スペインのNovacaixagaliciaのもと取締役は、巨額の不当な前倒し定年退職金の横領の罪で2年の投獄刑に。

EL PAIS > economia

Condena de dos años de cárcel a los banqueros de Novacaixagalicia
La Audiencia Nacional les castiga por un delito de administración desleal por el cobro indebido de prejubilaciones millonarias

    DESCARGABLE Consulte aquí la sentencia completa
    El asesor de Novagalicia defiende la legalidad de las indemnizaciones
    Directivos fuera de control y políticos dóciles dinamitaron la caja gallega

María Fernández Madrid 22 OCT 2015 - 14:41 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

He sentenced to two years in prison bankers Novacaixagalicia
The National Court punishes them for an offense of unfair administration by the improper collection of millions early retirement

     DOWNLOADABLE See full statement here
     Novagalicia adviser defends the legality of compensation
     Managers out of control and docile political dynamited the Galician bank

Maria Fernandez Madrid 22 OCT 2015 - 14:41 CET

 The National Court has sentenced Thursday to prison terms of two years in prison for a crime of unfair administration undue competition with one of the exdirectivos Novacaixagalicia José Luis Pego, Oscar Estrada and Gregorio Rodríguez Gorriarán by the improper collection of millions early retirement appropriation. The president Julio Fernandez Gayoso and lawyer Ricardo Pradas are sentenced to two years each as necessary collaborators. They all came from Caixanova, based in Vigo. Being less than or equal to 24 months sentence and no criminal record, most likely will not come into prison. Javier García de Paredes, co-director of the merged box from Caixa Galicia is acquitted. Managers charged jointly compensation amounting to 18.9 million euros and should return about 14 million.
In its judgment, the Third Section of the Criminal Division further condemns, in the previous five, to a fine of ten months with a daily fee of 250 euros and special disqualification for employment during the term of the sentence when they played They conducted the facts of the case.
The Chamber notes that the company "worth 181 million euros and had to provision of 29.9 million euros and pay over 24 million euros as a result of new senior management contracts, an amount paid in full the background FROB, a public body that enabled NCG subsist by public money injected. "At trial, the defendants argued that their settlements were in line with the law.more information

