スペインでは、一度にHIVや白血病で5人を治すためにしようとします ONTは、すでに2005年からウイルス最初の肝臓移植祖母の孫によって感染していない免疫系を引き起こす変異を有する157ドナーを同定しました エミリオ・デ・ベニート・マドリード22 OCT 2015 - 夜07時23分CET

EL PAIS

España intentará curar a cinco personas con VIH y leucemia a la vez
La ONT ya ha localizado a 157 donantes con una mutación que hace que el sistema inmunitario no se infecte por el virus

    Primer trasplante de hígado de abuela a nieto desde 2005

Emilio de Benito Madrid 22 OCT 2015 - 19:23 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spain tries to cure five people with HIV and leukemia at a time
The ONT has already identified 157 donors with a mutation that causes the immune system does not get infected by the virus first liver transplant grandmother grandson since 2005
Emilio de Benito Madrid 22 OCT 2015 - 19:23 CET

 Spain will try to cure over the next three years to five people with HIV and hematologic cancer at a time. The project of the National Transplant Organization (ONT) and the Spanish Society of Hematology is the play that has so far been the only case of a person who has been cured of HIV: Timothy Brown, the so-called Berlin Patient. This man eliminated the virus from their body to receive a bone marrow transplant for leukemia suffering very special: it injected cells had a mutation, leaving no access to the pathogen, the kept safe from infection.
"The trial is set to systematize what was an isolated case," says the president of the ONT, Rafael Matesanz. "The idea is to have the knowledge and if in the future the possibility of introducing such modifications in people with HIV for less aggressive than transplantation method arises" he explains. The same value gives the work Rafael Duarte, head of Oncology Hospital Puerta de Hierro in Madrid. Duarte and tried to reproduce the case of the Berlin patient when he was at the Catalan Institute of Oncology (ICO), but the volunteer went to his leukemia and died, so could not be verified whether he had removed permanently HIV.more information

    Spain cure HIV examine the cord blood transplant
    "We are confident that the patient is cured of HIV"
    "We have cured AIDS in monkeys; in 2020 we hope to cure human"
    The alleged healing of a girl with HIV AIDS research waves
The trial, which will finance the Mutua Madrileña Foundation with 150,000 euros and was presented today in Valencia, "exploits the potential of Spain in transplantation of hematopoietic progenitors," stem cells that reconstitute the blood system, said Matesanz. These cells can come from a donor marrow or umbilical cord blood, and the latter has chosen. "Of the 60,000 samples we have, we have analyzed the 25,000 higher quality, and identified 157 with the mutation we wanted," he explains. Now, the next phase is expected to be a case of a patient with a blood cancer that also has HIV and requires a bone marrow transplant to use these special samples. This will show if what happened to Timothy Brown was an exception or if it's something that can be extrapolated.
The mutation is sought, the CCR5 delta 32, has been identified in people who are infected with HIV, but that control the process without drugs (are what are called non-progressors), and in others, despite repeated exposure to the virus, not eliminate it.
"The inclusion criterion will be the need for transplantation, hematologic malignancy," emphasizes Matesanz. This means that it will not treat people -curarles- to eliminate HIV, but this will be an extra benefit. Duarte is in the idea. "With current antiviral treatments using transplants to cure them would be like overkill. There are medications for most becoming chronic infection." This review is a clear cause: the process itself, with its preparations, has a mortality "in Europe is around 20%," says Duarte, so "only be used in very sick people who have no other option."
In any case, the idea that there might be five cures HIV is attractive. "If it works, we would be the first country to have done," said Matesanz.

