La peor cara de África
República Centroafricana se desangra por una violencia que ha causado miles de muertos y casi un millón de desplazados
Consulte otros temas en el suplemento IDEAS
José Naranjo 28 AGO 2015 - 17:13 CEST
Soldados franceses el pasado mayo en Bangui, capital de República Centroafricana. / AFP
French last May in Bangui, capital of Central African Republic soldiers. / AFP
バンギ、中央アフリカ共和国の兵士の首都でフランスの最後の月。 / AFP
Französisch im vergangenen Mai in Bangui, der Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik Soldaten. / AFP
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
The worst side of Africa
Central African Republic bleeds for violence that has caused thousands of deaths and displaced nearly a million
See other topics in the supplement IDEAS
José Naranjo 28 AGO 2015 - 17:13 CET
It is impossible to express the anger, anguish and shame I feel about allegations, recurrent in recent years, sexual exploitation and abuse by UN forces (...) It's too ". Visibly angry in a very unusual tone in international diplomacy, the United Nations secretary general, Ban Ki-moon was appearing on August 12 to announce the dismissal of the head of the UN mission in Central African Republic, MINUSCA after that Amnesty International made public the rape of a child under 12 years for a blue helmet PK5 neighborhood in Bangui, the capital. A girl who was attacked by protecting it. Anger Ban Ki-moon is understandable: it was not the first time something like that happened.
In recent weeks two other women have reported similar incidents, bringing to 14 cases of sexual abuse which have been involved peacekeepers, mainly Cameroonians, Congolese and Rwandans, since it began its deployment in this country Africa in April 2014. To this must be added the alleged rape and sexual abuse in exchange for food committed against children between 8 and 15 years last year by French soldiers of Operation sangaris, also in Bangui, which are being investigated by French Justice.more information
Resigns the head of the UN mission in Bangui on charges of rape
Cancer that the UN fails to remove
"There is not a single Muslim in Bocaranga"
The intense life of an aid worker in the Central African Republic
These recent allegations have been made, at least for a moment, the world go look into the heart of Africa to remember that there is still a country bled by a spiral of violence that has caused thousands of deaths, displaced nearly a million and one country major humanitarian crisis. As in the Democratic Republic of Congo, northern Mali, northeastern Nigeria or South Sudan, one of those forgotten that show the worst side of the African continent conflicts.
Since it gained independence in 1960, Central African Republic (which has about five million inhabitants and is the seventh poorest country in the world) was for years one more piece in the game of French interests in the region, which together the intense struggle between rival groups for control of power and natural resources that abound in the soil, especially diamonds but also gold, uranium and oil, resulted in a succession of rebellions and coups that used to prevail when they were supported or tolerated by the exmetrópoli. One thing: the seven presidents the country has had only one has been elected in the polls.
The penultimate chapter of this eventful history began on December 10, 2012, when northern rebels grouped around the Seleka movement, fed up with conditions expected to last agreement signed with the government in 2007 were met, initiate an unstoppable progress towards the capital where they arrive in March 2013 to overthrow President François Bozizé and taking power.
However, Seleka, a heterogeneous alliance without a real project, was more interested in looting and violence that articulate a political alternative. For hundreds of thousands of Central Africans, the year 2013 was a hell on earth. Razed villages, massacres, robberies ... The Seleka mainly Muslim, attacked especially the Christian population Variable introducing dangerous religious conflict in a country where different faiths coexisted in relative calm. In response to this violence they reappear on the scene antibalaka Christian groups called self-defense, leading a counteroffensive against the rebels and, by extension, against Muslims suspected of collaborating with them.
The UN presence is necessary but must redouble its efforts to prevent new violations
The rebel leader proclaimed himself president, Michel Djotodia, is unable to control the situation. Even his decision to officially dissolve Seleka fails to curb the spiral of hatred. A peacekeeping mission of the African Union, then replaced by a peacekeeping force of the UN and the deployment of some 2,000 French troops try to calm down, but the settling of scores continue startling the country. Finally, international pressure to resign Djotodia achieved in January 2014 and is named one transition president, Catherine Samba-Panza.
Since then, efforts to end the violence, which has included the presence of a European mission with significant Spanish presence, have borne some fruit, but the process is slow and full of obstacles. Thousands of Muslim civilians have been forced to flee the capital while suffering attacks antibalaka. Outbreaks of violence occur too often. On August 20, a Muslim was killed in Bambari. In the following, young people of that religion 24 hours they launched a new slaughter of Christians. Result: ten dead and a dozen injured.