    Caixa Penedes dome avoids jail after returning 28 million
    Pego (Novagalicia): "If I happen to go before it would become more"
    Compensation in Novacaixa were "an act of transparency"
    Novagalicia adviser defends severance packages
    Trial early retirement of the dome Novacaixagalicia
Julio Fernandez Gayoso, who held power for decades in the box Vigo (first as director and in its final stage as president) served by the consultant Ricardo Pradas as a cooperator to authorize the new agreements to indemnify its officers with millionaire sums, "putting the interests of executives with those of the company," according to the Anti-Corruption Prosecutor argued in the trial, which began in June.
For his part, José Luis Pego had less than six years as a director when he received the dismissal gross 7.7 million euros, equivalent to the fixed salary (627,000 euros) multiplied by the years left to retirement (12). Javier García de Paredes, former director attached, 5.6 million pocketed by resigns. The settlement for the real estate division director, Gregorio Gorriarán Laza, was 4.8 million, while Oscar Rodriguez Estrada, director of the office integration and historical collaborator Gayoso that he had little to retire, received 691,000 euros. In total, 18.9 million euros of its settlements totaling nearly a third of the value Novacaixagalicia, the resulting box, had after the first injection of public bailout.
The first sentence exdirectivos savings bank by an entity looting occurred in May last year. The former director of the now defunct Caixa Penedès Catalan, Ricard Pagès, was sentenced to two years in prison and three other members of his leadership received a sentence of one year for a continuing offense of "unfair management". These four business achieved a substantial reduction of sentence at the last moment, after admitting the crime to the High Court and return 28.6 million euros from 30.6 million to its pension plans.The amounts to be returned
The sentence of 188 folios, shelled what each convicted person must reimburse the FROB (and not Novacaixagalicia, as they wanted the charges, "since it has disappeared as a legal entity and was an entity wholly owned by the FROB"). The former director José Luis Pego 6,476,237 will be paid 117,871 euros as well as other complementary pay and other 933,156 received gratification "for special attention to the development, growth and expansion of the state." Adds if other 1,179,253 euros as interest, which is a figure of 8.7 million euros.
Gorriarán Gregorio, head of the real estate branch, pay the FROB 3,969,349 euros along with other supplementary pay 90,369 euros and 642,213 in interest, plus variable compensation 580,986 (about 5.3 million total). "Not applicable for these calculations Oscar Rodriguez Estrada since his retirement was expected to be less than one year," reads the statement, which condemns itself to return the variable remuneration (225,000 euros). In total, the amounts totaling 14 million euros.
The three men are considered as "authors" in the ruling. Julio Fernandez Gayoso and consultant Ricardo Pradas, meanwhile, "brought their collaboration with relevant facts without which the crime had not been committed.
The acquittal of the former chief deputy Javier García de Paredes comes in the wake of the withdrawal of the accusation by the prosecutor in the reporting phase of trial in July. Garcia de Paredes withdrew when Novacaixagalicia had already become bank and he was in charge of José María Castilian.Justification
The Chamber considers that the condemned, aware that the merged entity was water, "hatched a plan for senior managers who were to occupy management Novacaixagalicia benefit will result in the more than likely, reasonable and logical assumption that once finished state aid, the new investors decided to dispense with his services ", bypassing all Community and Spanish legislation on the remuneration of senior executives in companies in crisis saved with public money.
During sentencing, the judges of the National Court Alfonso Guevara, Carmen Diaz and Antonio Lamela, remember Caixa Galicia "was a virtually impossible entity" and Caixanova, place of origin of the damned exdirectivos, "although not He had the same situation as Caixa Galicia, the situation was pretty bad. " Both, in any case, "public desperately needed aid from the FROB to merge. This merger resulted in a redundancy in which 1,850 people were laid off.Pensions, untouchable
What has not been the subject of judicial proceedings are pension plans that managers receive when they met 65 years. José Luis Pego accumulate a fund of 10.891 million euros. A Javier García de Paredes, the deputy director acquitted, corresponded 5.102 million euros, according to the information contained in the company informed the CNMV in 2011. Gregorio Gorriarán have 9.2 million and 8.1 million Oscar Rodriguez Estrada. The process has not touched anything on the mass sale of preferred shares that affected about 40,000 small Galician savers. Some of them illiterate signed with your fingerprint.
The Galician savings bank, forced to merge by the government of popular Alberto Nunez Feijoo, received several injections of money from the FROB totaling 9,000 million euros. It was sold to the Venezuelan group Banesco by 1,003 million euros and now operates under the brand Abanca.
The sentence is subject to appeal before the Supreme Court.

 彼は刑務所の銀行家に2年を言い渡さNovacaixagalicia
国立裁判所は、何百万人の早期退職の不適切なコレクションによって不当な行政の犯罪のためにそれらを罰します

    ダウンロードここで完全な文を参照してください
    Novagalicia顧問報酬の合法性を守ります
    制御と従順のうち管理者は、政治的なガリシアバンクをdynamited