 スペインでは、一度にHIVや白血病で5人を治すためにしようとします
ONTは、すでに2005年からウイルス最初の肝臓移植祖母の孫によって感染していない免疫系を引き起こす変異を有する157ドナーを同定しました
エミリオ・デ・ベニート・マドリード22 OCT 2015 - 夜07時23分CET

 スペインは、一度、HIVおよび血液癌の5人に、今後3年間で治すためにしようとします。ティモシー・ブラウン、いわゆるベルリンの患者を：国立移植組織（ONT）と血液のスペイン協会のプロジェクトは、これまでHIVの硬化された者の場合のみとなっている遊びです。この男は非常に特別な苦しみ白血病の骨髄移植を受けるために自分の体からウイルスを除去：それは、病原体、感染からできるだけ安全にアクセスすること残さず、細胞が突然変異を持っていた注入しました。
「裁判が孤立したケースだったものを体系化するために設定されている、「ONT、ラファエルMatesanzの社長は述べています。 「アイデアは移植法よりも少ない積極的なのためにHIVに人々にそのような修飾を導入する可能性が生じ、将来の知識と場合を持つことである」と彼は説明しています。同じ値が仕事ラファエルドゥアルテ、マドリードのオンコロジー病院プエルタ・デ・イエロの頭を与えます。ドゥアルテは、彼が腫瘍のカタロニア語研究所（ICO）にあったときのベルリンの患者のケースを再現してみましたが、ボランティアは自分の白血病に行って、死亡したので、彼は永久にHIVを削除していたかどうかを確認することができませんでした。もっと

    スペインキュアHIVは臍帯血移植を調べます
    「私たちは、患者がHIVの硬化されていることを確信しています」
    「私たちはサルのエイズを硬化させている。2020年に、私たちは人間治すために願っています」
    HIVエイズ研究波を持つ少女の疑惑治癒
15万ユーロでMutuaMadrileña財団の資金を調達し、バレンシアで、今日発表された試験は、血液系を再構築幹細胞」、造血前駆細胞の移植にスペインの潜在能力を活用する」、Matesanzは言いました。これらの細胞は、ドナーの骨髄や臍帯血から来ることができ、後者が選択されています。 「私たちが持っている60,000サンプルのうち、我々は25,000、より高い品質を分析し、我々が望んでいた変異を有する157を特定し、 "と彼は説明しています。今、次の段階はまた、HIVを有しており、これらの特殊なサンプルを使用するために骨髄移植を必要とする血液癌患者の場合であると予想されます。何ティモシー・ブラウンに起こったことは例外であったか、またはそれは外挿することができる何かあれば場合、これが表示されます。
変異が求められ、CCR5デルタ32は、HIVに感染している人で同定されているが、それは薬なしでプロセスを制御する（非進行者と呼ばれているものである）、その他にもかかわらずされていますウイルスへの暴露を繰り返し、それを排除ありません。
「封入基準が移植、血液悪性腫瘍のために必要となり、「Matesanzは強調しています。これは、人々がHIVを排除する-curarles-扱いませんが、これは余分な利益になることを意味します。ドゥアルテはアイデアです。 「それらを治すために移植を使用して、現在の抗ウイルス治療が行き過ぎのようになるであろうと。ほとんどが慢性感染になるための薬があります。 "このレビューは明確な原因である。その準備とプロセス自体は、死亡率を持っている」欧州で約20％であり、「ドゥアルテが言うので、「唯一の他のオプションを持っていない非常に病気の人に使用されます。 "
いずれの場合においても、HIVは魅力的である5治療法があるかもしれないという考え。 「それが動作する場合、私たちが行ったのは最初の国であろうが、「Matesanzは言いました。

 Spanien versucht, fünf Menschen mit HIV und Leukämie zu einer Zeit, zu heilen
Der ONT bereits 157 Spender mit einer Mutation, die das Immunsystem veranlasst nicht durch das Virus erste Lebertransplantation Großmutter Enkel seit 2005 infiziert identifiziert
Emilio de Benito Madrid 22 OCT 2015 - 19:23 CET

