気候変動との戦いは地球をオンに 忘れ年後、農地の劣化との戦いは、パリサミットへの鍵になります ギジェルモAltaresアンカラ23 OCT 2015 - 10時49 CET

EL PAIS

La lucha contra el cambio climático se vuelca en la tierra
Tras años olvidado, el combate contra la degradación de las tierras de cultivo se convierte en clave de la cumbre de París
Guillermo Altares Ankara 23 OCT 2015 - 10:49 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The fight against climate change turns on earth
After years forgotten, the fight against the degradation of agricultural land becomes key to the Paris summit
Guillermo Altares Ankara 23 OCT 2015 - 10:49 CET

 The fight against climate change is associated with the reduction of emissions and the effects of desertification, one of the many natural disasters related to the rise in global temperature. However, for the first time in an agreement to make the steps to be followed to control climate change, soil degradation have an importance than hitherto lacked. The fight against the degradation of the field is thus one of the hubs of the next summit in December in Paris, bringing together the international community for a pact to try to curb the rise in global temperature before it is too late. This is one of the topics that have focused the 12th plenary session of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), being held this week in Ankara.
Overall, a quarter of greenhouse gas emissions are related to land management, desertification worsens the problem but, on the other hand, green areas, not just forests but also the crops have an enormous capacity to absorb CO2. As says a document of the UNCCD, "there is a growing recognition that only by using the potential of terrestrial ecosystems in order to limit warming to 2 degrees can be achieved." "Tackling the problem of the degradation of fertile soils is the missing piece to achieve emissions targets. Regardless of the need to combat land degradation can not be reached protocol on climate change that has guaranteed its success".
It has been almost 20 years since the signing of the Kyoto protocol and the situation has only served to deteriorate, with increasing signs that the problem will get worse and that, if appropriate measures are not taken, the Earth's temperature may rise at the end of this century between 3.7 and 4.8 degrees according to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) of the UN. Moreover, soil degradation, if it continues at this rate, can doubt the ability for humanity to continue doing something that began with the Neolithic revolution feed themselves through agriculture. These two problems are actually the same.
The position of UNCCD, which expects countries to defend in Paris, it's impossible to approach the problem of global warming "without land have an important role" and that can not be separately fight against desertification and climate change because they are "two sides of the same coin". According to UN estimates, with the rehabilitation of 12 million hectares annually over a period of 15 years it could achieve a reduction equivalent to half of the proposals of the different countries. "It is a currency of States, but often do not even use it," he explained a UN expert with experience in climate negotiations. It is not just about forests, which until now had focused discussions, but especially farmland.
At the Rio summit in 1992, three UN conventions were created: climate change, desertification and protecting biodiversity. Although it has always been clear the profound relationship between climate change and land degradation, the Kyoto protocol, signed in 1997, he insisted more on reducing emissions and energy efficiency. "Have you taken into account our policies the close relationship between climate and land? The answer is no," says the document of UNCCD. "Until now, climate change policies have failed to land use to mitigate the problem. This has to change," continues the text. As the delegate of the US in one of the debates said, "combating land degradation it is the key that can be fulfilled also for the other two conventions."Food security
The poorest countries are the most affected by desertification but not the only, as you can see in southern Spain and elsewhere in Paris of the Mediterranean and its range of mitigation of greenhouse gases necessarily involves the land recovery and maintenance. On the other hand, the effect that this effort can have on food security is huge. As explained by an expert from the UN, "on the ground there is no difference between the search for greater productivity of land to cope with food shortages and the fight against climate change." However, as noted by the representatives of states such as Haiti, Burkina Faso, Nepal and Gambia in a debate on Tuesday in which 50 countries participated, the problem of funding these programs is far from resolved. And money is only one of many problems.
