貧しい人々の教訓 チャド、世界で最も貧しい国の一つは、鏡の中のヨーロッパを置く：それは戦争によって変位1300万人と645,000以上のホストがあります フォトギャラリー国の二度目のチャンス マリベルマリンシド26 OCT 2015 - 14時16分CET

EL PAIS

La lección de los pobres
Chad, uno de los países más depauperados del mundo, pone a Europa ante el espejo: tiene 13 millones de habitantes y acoge a más de 645.000 desplazados por la guerra

    FOTOGALERÍA El país de la segunda oportunidad

Maribel Marín Sido 26 OCT 2015 - 14:16 CET



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The lesson of the poor
Chad, one of the most impoverished countries in the world put Europe in the mirror: it has 13 million people and hosts over 645,000 displaced by war

     PHOTO GALLERY The country's second chance

Maribel Marin Sido 26 OCT 2015 - 14:16 CET

 There is a country in Africa whose population is able to give a lesson in humanity to the West. Not demagogy is purely statistical. That country landlocked is one of the poorest in the world in that country life expectancy is 51 years in that country only half the population has access to drinking water and more than three million people are in food insecure. And, despite everything, this country of 13 million, burdened by corruption, terrorism of Boko Haram and the fall in oil prices, silently sharing their meager resources with more than 645,000 displaced people fleeing or have fled the war in neighboring nations. That country is Chad, has the same president, Idriss Deby, since 1990 and, as the ninth country in the world with more migrants within its borders, attended as the poor relation to bargaining 120,000 refugees starring prosperous Europe on behalf of its 500 million citizens.
"We understand the situation in other parts of the world, but we are in need of help. Chad can not be just this situation," says Mahamat Hassane Ali, governor of Moyen-Chari, a region that hosts more refugees and returnees by the conflict in the Central African Republic and has visited the country invited by Oxfam Intermón and ECHO, the Humanitarian Aid Office of the European Commission.more information

