La ONU denuncia al Gobierno checo por trato degradante a los refugiados
El alto comisionado de Derechos Humanos deplora la detención de los recién llegados y sus condiciones de internamiento
Alemania planea usar aviones militares para expulsar inmigrantes
EFE Ginebra 22 OCT 2015 - 15:54 CEST
Inmigrantes y refugiados cruzan una frontera bajo la lluvia. / Boris Grdanoski (AP)
Immigrants and refugees crossing the border in the rain. / Boris Grdanoski (AP)
雨の中で国境を越える移民や難民。 /ボリスGrdanoski（AP）
+++++++++++++++++++++++++++++++++
UN denounces the Czech government by degrading treatment of refugees
The High Commissioner for Human Rights deplores the detention of newcomers and their conditions of detention
Germany plans to use military aircraft to expel immigrants
EFE Geneva 22 OCT 2015 - 15:54 CET
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Ra'ad Zeid Al Hussein, criticized on Thursday the detention of migrants and refugees by the Czech Republic, calling it "degrading".
"According to credible reports from various sources, violations of human rights of immigrants are neither isolated nor a fact of chance, but systematic," Zaid said in a statement.
These actions "It seems they are integrated into the policy of the Czech government to prevent immigrants from entering or remaining in the country," he added.
Zeid deplores the restrictive measures taken by some European countries against refugees trying to reach wealthier northern European nations.more information
The refugee crisis cracking the Union
Eastern countries are reluctant to compulsory quotas of refugees
EU agrees 120,000 refugees sharing four countries against
Tens of thousands of people intensify the migratory wave
However, it notes that the Czech Republic is the only one that has established a law subjecting immigrants and refugees to detention between 40 and 90 days depending on the cases.
"A large number of those people are refugees who have suffered tremendously in their home countries and during the trip. The international law is clear, the immigration detention should always be a last resort," the high commissioner.
With regard to children, the senior official said that the policy of detention of minors or their parents "is completely against the interests of the child".
The High Commissioner recalled that detainees have the right to challenge their detention but very few do because they ignore this possibility.
Also, Zeid has criticized the conditions of detention, especially in the center of Bila-Jezová, 80 kilometers north of Prague.
The head of the UN Human Rights recalls that even Justice Minister Robert Pelikán, described the conditions at the center as "worse than a prison."
Precisely in Bila-Jezová one week a hundred children are traumatized by the situation, as the Advocate own Czech Village, Anna Šabatová denounced had until recently.
The defender said that the situation violates the Convention on the Rights of Children, as children feel they are imprisoned without even knowing why.A $ 10 fee per detainee
Moreover, Zeid also referred to reports indicating that immigrants and refugees are routinely stripped naked by the authorities for money to pay the $ 10 fee that is imposed by involuntary stay in these centers.
"The fact that people are forced to pay for his own arrest is particularly reprehensible," said Zeid.
Also, the High Commissioner expressed his alarm at the detention policy is accompanied by a growing xenophobic discourse between the political authorities, including Islamophobic speeches by President Milo Zeman, and a public petition "against immigration" launched by former Vaclav Klaus.
In this situation, Zeid urges the Government to change its policy to ensure that it respects the human rights of immigrants and refugees.
国連は、難民の治療を分解して、チェコ政府を非難します
人権高等弁務官は、新規参入者の拘禁と拘禁の彼らの条件を遺憾
ドイツは移民を追放するために軍用機を使用することを計画
EFEジュネーブ22 OCT 2015 - 15時54分CET
国連人権高等弁務官、Ra'adザイドアル・フセインは、「分解」それを呼び出す、木曜日にチェコ共和国によって移民と難民の拘禁を批判しました。
「さまざまなソースから信頼できる報告によると、移民の人権侵害が孤立も偶然の事実はなく、体系的でもない、「ザイドは声明で述べています。
これらのアクション "それは彼らが入るか国に残っているから移民を防ぐために、チェコ政府の政策に統合されているようだ」と彼は付け加えました。
ザイドは裕福な北部のヨーロッパ諸国に到達しようとしている難民に対して、いくつかの欧州諸国で撮影された制限措置を遺憾。もっと
連合割れ難民危機
東の国は難民の強制的なクォータに消極的です
EUは反対の4カ国を共有12万難民を同意します
何万人もの人々が移住の波を強化
しかし、それはチェコ共和国では場合によって40〜90日の間拘留に移民や難民を施す法を確立した唯一のものであることを指摘しています。