Secretary of State in charge of Development French, Annick Girardin, said in the debate that "the evolution of the climate threatens food security" and that it is essential to draw bridges between the two conventions, climate change and combating the deterioration of soils. "Halting the destruction of degraded land is a way of capturing the CO2. It can be a gift from Africa to the whole planet." However, one of the examples set shows how the situation is complex and the Paris Protocol, if finally reached, will be only the beginning: 50% of African territory is not covered by reliable weather information, which is results in that farmers do not have any data to prepare for extreme weather situations and avoid not only ruin their crops, but they have done to leave the land. The problem-indeed, a set of related-problems can not be more complex, or more importantly the solution.More people, less food, less water
The problem with the barren soil to climate change is not, by far the single. Migration in different parts of the planet are related to the massive loss of arable land and water shortages. Battery figures used both the UNCCD as delegates attending Ankara give an idea of ​​the urgency of the crisis: the degradation of cropland could reduce global food production in more than 12% over the next 25 years and increased its price by more than 30%. 65% of people in Africa suffering from land degradation and by 2050 it is estimated that half of the arable land in Latin America could be affected by desertification. In addition, some 2,800 million people (40% of the world population) live in regions with water shortages. Except when a final decision is made, all these figures can only get worse.

 気候変動との戦いは地球をオンに
忘れ年後、農地の劣化との戦いは、パリサミットへの鍵になります
ギジェルモAltaresアンカラ23 OCT 2015 - 10時49 CET

 気候変動との戦いは、排出量の削減や砂漠化の影響、地球の気温の上昇に関連する多くの自然災害の一つと関連しています。しかし、気候変動を制御するために従うべき手順をする合意で初めて土壌劣化は、これまで欠けていたよりも重要です。フィールドの劣化との戦いは、手遅れになる前に、地球の気温上昇を抑制しようとする協定のための国際社会を結集し、このようにパリで12月の次回サミットのハブの一つです。これは、アンカラで今週開催される、（UNCCD）の砂漠化対処するための国連条約の第12回総会を集中してきたテーマの一つです。
全体的に、温室効果ガス排出量の四分の一は、土地管理に関連して、砂漠化は、他の一方で、問題を悪化させるが、緑の領域だけでなく、森林だけでなく、作物が吸収する巨大な能力を持っていますCO2。 UNCCDの文書が言うように、「唯一の2度に温め制限するために、地上生態系の可能性を使用することによって達成することができる成長の認識があります。」 「肥沃な土壌の劣化の問題への取り組みは、排出目標を達成するために欠けている部分です。かかわらず、土地の劣化に対抗する必要性は保証された気候変動に関するプロトコルを達することができないその成功。 "
これは、京都議定書の調印以来、ほぼ20年が経ちましたし、状況が唯一の問題は悪化することの兆候の増加に伴って、悪化するのに役立っており、適切な措置が取られていない場合には、地球の温度が上昇する可能性があります国連の気候変動に関する政府間パネル（IPCC）によると3.7と4.8度の間、この世紀の終わりに。それはこのレートで続けばまた、土壌劣化は、新石器時代の革命から始まった農業を介して自分自身を養う何かを継続する人類のための能力を疑うことができます。この2つの問題は、実際には同じです。