    The pride after hygiene
    Adults force
    The lost children of Baga
    The worst side of Africa
After a succession of wars, invasions and dictators, which was a French colony until 1960 -today Ranked 184th of 187 human development index of United Nations-has lived in recent years own fragile stability of a failed state, seriously also threatened by the military arsenal that surrounds it for decades and the immigration crisis that entails. No one of the cardinal points of the phenomenon outside the borders, because no one of their free borders of conflict.
In the north, the Libyan nightmare and battle for resources and arms trafficking; in the south, the bloody fighting between Christian militias and anti-Balaka Seleka Muslim in the Central African Republic, which involved Chadian soldiers allegedly responsible for helping to stabilize the war and accused in 2014 by siding atizarla were Muslim rebels; in the west, Boko Haram terrorism that has crossed Nigeria to enter Cameroon and Lake Chad, and in the east, without touching the boundary line and the worst of the racial conflict between Arabs and blacks in Sudan, South Sudan, that comes out of the civil war.
When one goes out and dies down dripping refugees, as now happens with the Central African Republic, turns on the other: the violence of the Islamist sect that has attacked viciously in Chad, has caused thousands of displaced and insecurity that has led to the closure of borders and "it's affecting the political, social and economic stability and thereby to life of the population," stresses Mamadou Cire Diallo, director of Intermón Oxfam in Chad.
Deby, more concerned with consolidating his power to lift the Chadian poverty, governs the nation with an iron fist and is not exactly a role model in the defense of freedom and human rights. He is accused of corrupt I have everything from justice to health, and repression have made an increasingly common practice. But paradoxically, the head of state, facing new elections in 2016, has over recent years more than a show of solidarity with those displaced by war, whether out of conviction or mere impotence.
Marabou Faki Ahmat Yaya, 60, came to accommodate 120 displaced at home in Sido
Under its mandate, the Executive N'Djamena, which this year received 234 million euros of the 502 planned for humanitaria- aid has given land to house refugees in different parts of its territory and has taken over nationals neighboring countries of origin Chadian unlimited generation, while Europe Merkel questioned by excessive hospitality and discusses the construction of settlements outside its borders to tackle the immigration crisis by the war in Syria. The population of Chad has also supported him, supporting with generosity striking in some areas the arrival of more thirsty and need of food mouths. Not a say. In Sido, south of the country and one kilometer from the border with the Central African Republic, more than 4,000 families have given shelter to more than 18,000 displaced across the border and in the region of Mandoul, 12,500 have also been welcomed by the local community.
'How we will stop lying to refugees if what we have seen is war!
Marabou Faki Ahmat Yaya, 60, religious leader of Sido, was visiting 12 years ago in this country when it broke one of the many episodes of violence in recent decades. He saw kill three brothers and seven nephews. He saw the exodus of people fleeing the horror. Today, married with three women he has 22 children, you have the doors of his home for the displaced open: it has come to be welcomed simultaneously 120 exiles from the Central African Republic by the war that broke out in 2013 after the coup state and the takeover of Seleka group. "When they began to arrive there was not enough infrastructure to receive them," he explains. "I thought it was not worth living, that I would not be in their situation and decided to welcome them."
He built plastic tents under the trees of his house, killed a cow to feed them the first day, he ordered 500 kilos of flour with corn and ceded part of its arable land to some families. That was the beginning. When he could no longer, the World Food Programme came to the rescue to complete food rations and Intermón Oxfam gave agricultural equipment to cultivate the land.
Today Marabou feel exhausted. "Everything we had is over, it is very hard." "Now I do not know how many live here," he says frankly, "but we are more than 45". The heads of family returned to the Czech Republic to make a living and trusted Yaya their wives and children, who will speak devoutly observed. "When you have seen death, escape and I welcome it so you can only feel happiness and infinite gratitude," he said the spokesman welcomed on a colorful carpet.
Marabou says that never, even in the most difficult moments, thought of telling them to leave. Maybe it's pure humanity, perhaps your generosity is driven by religion. "In Islam people receive at home is an honor," explains Diguera Loum, local businessman who acts as translator for this trip.
There have been no conflicts between refugees and the local population despite limited resources
This largesse to the poor is particularly striking when the figures give an idea of ​​the pressure that the presence of refugees has on the local population are compared. According to Oxfam Intermon, in the south of the country has decreased by 50% coverage of basic needs of host homes for displaced, missing products in local markets near the border with the Central African Republic has soared by 70% the price of staple foods and the rate of access to water in host villages it has fallen from 58% to 36% since the start of the crisis.
The question becomes essential. Have there been any conflicts between the displaced and local populations? The answer to that question, formulated a dozen partners, it is always the same. "Do not". Mahamat Saleh, prefect of Maro, headquarters in the area of ​​several humanitarian organizations, explains: "There has been a problem of cohabitation because they have the same origin and even speak the same language, Sango," he says sitting in the shade a handle.
The other possible explanation for this unusual peaceful coexistence in this majority Muslim nation (53% versus 35% Christians) in which live more than 200 ethnic groups and speak mainly Arabic and French is on humanitarian aid. Chadians, at least in the south, locals share the benefits of the projects promoted by NGOs: food and seed distribution, construction of latrines and rehabilitation of wells in a region where the difficulty of access to drinking water it is behind a number of diseases.
"The population has benefited from the money and emergency aid NGO health facilities beginning," admits the prefect of Maro when asked if the arrival of displaced persons has improved or worsened the quality of life in the region. But it is also true that their presence has had a negative impact on the cost of food. The price of chicken, for example, has doubled. "The impact of population pressure on the food shortage must be added the closure of borders, has had fatal consequences for the traditional livestock trade.
The local community benefits from humanitarian aid to displaced people: food, latrines and wells
In rainy season, southern Chad is notable for the reddish color of the earth and the green fields and mango trees. Also surprising because just differences between people and refugee camps, which have become small towns with population determined to stay generally observed. The two groups have virtually the same living conditions. They subsist on small crops, livestock and trade, selling the same oil soap, snuff or corncobs on certain sections of the winding road that leads from Sarh, where planes land United Nations, to the border with the Central African Republic. Also have the same problems: nutrition, access to education, electricity, sanitation, health ... In a country where the Anopheles mosquito rampant, two weeks ago, 49% of consultations in downtown Maingama health field, shared local and returnees were for malaria. The damn Palu as they call there, makes no distinction between local and displaced persons. Nor measles and cholera.
"People are living on humanitarian aid, but when the tasks are finished, what will happen?" The prefect of Sido, Bechir Yacouba laments. The losses become evident now than last flurry of arrivals of 2013 and 2014 funds have been reduced by 70% southern, according NGOs working in the field level, in favor of the Lake Chad, which now concentrates the immigration crisis by the violence of Boko Haram. Notices in the population as basic as the size of the food portions things.
Adjide Moussa returned to the Central African Republic living in anguish rationing. He is responsible for her five children and Amadou Saleh, a guy who makes a little over a year reached only Sido. The son of a truck driver and a cook, was 17 when the anti-Balaka launched a Granada inside your home in Bangui, the capital of the Central African Republic. It was dinner time and all but his father-his mother and five brothers were in the house. "There was a moment of confusion and everyone tried to save," he says now. He desperately searched for his mother, but did not find it and learned that he was about to leave the last convoy arranged by the Deby government to repatriate the Central African Chadian origin.
Amadou came alone to Chad. One night sleeping in the open field returned by the modest house inhabited by Adjide Moussa, 28, and her five children. "I saw him out and I felt sorry. I told her to come live with us," he explains. "He was always absent, sad And I said." We happen to live a new life have to endure what we're going We are now your new family What little we have is also yours... ". "Today," he says, "still without news of their parents and siblings, but is a little better."
The family receives a monthly coupon per person worth 6,000 francs (does not reach 10 euros) to get food from the World Food Programme. With them get rice, oil, sugar ... "But it's not enough," said Moussa, who lived in the Central African Republic "very well" as a trader in a grocery store. Now make croquettes, fritters and cakes and sells to have a complement with which to survive. But it fails to send her children to school. "I ask almost 10,000 francs [15.20 euros] a year for each and I have not the money," he says. The education of refugees from Chad, a country in which only 40% of children complete the primary cycle, is a challenge.

    Part of the population has been receiving free food and will not work "

    Kossia Nicole, Oxfam
The emergency is over in this area so that humanitarian organizations are trying to break the dependence on the most vulnerable. Intermón Oxfam and ECHO, for example, have built wells and driven agricultural programs with a budget of 750,000 euros this year, are helping 1,400 families live in small crops. They have distributed coupons worth 30,000 francs (45.70 euros) with which beneficiaries can buy in rainy season -sorgo four types of seeds, beans, peanut and corn and equipment for tilling the soil. When the rains stop, 530 families will also receive 20,000 francs (30.50 euros) and training for living plantation of lettuce, melon, tomato and cucumber.
The first campaign began in May and the distribution of seeds and materials in June so that the crop begins to be collected now. "I, before, in the Central African Republic, working in the market. Until now I did not know till the earth," says Heoua Bdoulaye, 30, who answer "do not know" when asked how many children you -after say They are eight-. "At least we'll have something to eat."
The project ends in 2016 because there are no more funds, explains TAHP Yussine Fadoul, head of Food Security in Maro. And to start rubbing self-sufficiency, families need at least two years.
"Most of the locals is valid for work. They have to learn to make a living. It is not a widespread problem, but it is true that part of the population that has been receiving help, free food, has been used and will not work, "says Nicole Kossia responsible for humanitarian programs in Chad Intermón Oxfam. "We can not be responsible for them forever. The emergency is over."
His partner Kamilah Morain, head of Chad WA program, it also affects "There is a heavy reliance on these populations of humanitarian workers would be very dishonest to deny that is a scourge of the system.". He adds: "Donors, governments and organizations must have a comprehensive debate on how to empower the people and break the dependency without leave lying".
Ending aid dependency. That's nothing. Especially in this nation stricken by natural disasters, droughts and floods that has been buried in recent times its expected development. The falling price of oil, whose excessive dependence and the International Monetary Fund warned, and increased military spending to fight Boko Haram is the great gendarme Chad Africa against yihadismo- have impacted fully in social spending and infrastructure, which has fallen about 20%.
The dead heart of Africa, is known as Chad, it is thus being the fourth poorest country in the world, behind only Niger, the Democratic Republic of Congo and the Central African Republic, with everything that means. Only one fact: half the population lives with three euros a day.
And he has no problem sharing.

