アマンシオ・オルテガは、ガリシア語、公衆衛生を装備する1700万寄付します インディテックス大御所は8年間のがん病院や保健センターに対する設備の更新を支払っ インディテックスの利益は上半期に26％急上昇しました ソニアVizosoラコルーニャ22 OCT 2015 - 午後06時27分CET

EL PAIS

Amancio Ortega dona 17 millones para equipar la sanidad pública gallega
El magnate de Inditex pagará durante ocho años la renovación de equipamientos contra el cáncer de hospitales y centros de salud

    El beneficio de Inditex se dispara el 26% en el primer semestre

Sonia Vizoso A Coruña 22 OCT 2015 - 18:27 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Amancio Ortega donates 17 million to equip the Galician public health
Inditex mogul paid for eight years the renewal of equipment against cancer hospitals and health centers

     Inditex profit soars 26% in the first half

Sonia Vizoso A Coruna 22 OCT 2015 - 18:27 CET

 The utility of the Galician regional government found a patron. The Amancio Ortega Foundation, an entity created in 2001 by the second richest man in the world to "contribute to building a better society", financed with 17 million euros renovation and maintenance of all equipment for diagnosis and treatment of cancer Galician in public health over the next eight years. The agreement signed Thursday in Santiago by the President of the Xunta, Alberto Nunez Feijoo, and the vice president of the foundation and wife of billionaire Flora Pérez, involves the installation "immediately" digital mammography and radiotherapy equipment "last generation "in 16 health centers in Galicia where 185,000 people are served, advises the foundation.
The company, with which the creator of the empire Inditex has also funded in recent years nine kindergartens of the regional government with a grant of 15 million euros, now pay at public hospitals and clinics all over Galicia both the acquisition of the new equipment and installation costs and updating. "These devices substantially increase the diagnostic efficiency with less exposure of patients, increase the effectiveness of treatment and reduce its duration," note from the organization headed by the fashion mogul whose fortune is estimated at more than 64,000 millions of euros.
17 million will bring the employer to the Galician Health (Sergas) serve to thin the nearly 90 million euros that the government of Alberto Nunez Feijoo intends to invest in several contracts with multinationals for the technological renovation of the Galician health centers. The successful bidders, and the supply of equipment, by putting in operation, training of professionals and the continuous updating of technology will be made during the eight years of the contract.
The new digital mammography units will be installed this year in the Galician Ribeira locations, Cee, Ferrol, Santiago, La Coruna, Vigo, Burela, Monforte, Lugo, O Barco de Valdeorras and Ourense; They will debut in 2016 in the region of Arousa and Pontevedra; and in 2017 in Verin. This technology, which will replace analog devices which currently has the Galician health will allow, among other advances, calibrate in a "quantitative and accurate" breast density to assess cancer risk, analyze the composition of lesions, avoiding other diagnostic tests and shorten the duration of scans. With funds from the Amancio Ortega Foundation 10 linear accelerators for public health centers will be purchased and updated two existing ones. Radiotherapy services that receive this technology (Santiago, Vigo, A Coruña, Lugo and Ourense) made around 40,000 meetings each year.

 アマンシオ・オルテガは、ガリシア語、公衆衛生を装備する1700万寄付します
インディテックス大御所は8年間のがん病院や保健センターに対する設備の更新を支払っ

    インディテックスの利益は上半期に26％急上昇しました

ソニアVizosoラコルーニャ22 OCT 2015 - 午後06時27分CET

 ガリシア地方政府のユーティリティはパトロンを見つけました。癌の診断および治療のためにすべての機器の1700万ユーロ改修やメンテナンスで賄わアマンシオ・オルテガ財団、「より良い社会づくりに貢献する」世界で二番目に裕福な人によって2001年に作成したエンティティ、次の8年間の公衆衛生ガリシア。 Xuntaの大統領、アルベルト・ヌニェスFeijoo、と億万長者フローラ・ペレスの基礎と妻の副社長によってサンティアゴ木曜日締結された契約は、インストールを必要とする「すぐに」デジタルマンモグラフィと放射線治療機器「最後の185,000人が務めているガリシアの16保健センターでの世代」とは、基礎をアドバイスします。
帝国インディテックスの作成者はまた、近年は15百万ユーロ助成金と地方政府の9幼稚園に資金を供給していると同社は、現在、すべてのガリシアの上の公立病院や診療所での取得の両方を支払います新しい機器や設置コストと更新。その幸運64,000を超えると推定され、ファッション界の大御所が率いる組織からのノートを「これらのデバイスは、実質的に、治療の有効性を増加させ、その期間を短縮、患者の少ない露出で診断効率を向上させます」百万円となりました。
1700万ガリシア健康（Sergas）に雇用をもたらすには、アルベルト・ヌニェスFeijooの政府はガリシア保健センターの技術革新のための多国籍企業で数契約に投資する意向薄い約90百万ユーロで提供しています。落札者、および機器の供給は、操作に入れて、専門家の訓練と技術の継続的な更新は、契約の8年の間に行われます。
新しいデジタルマンモグラフィ装置は、ガリシアリベイラの場所、シー、フェロール、サンティアゴ、ラ・コルーニャ、ビーゴ、ブレーラ、モンフォルテ、ルーゴ、オ・バルコ・デ・バルデオーラスとオウレンセに今年インストールされます。彼らはArousaのとポンテベドラの地域で2016年にデビューします。そして2017年ベリンインチがんリスクを評価するために、「定量的かつ正確な「乳腺密度の校正、現在ガリシア健康は他の進歩の中で、できるようになります持っているアナログデバイスに置き換えられます。この技術は、回避、病変の組成を分析他の診断テストとスキャン時間を短縮します。アマンシオ・オルテガ財団からの資金で保健所のための10の線形加速器は、2つの既存のものを購入し、更新されます。 40,000会議は毎年の周りに作られたこの技術を受ける放射線治療サービス（サンティアゴ、ビーゴ、コルーニャ、ルーゴとオウレンセ）。

