuer Oase des Luxus im Herzen von Europa
5 Guillaume Kroll ist der Ort mit der höchsten Konzentration von Unternehmen pro Quadratmeter in Luxemburg und gehört zu den größten in der EU. Zugang zu den drei oberen Etagen sind für Kunden reserviert. Sie sind meist ausländische Unternehmen, die sich hier die virtuelle Sitz ihrer Luxemburg Tochtergesellschaften, deren einzige Tätigkeit darin besteht, Finanztransaktionen mit ihren Eltern auf die Steuerschuld des Konzerns zu lindern gesetzt. "Technisch gesehen ist Luxemburg kein Steuerparadies [Offshore-Zone]", sagen die OECD und die Minister der Eurogruppe: Luxemburg haben es geschafft, dass "technisch" zu schärfen.
Nur einen 15-minütigen Spaziergang trennt das Gebäude AlterDomus Sitz der ein weiterer der großen Protagonisten der Fall: Pricewaterhousecoopers (PwC), einer der weltweit führenden Beratungs- und Senior Advisor der 340 multinationalen Unternehmen Steuervorteile durch komplexe erreicht wenig und transparent-Vereinbarungen mit dem Staat Luxemburg. Briefkopf, gemeinsamen Nenner in fast allen durchgesickerten Dokumente, zeigt, dass sein Rat war entscheidend für Unternehmen wie Amazon, Procter & Gamble, AIG, Ikea oder FedEx, reduzieren ihre Steuerschuld zu lächerlich Ebenen in den EU-Ländern in die -und sollten Nebenflüsse erzeugen den Großteil ihrer Gewinne.
Das Postfach überfüllt Guillaume Kroll ist keine Ausnahme. Auf der Avenue Charles de Gaulle, nur vier Blocks vom Bahnhof von Luxemburg, einen grauen Block, der in der Nähe der Datensatz ist steigt: Häuser 1.450 Unternehmen in sechs Werken. Und es gibt noch mehr. Das Podium wird von einem anderen unscheinbaren Gebäude des John F. Kennedy Avenue abgeschlossen ist, nur wenige Schritte von der aufstrebenden europäischen Viertel, wo sich 1.300 weitere Unternehmen. Unter diesen sind die US-Verlag McGraw Hill und vor allem, Accenture, PwC Rivalen in der Consulting-Branche, aber treuen Verbündeten in Steuerfragen. Nicht überraschend, stellte er seine Dienste, um eine Ad-hoc-Vereinbarung mit der Regierung des Großherzogtums, die ihren Steuersatz auf marginalen Niveau abgesenkt zu schließen.
Luxemburg politischen und finanziellen Eliten immer abgelehnt, dieses Etikett Steuerparadies, erinnerte sich gestern die lokale Presse. Luxemburg verwendet werden, um beleidigt zu werden, die durch die enorme Konzentration aller Klassengesellschaften in einem Zustand von etwas mehr als eine halbe Million Menschen überrascht die Besucher, die Quelle von so ungewöhnlichen Geschäftsinteressen überlegte. Die Enthüllungen in dieser Woche zeigen, dass die Verdacht begründet: das winzige Luxemburg scheint in der Tat, eine große Steuerparadies.