 Spanien wird versuchen, die nächsten drei Jahre zu heilen mehr als fünf Menschen mit HIV und hämatologischen Krebs zu einem Zeitpunkt. Das Projekt des Nationalen Transplantationsorganisation (ONT) und der spanischen Gesellschaft für Hämatologie ist das Spiel, das bisher der einzige Fall einer Person, die von HIV geheilt worden ist, hat: Timothy Brown, die so genannte Berliner Patient. Dieser Mann beseitigt das Virus aus dem Körper, um eine Knochenmarktransplantation bei Leukämie leiden ganz besondere empfangen: es injizierten Zellen hatten eine Mutation, so dass kein Zugriff auf den Erreger, das gehalten sicher vor Infektionen.
"Der Prozess ist auf zu systematisieren, was ein Einzelfall war", sagt der Präsident des ONT, Rafael Matesanz. "Die Idee ist, das Wissen und die, wenn in der Zukunft die Möglichkeit der Einführung solcher Modifikationen bei Menschen mit HIV für weniger aggressiv als Transplantationsmethode ergibt sich haben", erklärt er. Der gleiche Wert gibt dem Werk Rafael Duarte, Leiter der Onkologie Krankenhaus Puerta de Hierro in Madrid. Duarte und versuchte, den Fall der Berliner Patienten zu reproduzieren, als er an der katalanischen Institut für Onkologie (ICO) war, aber die Freiwilligen ging zu seiner Leukämie und starb, so konnten nicht überprüft, ob er dauerhaft HIV entfernt werden.mehr

    Spanien Heilung HIV untersuchen die Nabelschnurblut-Transplantation
    "Wir sind zuversichtlich, dass der Patient von HIV geheilt"
    "Wir haben AIDS bei Affen geheilt; im Jahr 2020 hoffen wir, zu heilen menschlichen"
    Die angebliche Heilung eines Mädchens mit HIV AIDS-Forschung Wellen
Der Prozess, der die Mutua Madrilena Foundation mit 150.000 € finanziert werden und wurde heute in Valencia vorgestellt ", nutzt das Potenzial von Spanien in der Transplantation von hämatopoetischen Vorläuferzellen," Stammzellen, die das Blutsystem wiederherzustellen, sagte Matesanz. Diese Zellen von einem Spender Mark oder Nabelschnurblut kommen kann, und das letztere gewählt hat. "Von den 60.000 Proben die wir haben, haben wir die 25.000 höhere Qualität analysiert und identifiziert 157 mit der Mutation wir wollten", erklärt er. Nun wird erwartet, dass die nächste Phase, um einen Fall von einem Patienten mit einem Blutkrebs, die auch HIV und benötigt eine Knochenmarktransplantation, um diese speziellen Proben zu verwenden. Dies wird zeigen, ob das, was passiert ist, um Timothy Brown war eine Ausnahme, oder wenn es etwas ist, extrapoliert werden können.
Die Mutation gesucht wird, die CCR5-Delta 32, hat sich bei Menschen, die mit HIV infiziert sind identifiziert worden, aber, dass der Prozess ohne Drogen (sind sogenannte nicht-progressors genannt) zu steuern, und in anderen, obwohl wiederholte Exposition gegenüber dem Virus, nicht beseitigen.
"Das Einschlusskriterium wird die Notwendigkeit für eine Transplantation, hämatologischen malignen Erkrankungen", betont Matesanz. Dies bedeutet, dass es nicht behandeln Menschen -curarles- HIV zu beseitigen, aber dies wird eine zusätzliche Nutzen. Duarte ist in der Idee. "Mit den derzeitigen antiviralen Behandlungen mit Transplantationen zu heilen wäre wie Overkill. Es gibt Medikamente für die meisten zu einer chronischen Infektion." Diese Bewertung ist eine klare Sache: der Prozess selbst, mit seinen Vorbereitungen, hat eine Sterblichkeit "in Europa ist um 20%", sagt Duarte, so "nur in sehr kranke Menschen, die keine andere Wahl haben, verwendet werden."
In jedem Fall ist die Idee, dass es vielleicht fünf Heil HIV ist attraktiv. "Wenn es funktioniert, würden wir das erste Land getan haben", sagte Matesanz.