マリア・フェルナンデスマドリード22 OCT 2015 - 午後02時41分CET

 国 立裁判所は、何百万人もの不適切な収集早期退職処分によってexdirectivos Novacaixagaliciaホセ・ルイス・ペゴ、オスカーエストラーダとグレゴリオ・ロドリゲスGorriaránのいずれかの不公正な行政過度の 競争の罪で懲役2年の懲役刑に木曜日を宣告しました。会長フリオ・フェルナンデスGayosoと弁護士リカルドプラダスは2年毎に必要に応じて協力者を宣告されています。彼らはすべてのビーゴに基づき、Caixanovaから来ました。未満または24ヶ月の刑と無犯罪記録に等しい、最も可能性の高い刑務所に来ることはありません。ハビエル・ガルシア・デ・パレデス、カイシャガリシアからマージされた箱の共同ディレクターは無罪とされています。マネージャー18.9百万ユーロ相当共同補償を投入し、約14万人に返す必要があります。
彼らがプレイしたときに、その判決では、刑事課の3番目のセクションは、さらに刑期の間に250ユーロの日割り料金と雇用のための特別な失格と10ヶ月の罰金に、過去5に、非難します彼らは事件の事実を実施しました。
商工会議所181百万ユーロ、その会社が「価値があるノート29.9百万ユーロの引当金を持っていたし、新しい上級管理契約の結果として2400万ユーロを支払う、完全にバックグラウンドで支払われた金額FROB、注入された公的資金によってNCGの存立することができました。」裁判で公共団体は、被告は彼らの集落は、法律に沿っていたと主張しました。もっと

    カイシャペネデスドーム28万人に戻った後に刑務所を回避
    ペゴ（Novagalicia）： "私はそれがよりになる前に行くために起こる場合」
    Novacaixaにおける補償は「透明性の行為」でした
    Novagalicia顧問は退職パッケージを守ります
    ドームNovacaixagaliciaの試み早期退職
億万長者の合計とその役員を補償するための新たな合意を承認する協力者として、コンサルタントリカルドプラダスによって提供されるボックス（最初の取締役として社長としての最終段階で）ビーゴに何十年もの電力を保有フリオ・フェルナンデスGayoso、反汚職検察によると、 "会社のものと幹部の利益を置くことは、「6月に始まった裁判で主張しました。
彼の部分については、ホセ・ルイス・ペゴは、彼が固定給与、退職（12）に左年を掛けた（627000ユーロ）に相当する解雇総770万ユーロを受け取った監督として0~6年でした。ハビエル・ガルシア・デ・パレデス、添付の元ディレクター、辞任によって懐560万。オスカーロドリゲスエストラーダ、彼が引退する少しを持っていたこと、オフィスの統合と歴史共同研究者Gayosoのディレクターは、691000ユーロを受けながら、不動産部門ディレクター、グレゴリオGorriaránラザ、の決済は、480万でした。合計では、値Novacaixagalicia、結果ボックスのほぼ3分の1を合計その集落の1890万ユーロは、公的救済の最初の注射の後でした。
エンティティ略奪によって最初の文exdirectivos貯蓄銀行は、昨​​年月に発生しました。今は亡きカイシャペネデスカタロニアの元ディレクター、リカールページは、刑務所で2年を宣告し、彼のリーダ​​ーシップの3他のメンバーは、「不公平な管理」の継続的な犯罪のために1年の判決を受けました。これらの4つの事業は、高等裁判所に犯罪を認め、その年金制度に3060万から2860万ユーロを返した後、最後の瞬間に文の大幅な削減を達成しました。金額は返されます
188フォリオの文は、（彼らは電荷を望んでいたように、「それは法人として消失し、完全FROBが所有するエンティティだったため」と、ないNovacaixagalicia）各有罪判決を受けた人はFROBを弁償しなければならないものを砲撃しました。元ディレクターホセ・ルイス・ペゴ6476237は117871ユーロだけでなく、他の補完的な賃金を支払わされ、他の933156は満足を受信した「国家の発展、成長と拡大に特別な注意のために。」 870万ユーロの姿である関心、などの他の1179253ユーロあれば追加します。
Gorriaránグレゴリオ、不動産ブランチのヘッドは、他の付加給与90369ユーロおよび利息で642213、プラス変動報酬580986（約530万総）と一緒にFROB 3969349ユーロを支払います。 「オスカーロドリゲスエストラーダは、彼の引退以来、一年未満であることが期待されていたこれらの計算には適用されません、「変動報酬（225000ユーロ）を返すように自分自身を非難する声明を、読み取ります。合計で14百万ユーロ合計金額。
三人は判決で「作成者」とみなされます。フリオ・フェルナンデスGayosoとコンサルタントリカルドプラダスは、一方、「犯罪がコミットされていなかったこれなし関連する事実とのコラボレーションをもたらしました。
元チーフ副ハビエル・ガルシア・デ・パレデスの無罪判決は7月の試験の報告段階で検察官による告発の撤回をきっかけにしています。 Novacaixagaliciaはすでに銀行になっていたし、彼はホセ・マリア・カスティーリャの担当していたときにガルシア・デ・パレデスは撤退しました。正当化
商工会議所は、マージされたエンティティは「水をした以上、おそらく合理的かつ論理的な仮定になります管理Novacaixagalicia給付を占有していた上級管理職のための計画を孵化していることを認識して非難していることを考えています一度完成した状態の援助、新たな投資家は、公的資金で保存された危機の企業の上級幹部の報酬のすべてのコミュニティとスペイン語の法律をバイパスして、彼のサービス」を省略することにしました。
ではないが」、判決時には、国立裁判所アルフォンソ・ゲバラ、カルメン・ディアス、アントニオLamelaの裁判官は、カイシャガリシアを覚えているとCaixanova、のろわexdirectivosの原産地」は事実上不可能実体でした」彼は状況がかなり悪かった、カイシャガリシアと同じような状況がありました。」両方が、いずれにしても、「国民が必死にマージするFROBからの援助を必要としていました。この合併は、1850人が解雇された冗長性をもたらしました。朝食、アンタッチャブル
司法手続の対象となっていなかった彼らは65年に会ったとき管理者が受け取る年金制度があります。ホセ・ルイス・ペゴは、10891000ユーロの資金を蓄積します。ハビエル・ガルシア・デ・パレデス、無罪副ディレクターは、920万と810万オスカーロドリゲスエストラーダを持っている2011年グレゴリオGorriaránにCNMVを通知し、会社に含まれる情報によると、5102000ユーロを対応していました。プロセスは、約40,000の小さなガリシアセーバーに影響を与えた優先株式の大量売却には何も触れていません。それらのいくつかは文盲指紋で署名。
人気のアルベルト・ヌニェスFeijooの政府によってマージすることを余儀なくガリシア貯蓄銀行は、9,000百万ユーロに上るFROBからお金のいくつかの注射を受けました。これは、1,003百万ユーロによってベネズエラグループBanescoに売却し、現在ブランドAbanca下で動作しました。
文は、最高裁判所の前に上訴することがあります。

