トヨタはスキャンダルの後に世界のリーダーとしてのフォルクスワーゲンを打ちます 日本企業は、1月から9月に749万台を販売 フォルクスワーゲンは、EA288エンジンは「ソフトウェア」トラップを有していないことを保証します ブルームバーグは、東京2015年10月26日 - 11：24 CET

EL PAIS

Toyota supera a Volkswagen como líder mundial tras el escándalo
La firma japonesa vende 7,49 millones de coches de enero a septiembre

    Volkswagen garantiza que el motor EA 288 no lleva el ‘software’ trampa

Bloomberg Tokio 26 OCT 2015 - 11:24 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Toyota beats Volkswagen as the world leader after the scandal
The Japanese company sold 7.49 million vehicles from January to September

     Volkswagen ensures that the EA 288 engine does not carry the 'software' trap

Bloomberg Tokyo 26 OCT 2015 - 11:24 CET

 The German carmaker Volkswagen has lost world leadership in car sales compared with Japanese conglomerate Toyota only one quarter after taking global scepter. This change in the positions of head comes just over a month after the outbreak of the scandal of emissions from vehicles produced by Volkswagen.
In a notice made public on Monday, Toyota said it sold 7.49 million vehicles through September, surpassing the record of 7.43 million for its German competitor published earlier this month. In both cases there was a decrease of 1.5% of deliveries. Japanese manufacturer's figures include sales of Daihatsu and Hino and the German group added the Audi, Seat, Skoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini and Porsche.more information

    The new head of Volkswagen Angela Merkel will go to China
    The 'case Volkswagen' Bullets
    Germany pressed to reduce emissions controls
    Seat sales rising 5% in the first nine months of the year
    Volkswagen contemplates reducing temporary jobs
The impact of deception emissions Volkswagen is felt only in the last two weeks of sales. For Toyota, sales are negatively impacted by the recent recall of 6.4 million vehicles by a glitch in the windows and the severe decline in car purchases in China derived from the cooling of the economy . Specifically, the number of vehicles sold by the Toyota group in the Asian giant fell 7.4% in the first nine months of the year.
"Toyota will end the year as number one," predicts Koji Endo, auto specialist at Advanced Research Japan analyst told Bloomberg. "Volkswagen faces difficulties in the US and in the EU by scandal and I see the Chinese market back to its previous state soon."
The scandal of the German conglomerate emissions led to the resignation of its chief executive, Martin Winterkorn, who had led the company to surpass Toyota and General Motors and become the world leader in sales. In the first nine months of the year, sales fell 1.9%. In the 'case Volkswagen', the company is acting on two fronts: first try to reduce wear on your image with a visit of the new Express chief executive, Matthias Müller, China accompanying Angela Merkel. On the other, it has already announced a cut in the number of temporary employees in anticipation of a fall in global demand that is already being felt in quarterly accounts.

 トヨタはスキャンダルの後に世界のリーダーとしてのフォルクスワーゲンを打ちます
日本企業は、1月から9月に749万台を販売

    フォルクスワーゲンは、EA288エンジンは「ソフトウェア」トラップを有していないことを保証します

ブルームバーグは、東京2015年10月26日 - 11：24 CET

 ドイツの自動車メーカー、フォルクスワーゲンは、世界の笏を取った後、日本のコングロマリットトヨタ唯一の四半期と比較して自動車販売で世界のリーダーシップを失ってしまいました。頭部の位置の変化は、フォルクスワーゲンによって生産車からの排出量のスキャンダルが勃発した後、1カ月かけてきます。
月曜日に公開した予告では、トヨタはそれが今月初めに発表され、そのドイツの競争相手のために743万の記録を抜いて、9月まで749万台を販売言いました。両方の場合において、出荷の1.5％の減少がありました。日本のメーカーの数字はダイハツと日野とドイツのグループの売上高は、アウディ、シート、シュコダ、ベントレー、ブガッティ、ランボルギーニやポルシェを追加しました含まれています。もっと