 貧しい人々の教訓
チャド、世界で最も貧しい国の一つは、鏡の中のヨーロッパを置く：それは戦争によって変位1300万人と645,000以上のホストがあります

    フォトギャラリー国の二度目のチャンス

マリベルマリンシド26 OCT 2015 - 14時16分CET

 人口西に人類でレッスンを提供することが可能であるアフリカの国があります。ていない民衆扇動は純粋に統計的です。その国その国の平均余命の世界で最も貧しいの一つである内陸その国の51歳である唯一の人口の半分は、飲料水へのアクセス権を持っており、300万人以上の人々がしています食品安全でありません。そして、すべてのものにもかかわらず、1300万この国は、静かに逃げる以上645,000避難民とのわずかなリソースを共有したり逃れてきた​​、腐敗、ボコ・ハラムのテロや原油価格の下落により負担します近隣諸国での戦争。その国は交渉に悪い関係として出席し、その境界内のより移民世界で第九の国として、に代わって繁栄ヨーロッパ主演12万難民、チャドで1990年から同社長、イドリス・デビを有し、その5億市民。
「私たちは、世界の他の地域の状況を理解し、私たちが助けを必要としている。チャドはちょうどこのような状況にすることはできません、「Mahamat Hassaneアリ、MOYEN-チャリでより難民と帰国をホストする地域の知事は述べています中央アフリカ共和国の紛争やオックスファムIntermónとECHOによって招待国、欧州委員会の人道援助オフィスを訪問しました。もっと