 Er verurteilt zu zwei Jahren Gefängnis Banker Novacaixagalicia
Das vorlegende Gericht bestraft sie wegen einer Straftat des unlauteren Verwaltung durch die unsachgemäße Sammlung von Millionen Vorruhestands

     HERUNTERLADEN Komplette Aussage hier
     Novagalicia Berater verteidigt die Rechtmäßigkeit der Entschädigung
     Führungskräfte aus der Kontrolle und gelehrig politischen gesprengt der galizischen Bank

Maria Fernandez Madrid 22 OCT 2015 - 14.41 CET

 Das vorlegende Gericht hat Donnerstag zu Haftstrafen von zwei Jahren Gefängnis für ein Verbrechen des unlauteren Verwaltung unnötige Konkurrenz mit einer der exdirectivos Novacaixagalicia José Luis Pego, Oscar Estrada und Gregorio Rodríguez Gorriarán durch die unsachgemäße Sammlung von Millionen Vorruhestands Aneignung verurteilt. Der Präsident Julio Fernandez Gayoso und Anwalt Ricardo Pradas sind zu zwei Jahren je nach Bedarf Mitarbeiter verurteilt. Sie alle kamen aus Caixanova, in Vigo. Weniger als oder gleich zu 24 Monate Satz und ohne Vorstrafen, wird wahrscheinlich nicht ins Gefängnis kommen. Javier García de Paredes, Co-Direktor des fusionierten Box von Caixa Galicia wird freigesprochen. Manager geladenen gemeinsam Entschädigung in Höhe von 18.900.000 € und sollte rund 14 Millionen zurück.
In seinem Urteil hat der dritte Abschnitt der Strafkammer verurteilt ferner, in der vorangegangenen fünf, zu einer Geldstrafe von zehn Monaten mit einer täglichen Gebühr von 250 Euro und Sonder Disqualifikation für die Beschäftigung während der Laufzeit des Satzes, wenn sie gespielt Sie führten die Fakten des Falles.
Die Kammer stellt fest, dass das Unternehmen "im Wert von 181.000.000 € und musste Bereitstellung von 29.900.000 € und zahlen mehr als 24 Millionen Euro aufgrund neuer Senior Management Verträgen ein Betrag in voller Höhe gezahlt Hintergrund FROB, eine öffentliche Einrichtung, die NCG subsist aktiviert mit öffentlichen Geldern eingespritzt wird. "Bei der Verhandlung argumentiert, die Beklagten, dass ihre Siedlungen wurden im Einklang mit dem Gesetz.mehr