国がパリで守ることを期待UNCCDの位置は、それは「土地なしで重要な役割を持っている "地球温暖化の問題にアプローチすることは不可能だし、それは別に砂漠化と気​​候変動と戦うことができません彼らは「表裏一体」であるからです。国連の推計によると、15年間にわたり毎年1200万ヘクタールのリハビリテーションとは異なる国の提案の半分に相当する削減を達成することができました。 「それは、国の通貨であるが、多くの場合であってもそれを使用しないでください "と、彼は気候変動交渉の経験を持つ国連の専門家を説明しました。それはちょうど、今までの議論が、特に農地を集中していた森、の話ではありません。
1992年のリオサミットでは、3国連規則が作成されました：気候変動、砂漠化や生物多様性の保護を。それは常に気候変動と土地の劣化との間に深い関係は明らかであったが、京都議定書は、1997年に署名し、彼は排出量とエネルギー効率を低下させる上でより多くのを主張しました。 「あなたが私たちのポリシーは、アカウントに気候と土地との間に密接な関係を取ることがありますか？答えはノーである、「砂漠化対処条約の文書は述べていません。 「今までは、気候変動政策が問題を軽減するために、土地利用に失敗している。これは変更することがあり、「テキストを続けています。議論の中で、米国の代理人として「それは他の二つの規則にも満たすことができる鍵である土地の劣化に対抗する "と述べました。食料安全保障
あなたはスペイン南部や他の場所で、地中海と温室効果ガスの緩和のその範囲のパリで見ることができるように最貧国は、必ずしも含まれ、最も砂漠化の影響を受けだけではありません土地の回復と維持。一方、この努力は、食料安全保障に与えることができるという効果が巨大です。国連の専門家によって説明したように、「地上で食糧不足と気候変動との戦いに対処するための土地の生産性のための検索の間に違いはありません。」 50カ国が参加した火曜日の議論で、このようなハイチ、ブルキナファソ、ネパール、ガンビアなどの国の代表が述べたようにしかし、これらのプログラムに資金を提供するという問題は、遠くから解決されます。そして、お金が唯一の多くの問題のあります。
開発フランス語、アニックジラルダン担当の国務長官は、「気候の進化は食糧安全保障を脅かす」ことと、2つの規則の間のブリッジを描くのに不可欠であること、気候変動との劣化に対抗する議論で言いました土壌。 「荒廃地の破壊の停止は、CO2をキャプチャする方法である。それは、地球全体にアフリカからの贈り物することができます。」アフリカの領土の50％が信頼性の高い気象情報で覆われていない、である。しかし、設定例の一つは、状況は複雑で、パリ議定書は、最終的に到達した場合、唯一の始まりになります方法を示していますその農家の結果は、極端な気象状況の準備だけ作物を台無しない避けるためにすべてのデータを持っていないが、彼らは土地を残すために行っています。問題実際に、関連-問題のセットは、より複雑な、あるいはもっと重要な解決することはできません。より多くの人々、より少ない食糧、少ない水
気候変動への不毛土壌の問題は、これまで単一によって、ではありません。惑星のさまざまな部分での移行は、耕地と水の不足の大規模な損失に関連しています。農地の劣化が次の25の上に12％以上に世界の食糧生産を減らすことができる：バッテリーの数字は、危機の緊急性のアイデアを与えるアンカラに出席代議員としてUNCCDの両方を使用しました年30％以上の価格を増加させました。土地の劣化から2050年まで苦しむアフリカの人々の65％は、それはラテンアメリカの耕地の半分が砂漠化の影響を受ける可能性があると推定されています。また、いくつかの2,800万人（世界人口の40％）が水不足と地域に住んでいます。最終的な決定がなされた場合を除き、すべてのこれらの数字だけ悪化することができます。

 Der Kampf gegen den Klimawandel auf der Erde dreht sich
Nach Jahren vergessen, wird der Kampf gegen den Abbau von Agrarland Schlüssel zum Pariser Gipfel
Guillermo Altares Ankara 23 OCT 2015 - 10.49 CET

 Der Kampf gegen den Klimawandel wird mit der Reduzierung der Emissionen und die Auswirkungen der Wüstenbildung, eine der vielen Naturkatastrophen auf den Anstieg der globalen Temperatur bezogen verbunden. , Für das erste Mal in einer Vereinbarung, um die Schritte zu machen, um anschließend an den Klimawandel zu kontrollieren, haben jedoch Bodendegradation eine Bedeutung als bisher fehlte. Der Kampf gegen den Abbau des Feldes ist somit eine der Drehscheiben des nächsten Gipfel im Dezember in Paris, die Zusammenführung der internationalen Gemeinschaft für einen Pakt, um zu versuchen, um den Anstieg der globalen Temperatur einzudämmen, bevor es zu spät ist. Dies ist eines der Themen, die die 12. Plenartagung des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung (UNCCD) konzentriert haben, die diese Woche in Ankara statt.