    フォルクスワーゲンメルケルの新しいヘッドは中国に行きます
    「ケースフォルクスワーゲン「箇条書き
    ドイツは排出量のコントロールを削減するために押され
    座席の売上高は年の最初の9ヶ月間で5％上昇します
    フォルクスワーゲンは、一時的な雇用を減少させることを企図します
欺瞞の排出量フォルクスワーゲンの影響は、売上高のみの最後の2週間で感じられます。トヨタでは、売上高はマイナスのウィンドウでグリッチ6.4万台の最近のリコールの影響を受けていると中国の自動車購入の深刻な減少は、経済の冷却由来しました。具体的には、アジアの巨人にトヨタグループにより販売台数は、今年の最初の9ヶ月間で7.4％下落しました。
「トヨタは数1のように年を終了し、「浩二遠藤、高度なリサーチ・ジャパンのアナリストで自動専門家が予測ブルームバーグに語りました。 「フォルクスワーゲンはスキャンダルによって米国および欧州での困難に直面し、私はすぐに戻って、以前の状態に中国市場を参照してください。」
ドイツのコングロマリットの排出量のスキャンダルは、トヨタとゼネラルモーターズを上回ると販売の世界的リーダーになるために会社を率いていた、その最高経営責任者、マーティン・ヴィンターコルン、の辞任につながりました。今年の最初の9ヶ月間の売上高は、1.9％の減少となりました。 「ケースフォルクスワーゲンでは、同社は二つの前線に作用している：最初に新しいエクスプレス最高経営責任者（CEO）、マティアス・ミューラー、中国伴うメルケルの訪問を使用して画像の摩耗を軽減してみてください。他では、それはすでに、すでに四半期ごとのアカウントで感じられている世界的な需要の減少を見越して派遣社員数の削減を発表しました。

 Toyota schlägt Volkswagen als Weltmarktführer nach dem Skandal
Das japanische Unternehmen verkauft 7.490.000 Fahrzeuge von Januar bis September

     Volkswagen stellt sicher, dass die EA-288 Motor nicht die "Software" trap tragen

Bloomberg Tokyo 26 OCT 2015 - 11.24 CET

 Der deutsche Autobauer Volkswagen hat die Weltspitze der Autoverkäufe im Vergleich zu japanischen Mischkonzern Toyota nur ein Viertel nach der Einnahme von globalen Zepter verloren. Diese Veränderung in den Positionen der Kopf kommt etwas mehr als einen Monat nach dem Ausbruch des Skandals der Emissionen von Volkswagen produzierten Fahrzeuge.
In einer Bekanntmachung veröffentlicht am Montag, sagte Toyota verkaufte 7,49 Millionen Fahrzeugen bis September und übertraf damit den Rekord von 7,43 Millionen für seine deutschen Konkurrenten veröffentlicht Anfang dieses Monats. In beiden Fällen gab es einen Rückgang von 1,5% der Lieferungen. Zahlen japanischen Herstellers umfassen einen Umsatz von Daihatsu und Hino und der deutschen Gruppe hat den Audi, Seat, Skoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini und Porsche.mehr

    Der neue Leiter der Volkswagen Angela Merkel nach China zu gehen
    Der "Fall Volkswagen 'Bullets
    Deutschland gedrückt, um die Emissionen zu reduzieren Steuerelemente
    Sitz Umsatz stieg von 5% in den ersten neun Monaten des Jahres
    Volkswagen erwägt Abbau von temporären Stellen
Die Auswirkungen der Täuschung Emissionen Volkswagen ist nur in den letzten beiden Wochen des Umsatzes spürbar. Für Toyota, Verkauf negativ durch die jüngste Rückruf von 6,4 Millionen Fahrzeugen durch eine Störung in den Fenstern und dem starken Rückgang der Autokäufe in China von der Abkühlung der Konjunktur betroffen abgeleitet . Insbesondere die Zahl der Fahrzeuge, die von der Toyota-Gruppe in der asiatische Riese verkauft fiel um 7,4% in den ersten neun Monaten des Jahres.
"Toyota wird das Jahr als Nummer eins zu beenden", sagt Koji Endo, Auto-Spezialist bei Advanced Research Japan Analyst sagte Bloomberg. "Volkswagen hat Schwierigkeiten in den USA und in der EU um Skandal, und ich sehe den chinesischen Markt zurück in seinen vorherigen Zustand bald."
Der Skandal der deutschen Mischkonzern Emissionen führte zum Rücktritt von seinem Geschäftsführer, Martin Winterkorn, der das Unternehmen geführt hatte, um Toyota und General Motors übertreffen und sich der Weltmarktführer im Vertrieb. In den ersten neun Monaten des Jahres sank der Umsatz um 1,9%. In der 'Fall von Volkswagen ist das Unternehmen an zwei Fronten tätig: zuerst versuchen, Verschleiß an Ihrem Bild mit einem Besuch der neuen Express CEO, Matthias Müller, China begleiten Angela Merkel zu reduzieren. Auf der anderen, es hat bereits eine Kürzung der Anzahl der Leiharbeitnehmer im Vorgriff auf einen Rückgang der globalen Nachfrage, die bereits im Quartalsabschluss zu spüren ist angekündigt.