    Caixa Penedes Kuppel vermeidet Gefängnis nach der Rückkehr 28 Millionen
    Pego (Novagalicia): "Wenn ich gerade gehen, bevor es mehr geworden"
    Compensation in Novacaixa seien "ein Akt der Transparenz"
    Novagalicia Berater verteidigt Abfindungen
    Studie den Vorruhestand der Kuppel Novacaixagalicia
Julio Fernandez Gayoso, die die Macht seit Jahrzehnten in der Box Vigo (zunächst als Regisseur und in der Endphase als Präsident) durch den Berater Ricardo Pradas als Mitarbeiterin dazu gedient, eine Autorisierung der die neuen Vereinbarungen, seine Offiziere mit Millionär Beträge schadlos gehalten wird, "Putting die Interessen der Führungskräfte mit denen des Unternehmens", so die Anti-Korruptions-Staatsanwaltschaft argumentierte in der Studie, die im Juni begann.
Für seinen Teil, hatte José Luis Pego weniger als sechs Jahren als Regisseur, als er die Entlassung Brutto € 7.700.000, das entspricht dem Fixgehalt (627.000 €), multipliziert mit der linken Seite in den Ruhestand (12) Jahren. Javier García de Paredes, der ehemalige Leiter befestigt ist, 5,6 Millionen durch zurücktritt steckte. Die Abrechnung für die Immobiliensparte Direktor Gregorio Gorriarán Laza, betrug 4,8 Millionen, während Oscar Rodriguez Estrada, der Direktor des Office-Integration und historischen Kollaborateur Gayoso, dass er etwas in den Ruhestand hatte, erhielt 691.000 €. Insgesamt 18.900.000 € seiner Siedlungen in Höhe von insgesamt fast ein Drittel des Wertes Novacaixagalicia, dem resultierenden Feld hatte nach der ersten Injektion des öffentlichen Rettungsaktion.
Der erste Satz exdirectivos Sparkasse durch ein Unternehmen Plünderungen kam im Mai letzten Jahres. Der ehemalige Direktor des inzwischen aufgelösten Caixa Penedès Katalanisch, Ricard Pagès, wurde zu zwei Jahren Gefängnis und drei weiteren Mitgliedern seiner Führung verurteilt erhielt eine Strafe von einem Jahr für einen fortgesetzten Handlung von "unfair Management". Diese vier Geschäfts erreicht eine wesentliche Herabsetzung des Strafmaßes im letzten Moment, nachdem die Zulassung, das Verbrechen an den Obersten Gerichtshof und das Rück € 28.600.000 von 30.600.000 auf seine Pensionspläne.Die Beträge, die zurückgebracht werden
Der Satz von 188 Folianten, geschält, was jeder Verurteilte muss den FROB erstatten (und nicht Novacaixagalicia, da sie die Gebühren wollte ", da es als juristische Person verschwunden ist und war ein Unternehmen vollständig im Besitz der FROB Besitz"). Der ehemalige Direktor José Luis Pego 6.476.237 wird 117.871 € sowie andere ergänzende Lohn zu zahlen und weitere 933.156 erhalten Befriedigung "für besonderes Augenmerk auf die Entwicklung, das Wachstum und die Expansion des Staates." Fügt wenn andere 1.179.253 € als Zins, die eine Figur von 8,7 Millionen Euro.