    衛生後の誇り
    大人力
    バガの失われた子供たち
    アフリカの最悪の側面
1960 -todayまでフランスの植民地は、米国の187人間開発指数の184番目にランクされました戦争、侵略と独裁者の承継後、国連-た真剣に、失敗した状態の脆弱な安定性を所有し、近年に住んでいましたまた、何十年と伴う移民の危機のためにそれを囲む軍の武器によって脅かさ。国境外の現象の主要点の誰もいない、紛争の自由国境のため、誰。
資源や武器密売のための北で、リビアの悪夢との戦い。南、キリスト教民兵と伝えられるところで戦争の安定化に貢献する責任とサイディングatizarlaによって2014年にあったと非難チャド兵士を伴った中央アフリカ共和国における抗バラカSelekaイスラム教徒の間で流血の戦いでイスラム教徒の反乱軍;西では、ナイジェリアが境界線とスーダン、南スーダンのアラブ人と黒人の間で人種対立の最悪に触れることなく、カメルーンとチャド湖、東にを入力して通過したボコ・ハラムのテロ、それは内戦から出てきます。
1が消灯し、現在中央アフリカ共和国で起こるように、難民を滴下ダウン死ぬ他をオンにする：チャドに悪意を攻撃したイスラム主義派の暴力があり、変位の何千と不安を引き起こしました国境の閉鎖につながったと、「それは、政治的、社会的、経済的安定とそれによって人口の生活に影響を与えています、「ママドゥCIREディアロ、チャドIntermónオックスファムのディレクターは強調します。
デビは、チャド貧困を持ち上げるために彼の力を統合するとより多くの心配、鉄の拳で国家を支配し、正確に自由と人権を守るためにロールモデルではありません。彼は私が正義から健康にすべてを持っている破損していると非難され、抑制はますます一般的に練習を行いました。しかし、逆説的に、国家元首は、2016年に新しい選挙に直面して、信念や単なるインポテンスのうちか、戦争によって置き換えたものと連帯のショーよりも近年の多くを持っています。
MARABOU Faki Ahmatヤヤ、60は、シドに自宅で変位120を収容するようになりました
その任務の下では、今年はhumanitaria-援助のために計画された502 234百万ユーロ受けエグゼクティブンジャメナは、その領土の異なる部分に家の難民に土地を与えていると国民を引き継ぎましたヨーロッパメルケルは、過度のおもてなしによって疑問視し、シリアでの戦争によって、移民の危機に対処するために、その境界線の外に入植地の建設を説明しながら、原点チャド無制限の世代の近隣諸国。チャドの人口はまた寛大さが一部の地域でより多くののどが渇いや食品口の必要性の到来を印象的にサポートし、彼をサポートしてきました。れていないと言います。シドでは、南の国と中央アフリカ共和国との国境から1キロの、4,000人以上の家族が国境を越えて変位18,000以上に避難所を与えているとMandoulの領域において、12,500もが歓迎されています地域社会。
「どのように我々は、私たちが見てきたが、戦争であれば難民に横たわって停止します！
それがここ数十年で暴力の多くのエピソードの一つを破ったときMARABOU Faki Ahmatヤヤ、60、シドの宗教指導者は、この国では12年前に訪れていました。彼は3人の兄弟と7甥を殺しました。彼は恐怖を逃れ人の脱出を見ました。今日、彼は22人の子供を持っている3人の女性と結婚して、あなたは変位オープンのための彼の家のドアを持っている：それはクーデター後、2013年に勃発した戦争で同時に中央アフリカ共和国から120の亡命者を歓迎するようになってきました状態とSelekaグループの買収。 「彼らが到着し始めたときにそれを受信するのに十分なインフラがありませんでした」と彼は説明しています。 「私は彼らの状況でではないこと、それは生きている価値がないと思ったし、彼らを歓迎することにしました。」
彼は、彼の家の木の下プラスチックのテントを建てた最初の日にそれらを養うために牛を殺し、彼はトウモロコシと小麦粉の500キロを注文し、いくつかの家族にその耕地の一部を割譲しました。それが始まりでした。彼はもはや、世界食糧計画が食糧を完了するために、救助に来たことができなかったとIntermónオックスファムは、土地を育成する農業機器を与えたとき。
今日MARABOUは疲れを感じます。 「私たちが持っていたすべては終わった、それは非常に難しいです。」 「今、私はここに住んでどのように多くの知らない "と、彼は、率直に言って、「私たちは45以上です」。家族の頭は、生計を立てるためにチェコ共和国に戻り、ヤヤを熱心に観察された話をする彼らの妻や子供たちを、信頼できます。 "あなたは死を見ているときに、脱出し、あなただけの幸せと無限の感謝の気持ちを感じることができるので、私はそれを歓迎する」と、彼は広報担当者は、カラフルなカーペットの上に歓迎と述べました。
MARABOUは、も、最も困難な瞬間に、残すためにそれらを伝える考えもしないことを言います。多分それはおそらくあなたの寛大さは、宗教によって駆動され、純粋な人間です。 「イスラムの人々は自宅で受信で名誉ある、「Diguera Loum、この旅行のための翻訳者として働く地元のビジネスマンは説明しています。
限られた資源にもかかわらず、難民や地域住民の間には、競合は発生していません
数値は、難民の存在が比較され、地域住民に持っている圧力のアイデアを与えるときに貧しいこの気前が特に顕著です。オックスファムIntermonによると、国の南に中央アフリカ共和国との国境に近い地域市場における変位、不足している製品のホストの家の基本的なニーズのカバレッジは70％によって価格が急騰した50％減少しました主食、それは危機の開始以来、58％から36％に低下したホスト村の水へのアクセス率の。
質問が不可欠になります。変位と地域住民との間の競合があったことがありますか？その質問への答えは、それは常に同じである、ダースパートナーを策定しました。 「いいえ」。 Mahamatサレハ、マロの知事、いくつかの人道団体の地域に本社が、説明：「彼らは同じ起源を持つとしても、三郷の同じ言語を話すので、同棲の問題があった」と彼は日陰に座って言いますハンドル。
200以上の民族グループが住んでおり、主にアラビア語とフランス語を話すしたこの大多数のイスラム教徒の国（35％キリスト教徒対53％）で、この異常な平和共存のための他の可能な説明は、人道援助にあります。 Chadiansは、少なくとも南に、地元の人々はNGOが推進プロジェクトの恩恵を共有する：食品や種子配布、トイレの建設、飲料水へのアクセスの困難地域の井戸のリハビリそれは、多くの疾患の背後にあります。
避難民の到着が向上し、地域での生活の質を悪化させたかどうかを尋ねられたとき、「人口はお金の恩恵を受け、緊急援助NGOの医療施設が始まりました、「マロの知事が認めています。しかし、それは彼らの存在は、食品のコストにマイナスの影響があったことも事実です。鶏肉の価格は、例えば、2倍になっています。「食糧不足の人口圧力の影響は国境の閉鎖を追加する必要があり、伝統的な家畜の貿易のための致命的な結果を持っていました。
避難民への人道支援から地域​​コミュニティの利益：食品、トイレや井戸
雨季では、南部のチャドは地球の赤みを帯びた色と緑のフィールドとマンゴーの木のために注目すべきです。また、人口の小さな町になっている人や難民キャンプ、の間だけの違いは、一般的に観察された滞在することは驚くべきことに決定するからです。 2つのグループがほぼ同じ生活条件を持っています。彼らはとの国境に、飛行機は国連の土地サル、からつながる曲がりくねった道の特定のセクションに同じオイル石鹸、嗅ぎタバコやトウモロコシの穂軸を販売し、小さな作物、家畜や貿易で生活中央アフリカ共和国。また、同じ問題を抱えて：国では栄養、教育、電気、衛生、健康へのアクセスを...ここ2週間前に、ハマダラカ横行、ダウンタウンに相談の49％ Maingama健康フィールドは、ローカル共有および帰国はマラリアのためでした。彼らはそこに呼び出すよう気パルは、地元や避難民を区別しません。 NOR麻疹およびコレラ。
「人々は人道援助に住んでいるが、作業が終了したら、何が起こるのだろうか？」シドの知事、Bechir Yacoubaは嘆きます。損失は​​、2013年の到着の最後の突風よりも、今明らかになると2014年の資金は今、NGOがチャド湖の賛成で、フィールドレベルでの作業よれば、南部の70％削減されていますボコ・ハラムの暴力によって移民危機を集中。フード部分のものの大きさなどの基本的な人口で通知。
Adjideムーサは苦悩の配給で生活中央アフリカ共和国に戻りました。彼は彼女の5人の子供とアマドゥサレハ、唯一シド達し年余りになる男の責任です。抗バラカはバンギ、中央アフリカ共和国の首都であなたの家の中グラナダを立ち上げたときにトラック運転手とコックの息子は、17でした。それは夕食の時間だったし、すべてが、彼の父、彼の母親と5人の兄弟は家にありました。 「そこ混乱の瞬間だったと誰もが保存しようとした、「彼は今言います。彼は必死に彼の母親を探したが、それを見つけると、彼は中央アフリカチャド起源を送還するデビ政府が手配最後の護送を出ようとしていたことを知っていませんでした。
アマドゥはチャドの一人で来ました。 Adjideムーサ、28、彼女の5人の子供が住んでささやかな家によって返されたオープンフィールドで寝て一晩。 「私は彼を見て、私は残念に感じた。私は、私たちと一緒に生きて来るように彼女に言った、「彼は説明しています。 「彼は、常に存在しなかった悲しいと私は言った。 "我々は新しい人生を生きるために起こる、我々は我々は今我々が持っているほとんど何あなたの新しい家族もあなた次第です...」で起こっているものを我慢する必要があります。 「今日は、 "彼は"まだ両親や兄弟のニュースせずに、少し良いです。 "と言います
家族は世界食糧計画から食料を得るために6000フラン（10ユーロに達していない）の価値が一人あたり毎月のクーポンを受け取ります。彼らと...米、油、砂糖を得る "しかし、それは十分ではない、「食料品店でのトレーダーとして「非常によく、"中央アフリカ共和国に住んでいたムーサは、言いました。今コロッケ、フリッターやケーキを作るし、生き残るためにとの補完を持って販売しています。しかし、それは学校に彼女の子供を送信するために失敗しました。 「私はそれぞれにほぼ万フラン[15.20ユーロ]年を尋ねると、私はお金を持っていない、 "と彼は言います。チャドからの難民の教育は、子供の40％のみが第一サイクルを完了した国は、課題となっています。