Insgesamt sind ein Viertel der Treibhausgasemissionen zu Landmanagement bezogen, verschlechtert sich die Wüstenbildung, das Problem aber auf der anderen Seite, Grünflächen, nicht nur Wälder, sondern auch die Pflanzen haben eine enorme Kapazität zu absorbieren CO2. Wie sagt ein Dokument der UNCCD, "es gibt eine wachsende Erkenntnis, dass nur mit dem Potenzial der terrestrischen Ökosysteme zur Begrenzung der Erwärmung auf 2 Grad erreicht werden kann." "Die Bekämpfung des Problems des Abbaus von fruchtbaren Böden ist das fehlende Stück zur Emissionsziele zu erreichen. Unabhängig von der Notwendigkeit der Bekämpfung von Bodendegradation nicht-Protokoll über den Klimawandel, die garantiert hat erreichen ihre Erfolg. "
Es hat sich seit der Unterzeichnung des Kyoto-Protokolls war fast 20 Jahren und die Situation hat nur dazu gedient, sich verschlechtern, was die Anzeichen, dass das Problem wird noch schlimmer, und dass gegebenenfalls Maßnahmen getroffen werden, die Temperatur der Erde kann steigen am Ende dieses Jahrhunderts zwischen 3,7 und 4,8 Grad nach dem Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) der Vereinten Nationen. Außerdem Bodendegradation, wenn es in diesem Tempo weitergeht, kann die Fähigkeit der Menschheit, auch weiterhin etwas, das mit der neolithischen Revolution begann ernähren sich durch Landwirtschaft zu tun zu zweifeln. Diese beiden Probleme sind eigentlich die gleiche.
Die Position des UNCCD, die Länder, in Paris zu verteidigen erwartet, ist es unmöglich, das Problem der globalen Erwärmung zu nähern "ohne Land eine wichtige Rolle", und das kann nicht separat gegen Wüstenbildung und Klimawandel zu bekämpfen werden weil sie "zwei Seiten der gleichen Medaille". Nach Schätzungen der Vereinten Nationen mit der Sanierung von 12 Millionen Hektar pro Jahr über einen Zeitraum von 15 Jahren könnte es eine Reduzierung in Höhe der Hälfte der Vorschläge der verschiedenen Länder zu erreichen. "Es ist eine Währung der Staaten, aber oft gar nicht nutzen", erklärte er eine UN-Experten mit Erfahrung in der Klimaverhandlungen. Es geht nicht nur um Wälder, die bis jetzt hatte Diskussionen, vor allem aber Ackerland konzentriert.
Am Gipfel von Rio im Jahr 1992 wurden drei UN-Übereinkommen erstellt: Klimawandel, Wüstenbildung und Schutz der biologischen Vielfalt. Obwohl es war immer klar die tiefe Beziehung zwischen Klimawandel und Landdegradierung, das Kyoto-Protokoll im Jahr 1997 unterzeichnet wurde, bestand er darauf, mehr für die Reduzierung von Emissionen und Energieeffizienz. "Hast du Berücksichtigung unserer Politik die enge Beziehung zwischen Klima und Land genommen? Die Antwort ist nein", sagt das Dokument der UNCCD. "Bis jetzt haben die Klimapolitik, die Landnutzung versäumt, das Problem zu mildern. Das muss sich ändern", so der Text. Als Delegierter der USA in einer der Debatte sagte: "Bekämpfung der Bodendegradation ist der Schlüssel, der auch für die beiden anderen Konventionen erfüllt werden können."Nahrungsmittelsicherheit
Die ärmsten Länder sind am stärksten von der Desertifikation betroffen, aber nicht die einzige, wie Sie in Südspanien und anderswo in Paris auf das Mittelmeer und das Angebot an Minderung von Treibhausgasen sehen notwendigerweise die Landgewinnung und Wartung. Auf der anderen Seite, ist der Effekt, dass diese Bemühungen auf die Ernährungssicherheit haben riesig. Wie von einem Fachmann aus der UN erklärt, "auf dem Boden gibt es keinen Unterschied zwischen der Suche nach mehr Produktivität von Land mit Nahrungsmittelknappheit und dem Kampf gegen den Klimawandel zu bewältigen." , Wie von den Vertretern der Staaten wie Haiti, Burkina Faso, Nepal und Gambia in einer Debatte am Dienstag, in dem 50 Ländern nahmen erwähnt, ist jedoch das Problem der Finanzierung dieser Programme bei weitem nicht gelöst. Und Geld ist nur eines von vielen Problemen.