In the last year and a half of peace agreements, dialogue forums, an attempt to disarm nobody seems to respect and a transition extended several times that should lead to the holding of presidential and legislative elections before the end of this there have been year. But how to hold credible elections as a quarter of the population is displaced and daily survival is the only major objective for many of them? Under what conditions will go to the polls who are still subject to the whims of exSeleka, in the northeast, or antibalaka in southwest? In this context, the radicalization of the Muslim population is threatened more than possible.
The future is uncertain. With warlords control much of the territory still fragile transition and interests threatened by armed groups that control the resources, the presence of UN forces seems essential in a State that has already begun to slide down the pending failed states. But the peacekeeping mission will have to show a greater ability to protect people. E investigate, identify and punish those responsible for violations to wash his battered image, stepping up efforts to prevent this happening again.
アフリカの最悪の側面
中央アフリカ共和国は、死亡、数千の原因となった、ほぼ万人に変位している暴力のために出血します
サプリメントのアイデアの他のトピックを参照してください。
ホセ・ナランホ28 AGO 2015 - 17時13分CET
それは私が申し立て、再発近年では、国連軍（...）それは "あまりにもだことにより、性的搾取や虐待について感じる怒り、苦悩と恥を表現することは不可能です。国際外交では非常に珍しいトーンで目に見えて怒って、国連事務総長、潘基文（パン・ギムン）は中央アフリカ共和国の国連ミッションの頭の解任を発表する8月12日に登場した、MINUSCA後アムネスティはバンギ、資本の青いヘルメットPK5の近隣12歳未満の子供のレイプを公開したこと。それを保護することで攻撃された少女。怒り潘基文は理解：それはそのようなことが起こったのは初めてではなかったです。
それはこの国での展開を始めてから数週間で2人の女性は、平和維持軍、主にカメルーン、コンゴとルワンダの関わってきた性的虐待の14例にもたらし、同様の事件を報告していますこの4月2014年アフリカが研究されても、バンギで操作sangarisのフランスの兵士たち、昨年8と15歳の間の子供たちに対して犯さ食品と引き換えに疑惑レイプや性的虐待を追加する必要がありますフランスの正義によって。もっと
強姦の容疑でバンギの国連ミッションの頭を辞任
国連が削除に失敗したがん
「Bocaranga内の単一のイスラム教徒はありません」
中央アフリカ共和国の援助労働者の激しい人生
これらの最近の主張がなされている、少なくともしばらくの間、世界が行くの死亡数千人を引き起こした暴力のスパイラルによって採血国がまだあることを覚えておくことが、アフリカの中心に見て、ほぼ万人と一つの国変位主要な人道危機。コンゴ民主共和国のように、北部マリ、ナイジェリア北東部や南スーダン、アフリカ大陸の衝突の最悪の側面を示すことを忘れてしまったものの一つ。
それは1960年に独立を果たしているので、（約500万人の住民を持っており、世界で第七最貧国である）中央アフリカ共和国は一緒に、年間、地域のフランスの利益のゲーム内の1つ以上の作品でした彼らはサポートされていたときにライバル土壌にたくさんのパワーと天然資源の制御のための基、特にダイヤモンドだけでなく、金、ウラン、石油間の激しい闘争は、勝つために使用反乱やクーデターの連続となりましたまたはexmetrópoliによって許容。一つのこと：7人の大統領の国は一つだけでは世論調査に選出されたきました。
この波乱の歴史の最後から二番目の章では、向かって止められない進歩を開始し、2007年に政府で署名された最後の合意に期待条件にうんざりSelekaの動きを中心にグループ化された北部の反政府勢力は、満たされた2012年12月10日、に始まりました彼らは大統領フランソワ・ボジゼと取る力を打倒するために2013年3月に到着資本。
しかし、Seleka、実際のプロジェクトのない異種の提携は、政治的な代替手段を明確に略奪や暴力でより興味を持っていました。中央アフリカの数十万人のために、2013年には地球上の地獄でした。異なる宗教が相対穏やかに共存国で危険な宗教紛争を導入し、特にキリスト教の人口変数を攻撃取り壊さ村、虐殺、強盗... Seleka主にイスラム教徒、。この暴力を受けて、彼らは反乱軍に対してと、拡張によって、彼らと協力することが疑われるイスラム教徒に対する反撃をリードし、自己防衛と呼ばれるキリスト教団体antibalakaシーンに再表示されます。
国連の存在が必要であるが、新しい違反を回避するための努力を倍加する必要があります