    人口の一部は、「無料の食事を受けていると動作しません。

    Kossiaニコール、オックスファム
人道組織が最も脆弱な依存を破​​るしようとしているように、緊急時には、この地域に終わりました。オックスファムとECHOIntermón、例えば、井戸を構築していると、1400家族が小さな作物に住んで支援しています今年75万ユーロの予算で農業プログラムを駆動します。彼らは、受益者が土を耕しための種、豆、ピーナッツやトウモロコシや機器の4種類-sorgo雨季に購入することができたと3万フラン（45.70ユーロ）の価値のクーポンを配布しています。雨が停止すると、530家族がまたレタス、メロン、トマト、キュウリのプランテーションの生活20,000フラン（30.50ユーロ）と研修を受けます。
作物は今収集され始めるようにするために、最初のキャンペーンは5月と6月中に種子や材料の分布に始まりました。 「私は、前に、中央アフリカ共和国では、今まで。市場で働いて、私は地球まで知らなかった、「あなたが言う-afterどのように多くの子供たち尋ねられたとき、「知らない」と答えるHeoua Bdoulaye、30氏は、彼らは、8員です。 「少なくとも、私たちは食べるために何かを持っています。」
これ以上の資金がないため、プロジェクトが2016年に終了し、TAHP Yussine Fadoul、マロでの食料安全保障のヘッドは説明しています。そして、自給自足をこすり開始するには、家族は、少なくとも2年を必要としています。
「地元の人々のほとんどは、それは深刻な問題ではありません。彼らは生計を立てることを学ぶ必要があります。仕事のために有効であるが、それは助けを受けている人口、無料の食事の一部は、使用されていることは事実であると動作しません、「ニコールKossiaチャドIntermónオックスファムにおける人道的プログラムの責任と言います。 「私たちは永遠に彼らのために責任を負うことはできません。緊急時は終わりました。」
彼のパートナーKamilah Morain、チャドWAプログラムの頭部は、それはまた、「人道主義労働者のこれらの集団に大きく依存し、そのシステムの惨劇で否定するのは非常に不誠実であろうがあります。」に影響します。彼が追加されます：「ドナー、政府や組織は人々に力を与えると嘘を残すことなく、依存関係を断ち切る方法についての包括的な議論を持っている必要があります」。
援助依存を終了。それは何もないです。特に最近では、その予想される発展を埋めてきた自然災害、干ばつや洪水の被災この国インチ過度の依存と国際通貨基金（IMF）は、注意を喚起するとともに、ボコ・ハラムと戦うために軍事費を増大させ、油、価格の下落はyihadismo-に対して大きな憲兵チャドアフリカは社会的支出に完全に影響を受けてきたし、約20％下落したインフラ、。
アフリカの死んだ心が、それはこのように意味のすべてで、唯一のニジェール、コンゴ民主共和国と中央アフリカ共和国の背後に、世界で4番目に最貧国中である、チャドとして知られています。唯一の事実：人口の半分は3ユーロ一日と一緒に住んでいます。
そして、彼は何の問題の共有がありません。

 Die Lektion der Armen
Tschad, einem der ärmsten Länder der Welt legte Europa im Spiegel: es hat 13 Millionen Menschen und beherbergt über 645.000 Kriegsvertriebene

     FOTOS zweite Chance des Landes

Maribel Marin Sido 26 OCT 2015 - 14.16 CET

 Es gibt ein Land in Afrika, deren Bevölkerung in der Lage, eine Lektion in Menschlichkeit in den Westen zu geben. Nicht Demagogie ist rein statistisch. Das Land Binnenentwick- ist eines der ärmsten der Welt in diesem Land die Lebenserwartung ist 51 Jahre in diesem Land nur die Hälfte der Bevölkerung hat Zugang zu Trinkwasser und mehr als drei Millionen Menschen sind in Ernährungsunsicherheit. Und trotz allem diesem Land von 13 Millionen, durch Korruption, Terrorismus von Boko Haram und dem Rückgang der Ölpreise, stumm teilen ihre mageren Ressourcen mit mehr als 645.000 Vertriebene auf der Flucht oder sind geflohen belastet der Krieg im benachbarten Nationen. Das Land ist Tschad, hat den gleichen Präsident Idriss Deby, seit 1990, als neuntes Land in der Welt mit mehr Migranten innerhalb seiner Grenzen, besuchte als arme Verwandte zu Verhandlungen 120.000 Flüchtlinge mit wohlhabenden Europas im Namen seiner 500 Millionen Bürger.
"Wir verstehen die Situation in anderen Teilen der Welt, aber wir, die Hilfe brauchen sind. Chad kann nicht einfach diese Situation zu sein", sagt Mahamat Hassane Ali, Gouverneur von Moyen-Chari, einer Region, die mehr Flüchtlingen und Rückkehrern Gastgeber durch der Konflikt in der Zentralafrikanischen Republik und das Land von Oxfam Intermón und ECHO, das Amt für humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission eingeladen, besucht.mehr