Staatssekretär zuständig für die Entwicklung Französisch, Annick Girardin, sagte in der Debatte, dass "die Entwicklung des Klimas bedroht die Ernährungssicherheit" und dass es unerlässlich ist, Brücken zwischen den beiden Übereinkommen, Klimawandel und Bekämpfung der Verschlechterung zu ziehen Böden. "Eindämmung der Zerstörung von degradierten Flächen ist eine Möglichkeit, die Erfassung der CO2. Es kann ein Geschenk aus Afrika auf den ganzen Planeten zu sein." Doch eine der aufgeführten Beispielen wird gezeigt, wie die Situation ist komplex, und die Pariser Protokoll, wenn endlich erreicht ist, wird nur der Anfang sein: 50% der afrikanischen Hoheitsgebiet aus keine zuverlässigen Wetterinformationen abgedeckt wird, das ist führt dazu, dass die Landwirte keine Daten, die bei extremen Wettersituationen vorzubereiten und zu vermeiden, nicht nur ihre Ernte ruinieren, aber sie getan haben, um das Land zu verlassen. Das Problem, ja, kann eine Reihe von verwandten-Probleme nicht komplexer, oder was noch wichtiger ist die Lösung sein.Mehr Menschen, weniger Nahrung, weniger Wasser
Das Problem mit dem unfruchtbaren Boden an den Klimawandel ist nicht, bei weitem die einzigen. Migration in verschiedenen Teilen der Welt sind mit dem massiven Verlust von Ackerland und Wasserknappheit stehen. Batterie-Figuren verwendet sowohl die UNCCD als Delegierten Ankara geben eine Vorstellung von der Dringlichkeit der Krise: die Verschlechterung der Ackerflächen könnte die globale Nahrungsmittelproduktion in mehr als 12% in den nächsten 25 reduzieren Jahre und erhöhte seinen Preis um mehr als 30%. 65% der Menschen in Afrika leiden Bodendegradation und bis zum Jahr 2050 wird geschätzt, dass die Hälfte der Ackerflächen in Lateinamerika konnte von der Wüstenbildung betroffen sein. Darüber hinaus sind einige 2.800 Millionen Menschen (40% der Weltbevölkerung) leben in Regionen mit Wasserknappheit. Außer wenn eine endgültige Entscheidung getroffen wird, können alle diese Zahlen nur noch schlimmer.

 Борьба с изменением климата оказывается на земле
После долгих лет забыли, борьба с деградацией земель сельскохозяйственного назначения становится ключевой для парижского саммита
Гильермо Altares Анкара 23 OCT 2015 - 10:49 CET

 Борьба с изменением климата связано с сокращением выбросов и последствий опустынивания, одной из многих стихийных бедствий, связанных с повышением глобальной температуры. Тем не менее, в первый раз в соглашении, чтобы сделать шаги, чтобы следовать, чтобы контролировать изменения климата, деградация почв имеют значение, чем прежде, не хватало. Борьба против деградации области, таким образом, одним из центров следующем саммите в декабре в Париже, объединяющая международное сообщество за пакт, чтобы попытаться сдержать рост глобальной температуры, прежде чем это слишком поздно. Это одна из тем, которые сосредоточены в 12-й пленарной сессии Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием (КБО), которая проходит на этой неделе в Анкаре.
В целом, четверть выбросов парниковых газов, связанные с управлением земельными ресурсами, опустынивание ухудшает проблему, но, с другой стороны, зеленые зоны, а не только леса, но и культуры имеют огромное способность поглощать СО2. Как говорит документ КБО ", растет признание того, что только использование потенциала наземных экосистем, чтобы ограничить потепление до 2 градусов может быть достигнута." "Решение проблемы деградации плодородных почв является недостающим элементом для достижения целевых показателей сокращения выбросов. Независимо от необходимости борьбы с деградацией земель не может быть достигнуто протокол о климатических изменений, гарантированный его Успех ".
Это было почти 20 лет с момента подписания Киотского протокола, и ситуация только ухудшается служил, с увеличением признаки того, что проблема будет еще хуже, и что, если соответствующие меры не будут приняты, температура Земли может повыситься в конце этого века между 3,7 и 4,8 градусов в соответствии с Межправительственной группой экспертов по изменению климата (МГЭИК) ООН. Кроме того, деградация почв, если она по-прежнему на этой скорости, может сомневаться в способности для человечества, чтобы продолжить делать то, что началось с неолитической революции прокормить себя за счет сельского хозяйства. Эти две проблемы на самом деле то же самое.