Gorriarán Gregorio, Leiter der Immobilienbranche, zahlen die FROB € 3.969.349 zusammen mit anderen zusätzlichen Pay 90.369 € und 642.213 im Interesse sowie eine variable Vergütung 580986 (ca. 5,3 Mio. insgesamt). "Nicht anwendbar für diese Berechnungen Oscar Rodriguez Estrada seit seiner Pensionierung wurde erwartet, dass weniger als ein Jahr sein", lautet die Erklärung, die selbst verurteilt, um die variable Vergütung (225.000 €) zurück. Insgesamt haben die Beträge in Höhe von 14.000.000 €.
Die drei Männer werden als "Autoren" in der Entscheidung berücksichtigt. Julio Fernandez Gayoso und Berater Ricardo Pradas, inzwischen "brachten ihre Zusammenarbeit mit relevanten Fakten, ohne die das Verbrechen nicht begangen.
Der Freispruch des ehemaligen stellvertretenden Chef Javier García de Paredes kommt im Zuge der Rücknahme der Anklage durch die Staatsanwaltschaft in der Berichtsphase der Studie im Juli. Garcia de Paredes zog, wenn Novacaixagalicia schon Bank zu werden und er für José María kastilischen war.Rechtfertigung
Die Kammer ist der Auffassung, dass der Verurteilte, beachten Sie, dass das fusionierte Unternehmen war Wasser, "geschlüpft einen Plan für die Führungskräfte, die an das Management Novacaixagalicia Nutzen beschäftigen wird in der mehr als wahrscheinlich, vernünftig und logisch Annahme führen waren, dass Sobald Sie fertig sind staatliche Beihilfen, entschieden sich die neuen Investoren, um seine Dienste "zu verzichten, unter Umgehung aller Gemeinschaft und die spanische Gesetzgebung über die Vergütung von Führungskräften in Unternehmen in der Krise mit öffentlichen Geldern gerettet.
Während der Urteilsverkündung, die Richter des Nationalen Gerichtshofs Alfonso Guevara, Carmen Diaz und Antonio Lamela, erinnern Caixa Galicia "war praktisch unmöglich Einheit" und Caixanova, Herkunftsort der Verdammten exdirectivos ", wenn auch nicht Er hatte die gleiche Situation wie Caixa Galicia war die Situation ziemlich schlecht. " Sowohl auf jeden Fall, "public dringend benötigte Hilfe aus dem FROB zu verschmelzen. Dieser Zusammenschluss führte zu einer Redundanz, in dem 1.850 Menschen wurden entlassen.Pensionen, unantastbar
Was war nicht Gegenstand von Gerichtsverfahren sind Pensionspläne, die Manager erhalten, wenn sie 65 Jahre erfüllt. José Luis Pego akkumulieren einen Fonds von 10.891.000 €. Ein Javier García de Paredes, der stellvertretende Direktor freigesprochen, entsprach 5.102.000 €, nach dem in der Gesellschaft enthaltenen Informationen teilte der CNMV im Jahr 2011. Gregorio Gorriarán haben 9,2 Millionen und 8,1 Millionen Oscar Rodriguez Estrada. Der Prozess hat noch nichts auf die Masse Verkauf von Vorzugsaktien, die rund 40.000 kleinen galizischen Schoner betroffenen berührt. Einige von ihnen Analphabeten mit Ihrem Fingerabdruck unterzeichnet.
Die galicische Sparkasse, gezwungen, von der Regierung der Volks Alberto Nunez Feijoo fusionieren, erhielt mehrere Injektionen von Geld aus dem FROB in Höhe von 9.000 Millionen Euro. Es wurde von 1.003 Millionen Euro auf der venezolanischen Gruppe Banesco verkauft und ist nun unter der Marke Abanca.
Der Satz unterliegt vor dem Obersten Gerichtshof zu appellieren.