    Der Stolz, nachdem Hygiene
    Erwachsene Kraft
    Die verlorenen Kinder von Baga
    Das schlimmste Seite der Afrika
Nach einer Reihe von Kriegen, Invasionen und Diktatoren, die eine Kolonie Französisch bis 1960 -Heute Rang 184. von 187 Human Development Index der Vereinten Nationen war, hat sich in den letzten Jahren lebte besitzen fragile Stabilität eines gescheiterten Staates, ernst auch durch die Militärarsenal, die es seit Jahrzehnten und der Einwanderungskrise mit sich bringt umgibt bedroht. Keiner der Kardinalpunkte des Phänomens außerhalb der Grenzen, weil keiner ihrer freien Ränder des Konflikts.
Im Norden der libyschen Alptraum und Kampf um Ressourcen und Waffenhandel; im Süden, die blutigen Kämpfe zwischen christlichen Milizen und anti-Balaka Seleka Muslim in der Zentralafrikanischen Republik, die tschadische Soldaten angeblich zu helfen, den Krieg zu stabilisieren verantwortlich und im Jahr 2014 durch Abstellgleis atizarla waren beschuldigt beteiligt Muslim-Rebellen; im Westen, Boko Haram Terrorismus, überschritten hat Nigeria nach Kamerun und Tschad-See, und im Osten geben, ohne Berührung der Begrenzungslinie und das Schlimmste der Rassenkonflikt zwischen Arabern und Schwarzen in Sudan, Südsudan, das kommt aus dem Bürgerkrieg.
Wenn man ausgeht und stirbt nach unten tropfende Flüchtlinge, wie jetzt geschieht, mit der Zentralafrikanischen Republik, dreht sich auf der anderen: die Gewalt der islamistischen Sekte, die brutal in Tschad angegriffen hat, hat Tausende von Vertriebenen und Unsicherheit, hervorgerufen hat führte zur Schließung der Grenzen und "Es ist die politische, soziale und wirtschaftliche Stabilität und damit das Leben der Bevölkerung zu beeinflussen", betont Mamadou Diallo Cire, Direktor des Intermón Oxfam im Tschad.
Deby, mehr mit der Konsolidierung seiner Macht, um die tschadische Armut zu befreien, regiert das Land mit eiserner Faust und ist nicht gerade ein Vorbild in der Verteidigung der Freiheit und der Menschenrechte. Er wird von korrupten beschuldigt habe ich alles von Gerechtigkeit für die Gesundheit, und Unterdrückung haben eine zunehmend verbreitete Praxis. Aber paradoxerweise die Spitze des Staates, mit Blick auf Neuwahlen im Jahr 2016, hat in den letzten Jahren mehr als ein Zeichen der Solidarität mit den vom Krieg vertrieben, ob aus Überzeugung oder bloße Impotenz.
Marabou Faki Ahmat Yaya, 60, kam auf 120 zu Hause in Sido Vertriebenen aufnehmen
Unter seinem Mandat hat der Vorstand N'Djamena, die in diesem Jahr erhielt 234.000.000 € der 502 für humanitaria- Hilfe geplant Land Haus Flüchtlinge in verschiedenen Teilen seines Hoheitsgebiets gegeben und hat über Staatsangehörige getroffen benachbarten Herkunftsländern Tschad unbegrenzte Generation, während Europa Merkel durch übermäßige Gastfreundschaft in Frage gestellt und diskutiert den Bau von Siedlungen außerhalb ihrer Grenzen, um die Einwanderungskrise durch den Krieg in Syrien anzugehen. Die Bevölkerung des Tschad hat auch ihn unterstützt, die Unterstützung mit Großzügigkeit auffällig in einigen Bereichen die Ankunft von mehr durstig und mangels der Nahrung Mündern. Nicht ein Wort. In Sido, im Süden des Landes und einen Kilometer von der Grenze mit der Zentralafrikanischen Republik, mehr als 4.000 Familien haben Zuflucht zu mehr als 18.000 über die Grenze und in der Region Mandoul Vertriebenen gegeben haben 12.500 auch empfangen die lokale Gemeinschaft.
"Wie werden wir aufhören, Flüchtlinge lügen, wenn das, was wir gesehen haben, ist Krieg!
Marabou Faki Ahmat Yaya, 60, religiöse Führer Sido, war vor 12 Jahren den Besuch in diesem Land, wenn es in den letzten Jahrzehnten brach eine der vielen Episoden der Gewalt. Er sah zu töten drei Brüder und sieben Neffen. Er sah die Abwanderung von Menschen auf der Flucht das Grauen. Heute, mit drei Frauen hat er 22 Kinder verheiratet, haben Sie die Türen seines Hauses für die Vertriebenen offen: es ist gekommen, um gleichzeitig 120 Flüchtlinge aus der Zentralafrikanischen Republik durch den Krieg, die sich im Jahr 2013 nach dem Putsch brach begrüßen Staat und die Übernahme der Seleka Gruppe. "Als sie begann, um anzukommen es war nicht genug Infrastruktur, um sie zu erhalten", erklärt er. "Ich dachte, es war nicht lebenswert, dass ich nicht in der Lage sein, und beschlossen, sie zu begrüßen."
Er baute Plastikzelten unter den Bäumen seines Hauses, tötete eine Kuh, um sie am ersten Tag zu füttern, befahl er 500 Kilo Mehl mit Mais und abgetreten Teil ihrer Ackerflächen in einigen Familien. Das war der Anfang. Wenn er es nicht mehr, kam das Welternährungsprogramm zur Rettung auf Lebensmittelrationen zu vervollständigen und Intermón Oxfam gab landwirtschaftliche Geräte, um das Land zu kultivieren.
Heute Marabou fühlen sich erschöpft. "Alles, was wir hatten, ist vorbei, es ist sehr schwer." "Jetzt weiß ich nicht, wie viele hier zu leben", sagt er offen gesagt, "aber wir sind mehr als 45". Die Köpfe der Familie zurück in die Tschechische Republik, um ein Leben zu bilden und vertrauenswürdigen Yaya ihre Frauen und Kinder, die andächtig beobachtet wird zu sprechen. "Wenn man den Tod gesehen haben, zu entkommen, und ich begrüße es, so dass Sie nur Glück und unendliche Dankbarkeit fühlen", sagte er der Sprecher begrüßte auf einem bunten Teppich.
Marabou sagt, dass nie, selbst in den schwierigsten Momenten, dachte an ihnen zu sagen, um zu gehen. Vielleicht ist es reine Menschlichkeit, vielleicht Ihre Großzügigkeit wird durch Religion angetrieben. "In zu Hause zu empfangen Islam Menschen ist eine Ehre", erklärt Diguera Loum, lokalen Geschäftsmann, der als Übersetzer für diese Reise dient.
Es gab keine Konflikte zwischen Flüchtlingen und der lokalen Bevölkerung trotz begrenzter Ressourcen