Положение КБО, которая, как ожидается страны, чтобы защитить в Париже, невозможно подойти к проблеме глобального потепления "без земли играют важную роль", и что не может быть отдельно бороться против опустынивания и изменения климата потому что они «две стороны одной медали". По оценкам ООН, с реабилитацией 12 млн га в год в течение периода до 15 лет она может добиться снижения эквивалентную половине предложений разных стран. "Это валюта государств, но часто даже не использовать его", пояснил он эксперт ООН с опытом работы в климатических переговорах. Это не просто о лесах, которые до сих пор не было, ориентированных дискуссий, но особенно сельскохозяйственные угодья.
На саммите в Рио в 1992 году, были созданы три конвенции ООН: изменение климата, опустынивание и защиты биоразнообразия. Хотя это всегда было ясно, глубокая взаимосвязь между изменением климата и деградации земель, Киотский протокол, подписанный в 1997 году, он настаивал больше на сокращение выбросов и энергоэффективности. "Вы приняты во внимание наши политики тесную взаимосвязь между климатом и земли? Ответ: нет", говорится в документе КБО. "До сих пор, политика изменения климата не удалось землепользования, чтобы смягчить проблему. Это должно измениться", продолжает текст. Как делегат от США в одном из дебатов сказал, "борьбе с деградацией земель это ключ, который может быть выполнен также для других двух конвенций."Продовольственная безопасность
Самые бедные страны, наиболее пострадавших от опустынивания, но не только, как вы можете видеть на юге Испании и в других странах в Париже Средиземного моря и его круга смягчения парниковых газов обязательно вовлекает восстановление земель и техническое обслуживание. С другой стороны, эффект, что эти усилия могут иметь по продовольственной безопасности огромен. Как пояснил эксперт из ООН, "на земле нет никакой разницы между поиском большей продуктивности земель, чтобы справиться с нехваткой продовольствия и борьбы с изменением климата." Однако, как отметили представители государств, таких, как Гаити, Буркина-Фасо, Непал и Гамбии в дискуссии во вторник, в котором приняли участие 50 стран, проблема финансирования этих программ далеко решена. И деньги только одна из многих проблем.
Госсекретарь отвечает за развитие французского, Annick Жирардена, заявил в прениях, что "эволюция климата угрожает продовольственной безопасности", и что важно обратить мосты между двумя конвенциями, изменения климата и борьбы с ухудшением почвы. "Прекращение разрушения деградированных земель является способ захвата CO2. Это может быть подарок из Африки на всю планету." Тем не менее, один из примеров, показывает, как ситуация сложная и Парижский протокол, если, наконец, достигли, будет только начало: 50% территории Африки не подпадает под надежной информации о погоде, которая Результаты в том, что фермеры не имеют каких-либо данных, чтобы подготовить для экстремальных погодных ситуаций и избежать не только разрушить свои посевы, но они сделали, чтобы оставить землю. Проблема-действительно, это набор связанных-проблем не может быть более сложным, или, что более важно решение.Больше людей, меньше пищи, меньше воды
Проблема с бесплодной почве к изменению климата не является, на сегодняшний день сингл. Миграция в разных частях планеты, связанные с массовой гибелью нехватки пахотных земель и воды. Цифры батарей используется как КБО, как делегатов Анкару дать представление о срочности кризиса: деградация пахотных земель может уменьшить глобальное производство продовольствия в более чем 12% в течение ближайших 25 лет и увеличила свою цену более чем на 30%. 65% людей в Африке, страдающих от деградации земель и к 2050 году, по оценкам, половина пахотных земель в странах Латинской Америки могут быть затронуты опустыниванием. Кроме того, некоторые люди 2800 млн (40% мирового населения) живут в регионах с нехваткой воды. Кроме случаев, когда будет принято окончательное решение, все эти цифры могут только ухудшиться.