高等弁務官「それらの人々の多くは、自宅の国でと旅行中に途方もなく苦しんでいる難民ある。国際法が明確で、入国者収容は、常に最後の手段であるべきです」。
子供に関しては、政府高官は、未成年者または両親の拘留のポリシーは「完全に子供の利益に反している」と述べました。
高等弁務官は、被拘禁者が拘留に挑戦する権利を持っていますが、それらはこの可能性を無視しているため、非常に少数行うことを想起しました。
また、ザイドは80キロ北にプラハの、特にビラ-Jezováの中心に、拘禁の条件を批判しています。
国連人権の頭がさえ法務大臣ロバートペリカンは、ように、中央に条件を説明したことを振り返り、「刑務所よりも悪いです。」
自分のチェコの村、アンナŠabatováは非難支持者は最近まで持っていたとして正確ビラ-Jezová一週間で百子どもたちは、状況によって心に傷を負っています。
防御側は子供たちが、彼らも、なぜ知らずに投獄されていると感じるような状況は、子どもの権利に関する条約に違反していると述べました。被拘禁者につき$ 10の手数料
また、ザイドも移民や難民が日常的にこれらのセンターでの不随意滞在によって課されている$ 10の手数料を支払うためにお金のために当局によって裸にされていることを示す報告書に言及しました。
「人は彼自身の逮捕のために支払うことを余儀なくされているという事実は、特に非難されるべきである、「ザイドは言いました。
また、高等弁務官は、拘禁政策で彼のアラームが元によって起動「移民に対する「社長ミロゼマンによってイスラム恐怖症のスピーチ、公共請願を含め、政治当局間の成長外国人嫌いの談話を伴って表現しましたクラウス。
この状況では、ザイドは、移民や難民の人権を尊重することを確保するための方針を変更するには、政府に要請。
UN verurteilt die tschechische Regierung durch Abbau Behandlung von Flüchtlingen
Der Hohe Kommissar für Menschenrechte, bedauert die Inhaftierung von Newcomern und ihre Haftbedingungen
Deutschland plant, Militärflugzeuge zu verwenden, um Einwanderer zu vertreiben
EFE Genf 22 OCT 2015 - 15.54 CET
Der UN-Hochkommissar für Menschenrechte, Ra'ad Zeid Al Hussein, am Donnerstag, kritisierte die Inhaftierung von Migranten und Flüchtlingen von der Tschechischen Republik, nannte es "erniedrigend".
"Laut glaubwürdige Berichte aus verschiedenen Quellen, sind weder isoliert noch eine Tatsache, der Zufall, sondern systematische Verletzungen der Menschenrechte von Migranten", sagte Zaid in einer Erklärung.
Diese Aktionen "Es scheint, sie in die Politik der tschechischen Regierung integriert, um Immigranten aus der Eingabe oder in dem Land noch zu verhindern", fügte er hinzu.
Zeid bedauert die restriktive Maßnahmen nach einigen europäischen Ländern gegen Flüchtlinge versuchen, reicheren nördlichen europäischen Nationen zu erreichen gemacht.mehr
Die Flüchtlingskrise Knacken der Union
Östlichen Ländern zögern, Zwangsquoten von Flüchtlingen
EU stimmt zu 120.000 Flüchtlingen teilen vier Länder gegen
Zehntausende von Menschen, intensivieren die Migrationswelle
Stellt jedoch fest, dass die Tschechische Republik ist das einzige, das ein Gesetz unterwerfen Einwanderer und Flüchtlinge in Haft zwischen 40 und 90 Tagen, je nach den Fällen etabliert hat.
Der Hohe Kommissar "Eine große Zahl dieser Menschen sind Flüchtlinge, die enorm in ihren Heimatländern und während der Reise erlitten haben. Das internationale Recht ist klar, sollte der Abschiebehaft immer das letzte Mittel sein".
Im Hinblick auf Kinder, sagte der hohen Beamten, dass die Politik der Inhaftierung von Minderjährigen oder ihre Eltern "ist völlig gegen die Interessen des Kindes".
Der Hohe Kommissar erinnerte daran, dass Gefangene haben das Recht, ihre Inhaftierung anzufechten, aber nur wenige tun, weil sie diese Möglichkeit zu ignorieren.
Auch hat Zeid die Haftbedingungen vor allem im Zentrum von Bila-Ježová, 80 Kilometer nördlich von Prag kritisiert.
Der Leiter der Menschenrechte der Vereinten Nationen erinnert daran, dass auch Justizminister Robert Pelikán, beschrieb die Bedingungen in der Mitte als "schlimmer als ein Gefängnis."
Gerade in Bila-Ježová 1 Woche hundert Kinder werden durch die Situation traumatisiert, wie der Generalanwalt eigenen tschechischen Dorf, prangerte Anna Šabatová bis vor kurzem.
Der Verteidiger sagte, die Situation verletzt die Konvention über die Rechte der Kinder, wie Kinder das Gefühl haben, ohne es zu wissen, warum inhaftiert.A $ 10 Gebühr pro Häftling
Außerdem Zeid verwies auch auf Berichte anzeigt, dass Einwanderer und Flüchtlinge werden routinemäßig nackt von den Behörden für Geld, um die $ 10 Gebühr, die durch unfreiwillige Aufenthalt in diesen Zentren verhängt wird zahlen abgestreift.
"Die Tatsache, dass Menschen sind gezwungen, für seine eigene Verhaftung zahlen besonders zu verurteilen", sagte Zeid.
Außerdem äußerte sich der Hohe Kommissar seine Beunruhigung über die Inhaftierung Politik wird von einer wachsenden fremdenfeindlichen Diskurs zwischen den politischen Behörden begleitet, darunter islamfeindliche Reden von Präsident Milo Zeman, und eine öffentliche Petition "gegen die Einwanderung" von ehemaligen gestartet Vaclav Klaus.
In dieser Situation fordert Zeid die Regierung auf, ihre Politik zu ändern, um sicherzustellen, dass sie die Menschenrechte der Einwanderer und Flüchtlinge respektiert.
0 件のコメント:
コメントを投稿