Diese Großzügigkeit zu den Armen ist besonders auffällig, wenn die Zahlen geben eine Vorstellung von dem Druck, der die Anwesenheit von Flüchtlingen hat auf die lokale Bevölkerung verglichen. Laut Oxfam Intermon, im Süden des Landes hat sich um 50% Abdeckung der Grundbedürfnisse der Wirtshäuser für Vertriebene, fehlende Produkte auf den lokalen Märkten in der Nähe der Grenze mit der Zentralafrikanischen Republik hat abgenommen, indem der Preis 70% gestiegen von Grundnahrungsmitteln und die Rate der Zugang zu Wasser in Host Dörfern ist es von 58% auf 36% seit Beginn der Krise gesunken ist.
Die Frage wird von wesentlicher Bedeutung. Gab es Konflikte zwischen den Vertriebenen und der lokalen Bevölkerung? Die Antwort auf diese Frage, formuliert ein Dutzend Partner, es ist immer das gleiche. "Nein". Mahamat Saleh, Präfekt Maro, Hauptsitz in den Bereich von mehreren humanitären Organisationen, erklärt: "Es ist ein Problem des Zusammenlebens, weil sie den gleichen Ursprung haben und sogar die gleiche Sprache sprechen, Sango," sagt er im Schatten sitzen einen Griff.
Die andere mögliche Erklärung für dieses ungewöhnliche friedliche Koexistenz in diesem mehrheitlich muslimischen Nation (53% versus 35% Christen), in der zu leben mehr als 200 ethnischen Gruppen und sprechen vor allem Arabisch und Französisch ist über die humanitäre Hilfe. Tschad, zumindest im Süden, den Einheimischen zu teilen, die Vorteile der von NGOs geförderten Projekte: Nahrungsmittel- und Saatgutverteilung, Bau von Latrinen und Rehabilitation von Brunnen in einer Region, wo die Schwierigkeit, Zugang zu Trinkwasser es befindet sich hinter einer Reihe von Krankheiten.
"Die Bevölkerung hat sich von dem Geld und der Soforthilfe NGO Gesundheitseinrichtungen ab profitiert", gibt der Präfekt Maro die Frage, ob die Ankunft der Vertriebenen hat verbessert oder verschlechtert die Lebensqualität in der Region. Aber es ist auch wahr, dass ihr Vorhandensein eine negative Auswirkung auf die Kosten der Nahrung hatten. Der Preis für Huhn, zum Beispiel hat sich verdoppelt. "Die Auswirkungen der Bevölkerungsdruck auf die Lebensmittelknappheit muss die Schließung von Grenzen zugegeben werden, hat fatale Folgen für die traditionellen Handels mit Tieren hatten.
Die Gemeinde profitiert von humanitärer Hilfe für Vertriebene: Essen, Latrinen und Brunnen
In der Regenzeit ist Süden des Tschad bemerkenswert für die rötliche Farbe der Erde und den grünen Feldern und Mangobäumen. Ebenfalls überraschend, weil nur Unterschiede zwischen den Menschen und den Flüchtlingslagern, die sich zu kleinen Städten mit der Bevölkerung haben festgestellt, in der Regel beobachtet, um zu bleiben. Die beiden Gruppen haben praktisch die gleichen Lebensbedingungen. Sie leben auf kleinen Ackerbau, Viehzucht und Handel, den Verkauf der gleiche Ölseife, Schnupftabak oder Maiskolben auf bestimmten Teilen der kurvenreichen Straße, die von Sarh, wo Flugzeuge landen Vereinten Nationen führt, an der Grenze zu den Zentralafrikanische Republik. Auch haben die gleichen Probleme: Ernährung, Zugang zu Bildung, Strom, sanitäre Einrichtungen, Gesundheit ... In einem Land, wo die Anopheles-Mücke weit verbreitet, vor zwei Wochen, 49% der Konsultationen in der Innenstadt Maingama Gesundheitsbereich, gemeinsame lokale und Rückkehrer waren für Malaria. Das verdammte Palu, wie sie es nennen, macht keinen Unterschied zwischen lokalen und Vertriebenen. Auch Masern und Cholera.
"Die Menschen sind von humanitärer Hilfe leben, aber wenn die Aufgaben fertig sind, was passieren wird?", Der Präfekt von Sido, klagt Bechir Yacouba. Die werden nun deutlicher als letzten Flut von Ankünfte von 2013 und 2014 Fonds Verluste um 70% südlichen, nach NGOs, die in der Feldebene reduziert wurde, zugunsten des Tschadsees, die nun konzentriert die Einwanderungskrise durch die Gewalt der Boko Haram. Hinweise in der Bevölkerung so grundlegenden Fragen wie die Größe der Portionen Dinge.
Adjide Moussa kehrte in die Zentralafrikanische Republik leben in Angst Rationierung. Er ist für ihre fünf Kinder und Amadou Saleh, einem Mann, der ein wenig mehr als einem Jahr erreicht nur Sido macht verantwortlich. Der Sohn eines LKW-Fahrer und ein Koch, war 17, als die Anti-Balaka startete eine Granada in Ihrem Hause in Bangui, der Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik. Es war Mittagszeit und alle, aber sein Schwiegervater seine Mutter und seine fünf Brüder waren im Haus. "Es gab einen Moment der Verwirrung, und jeder versucht, zu retten", sagt er heute. Er suchte verzweifelt nach seiner Mutter, aber fand es nicht und erfuhr, dass er um die letzte von der Regierung Deby angeordnet Konvoi zu verlassen, um die Zentralafrikanische tschadischen Ursprung zurückführen war.
Amadou kamen allein in den Tschad. Eines Nachts schlafen im offenen Feld von der bescheidenen Haus von Adjide Moussa, 28 und ihren fünf Kindern bewohnt zurückgegeben. "Ich sah ihn aus und tat mir leid. Ich sagte ihr, sie leben mit uns kommen", erklärt er. "Er war immer abwesend, traurig Und ich sagte." Wir kommen, um ein neues Leben zu ertragen müssen, was wir Wir sind nun Ihr neues Familien Wie wenig wir haben, ist auch dein ... ". "Heute", sagt er, "immer noch ohne Nachricht von ihren Eltern und Geschwistern, ist aber ein wenig besser."
Die Familie erhält eine monatliche Gutschein pro Person im Wert von 6000 Franken (nicht erreicht 10 Euro), um Lebensmittel aus dem Welternährungsprogramm zu bekommen. Mit ihnen Reis, Öl, Zucker ... "Aber es ist nicht genug", sagte Moussa, der "sehr gut" in der Zentralafrikanischen Republik lebten als Händler in einem Lebensmittelgeschäft. Jetzt machen Kroketten, Krapfen und Kuchen und verkauft, um eine Ergänzung, mit denen, um zu überleben. Aber es scheitert, ihre Kinder zur Schule zu schicken. ", Frage ich fast 10'000 Franken [15,20 €] pro Jahr für jeden, und ich habe nicht das Geld", sagt er. Die Ausbildung von Flüchtlingen aus dem Tschad, einem Land, in dem nur 40% der Kinder ergänzen die Primarstufe, ist eine Herausforderung.