 Amancio Ortega spendet 17 Mio., um den galizischen öffentlichen Gesundheit auszustatten
Inditex-Mogul bezahlt seit acht Jahren die Erneuerung der Ausrüstung gegen Krebs Krankenhäuser und Gesundheitszentren

     Inditex Gewinn steigt um 26% im ersten Halbjahr

Sonia Vizoso A Coruna 22 OCT 2015 - 18.27 CET

 Die Nützlichkeit der galicischen Regionalregierung fand einen Gönner. Die Amancio Ortega-Stiftung, ein Unternehmen im Jahr 2001 von der zweitreichste Mann der Welt geschaffen, um "für den Aufbau einer besseren Gesellschaft beitragen", mit € 17.000.000 Renovierung und Wartung aller Geräte für die Diagnose und Behandlung von Krebs finanziert Galizisch in der öffentlichen Gesundheit in den nächsten acht Jahren. Die in Santiago unterzeichnet am Donnerstag von den Präsidenten der Regionalregierung, Alberto Nunez Feijoo, und der Vizepräsident der Stiftung und Frau des Milliardärs Flora Pérez, Vereinbarung umfasst die Installation "sofort" digitale Mammographie und Strahlentherapie-Geräte "letzten Generation "in 16 Gesundheitszentren in Galizien, wo 185.000 Menschen bedient werden, rät die Stiftung.
Das Unternehmen, mit denen der Schöpfer des Reiches Inditex hat sich auch in den letzten Jahren finanziert neun Kindergärten der Landesregierung mit einem Zuschuss von 15 Mio. Euro, zahlen jetzt bei öffentlichen Krankenhäusern und Kliniken in ganz Galicien sowohl dem Erwerb des neue Geräte und Installationskosten und Aktualisierung. "Diese Geräte im wesentlichen die diagnostische Effizienz zu erhöhen mit einer Exposition von Patienten, erhöhen die Wirksamkeit der Behandlung und zur Verringerung ihrer Dauer," Notiz von der Organisation von der Mode-Mogul, deren Vermögen wird auf über 64.000 geschätzt geleitet Millionen.
17 Millionen wird den Arbeitgeber an die galizische Gesundheit (Sergas) bringen dazu dienen, dünnen die fast 90 Millionen Euro, die die Regierung von Alberto Nunez Feijoo beabsichtigt, in mehreren Verträgen mit multinationalen Unternehmen für die technologische Erneuerung der galizischen Gesundheitszentren investieren. Die erfolgreichen Bieter und die Lieferung von Ausrüstung, indem sie in Betrieb, die Ausbildung von Fachkräften und die kontinuierliche Aktualisierung der Technologie wird in den acht Jahren des Vertrages durchgeführt werden.
Die neuen digitalen Mammographieeinheiten werden in diesem Jahr in den galizischen Ribeira Standorten, Cee, Ferrol, Santiago, La Coruña, Vigo, Burela, Monforte, Lugo, O Barco de Valdeorras und Ourense installiert werden; Sie werden im Jahr 2016 in der Region Arousa und Pontevedra debütieren; und im Jahr 2017 in Verin. Diese Technologie, die analoge Geräte, die derzeit über die galicische Gesundheit ermöglicht unter anderem Fortschritte ersetzen wird, kalibrieren in einer "quantitative und genaue" Brust-Dichte, um das Krebsrisiko zu bewerten, analysieren die Zusammensetzung der Läsionen, die Vermeidung andere diagnostische Tests und verkürzen die Dauer des Scans. Mit Mitteln aus den Amancio Ortega Foundation 10 Linearbeschleuniger für die öffentliche Gesundheitszentren wird erworben und aktualisiert zwei bestehende werden. Strahlentherapie Dienstleistungen, die diese Technologie erhalten (Santiago, Vigo, A Coruña, Lugo und Ourense) rund 40.000 Sitzungen pro Jahr gefertigt.