    Ein Teil der Bevölkerung erhalten hat, freie Kost und wird nicht funktionieren "

    Kossia Nicole, Oxfam
Der Not-Über ist in diesem Bereich, so dass humanitäre Organisationen versuchen, die Abhängigkeit von der am meisten gefährdeten brechen. Intermón Oxfam und ECHO beispielsweise haben Brunnen gebaut und mit einem Budget von 750.000 € angetriebenen landwirtschaftlichen Programmen in diesem Jahr helfen 1.400 Familien leben in kleinen Kulturen. Sie wurden Gutscheine im Wert von 30.000 Franken (€ 45,70), mit dem Begünstigten in der Regenzeit -sorgo vier Arten von Samen, Bohnen, Erdnüsse und Mais und Geräte für die Bodenbearbeitung kaufen verteilt. Wenn der Regen stoppen, wird 530 Familien erhalten auch 20.000 Franken (30,50 €) und Schulungen für lebendige Pflanzung von Salat, Melonen, Tomaten und Gurken.
Die erste Kampagne im Mai begonnen, und die Verteilung von Saatgut und Materialien im Juni so dass die Ernte beginnt jetzt gesammelt werden. "Ich, vor, in der Zentralafrikanischen Republik, der Arbeit in den Markt. Bis jetzt habe ich nicht, bis die Erde wissen", sagt Heoua Bdoulaye, 30, die zu beantworten "weiß nicht", wenn gefragt, wie viele Kinder Sie -Nach sagen Sie sind acht-. "Zumindest werden wir etwas zu essen."
Das Projekt endet im Jahr 2016, weil es keine Mittel mehr, erklärt TAHP Yussine Fadoul, Leiter der Ernährungssicherheit in Maro. Und reibe die Selbstversorgung, müssen Familien mindestens zwei Jahre.
"Die meisten der Einheimischen ist gültig für die Arbeit. Sie müssen lernen, ein Leben zu bilden. Es ist nicht ein weit verbreitetes Problem, aber es ist wahr, dass ein Teil der Bevölkerung, die Hilfe empfangen hat, kostenloses Essen, verwendet worden ist und wird nicht funktionieren ", sagt Nicole Kossia für humanitäre Programme in Tschad Intermón Oxfam verantwortlich. "Wir können nicht für sie für immer verantwortlich sein. Die Not ist vorbei."
Sein Partner Kamilah Morain, Leiter des Tschad WA-Programm, es wirkt sich auch auf "Es gibt einen starken Abhängigkeit von diesen Populationen der humanitären Helfer wäre sehr unehrlich zu leugnen, dass ist eine Geißel des Systems.". Er fügt hinzu: "Die Geber, Regierungen und Organisationen müssen eine umfassende Debatte darüber, wie die Menschen zu befähigen und brechen die Abhängigkeit ohne Erlaubnis liegen haben".
Ending Hilfe Abhängigkeit. Das ist nichts. Gerade in dieser Nation, die von Naturkatastrophen, Dürren und Überschwemmungen, die in der letzten Zeit begraben worden ist, seiner voraussichtlichen Entwicklung geschlagen. Der fallende Ölpreis, dessen übermäßige Abhängigkeit und der Internationale Währungsfonds warnte, und Erhöhung der Militärausgaben zu kämpfen Boko Haram ist die große Gendarm Chad Afrika gegen yihadismo- vollständig bei den Sozialausgaben ausgewirkt und Infrastruktur, die über 20% gefallen ist.
Der tote Herz von Afrika, als Chad bekannt ist, wird somit die viertärmsten Land der Welt, nur hinter Niger, der Demokratischen Republik Kongo und der Zentralafrikanischen Republik, mit allem, was das bedeutet. Nur eine Tatsache: die Hälfte der Bevölkerung lebt mit 3 € pro Tag.
Und er hat kein Problem Sharing.