反乱軍のリーダーは自ら社長、ミシェル・ジョトディア宣言し、状況をコントロールすることができません。正式Selekaを溶解するも、彼の決定は、憎悪のスパイラルを抑制することができません。その後、国連の平和維持軍といくつかの2000フランス軍の展開に置き換えアフリカ連合の平和維持任務は、落ち着くことを試みるが、スコアの沈降は国驚くべき続けます。最後に、Djotodiaを辞任するための国際的圧力が2014年1月に達成され、一つの遷移社長、キャサリン・サンバ・パンサと命名されています。
それ以来、大幅なスペイン存在とヨーロッパのミッションの存在を含めた暴力を終わらせるための努力は、いくつかの果物を負担しているが、処理が遅いや障害物がいっぱいです。イスラム教徒の民間人の数千人がantibalaka攻撃を受けながら資本を逃げることを余儀なくされています。暴力の発生は、あまりにも頻繁に発生します。 8月20日に、イスラム教徒は、バンバリで殺されました。以下では、その宗教の若者の24時間は、彼らはキリスト教徒の新しい虐殺を開始しました。結果：10死者と負傷者十数。
昨年には、平和協定の半分、対話フォーラム、誰もが武装解除しないしようとすると、尊重するようで、移行がありました。この終了前に大統領と議会選挙の保持につながるはず数回延長しました年。人口の4分の1が変位して、毎日の生存率は、それらの多くのための唯一の主要な目的をであるとしてではなく、どのように信頼できる選挙をするには？どんな条件は北東部で、またはantibalaka南西に、まだexSelekaの気まぐれの対象となる投票に行くのだろうか？この文脈では、イスラム教徒の過激が可能以上に脅かされています。
未来は不確実です。武将がリソースを制御する武装勢力によって脅かさ領土まだ脆弱な移行と利益の大部分を制御して、国連軍の存在はすでに下にスライドし始めている状態に不可欠なようです障害が発生した状態を保留中。しかし、平和維持ミッションは、人々を保護する大きな能力を示す必要があります。 Eはこの再発を防止するための取り組みを強化し、調査特定し、違反が彼のボロボロの画像を洗浄するための責任者を処罰。
Das schlimmste Seite der Afrika
Zentralafrikanische Republik blutet für Gewalt, die Tausende von Todesfällen verursacht und fast eine Million Vertriebene hat
Weitere Themen in den Ergänzungs IDEEN
José Naranjo 28 AGO 2015 - 17.13 CET
Es ist unmöglich, die Wut, Angst und Scham ich über Vorwürfe, wiederkehrenden in den letzten Jahren, sexuelle Ausbeutung und sexuellen Missbrauch durch UN-Truppen (...) Es ist zu "auszudrücken. Sichtlich verärgert auf eine sehr ungewöhnliche Ton in der internationalen Diplomatie, Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon wurde am 12. August erscheinen, um die Entlassung des Leiters der UN-Mission in der Zentralafrikanischen Republik, MINUSCA nach kündigen , dass Amnesty International veröffentlicht die Vergewaltigung eines Kindes unter 12 Jahren für einen blauen Helm PK5 Nachbarschaft in Bangui, der Hauptstadt. Ein Mädchen, das durch den Schutz es angegriffen wurde. Wut Ban Ki-moon, ist verständlich: Es war nicht das erste Mal, dass so etwas passiert.
In den letzten Wochen haben zwei weitere Frauen ähnliche Vorfälle gemeldet, womit bis 14 Fälle von sexuellem Missbrauch, die beteiligt gewesen Friedenstruppen, vor allem Kameruner, Kongolesen und Ruander, seit Beginn ihres Einsatzes in diesem Land Afrika im April 2014. Zu diesem müssen die angebliche Vergewaltigung und sexuellem Missbrauch im Austausch für Nahrung gegen Kinder zwischen 8 und 15 Jahre im vergangenen Jahr von Französisch Soldaten der Operation sangaris, auch in Bangui, die untersucht werden festgelegt, hinzugefügt werden, von Französisch Justice.mehr
Rücktritt der Leiter der UN-Mission in Bangui wegen Vergewaltigung
Krebs, der die UN nicht zu entfernen
"Es gibt nicht eine einzige Muslim in Bocaranga"
Das intensive Leben der Entwicklungshelfer in der Zentralafrikanischen Republik
Diese jüngsten Vorwürfe erhoben wurden, zumindest für einen Moment, die Welt schauen Sie in das Herz von Afrika zu erinnern, dass es immer noch ein Land durch eine Spirale der Gewalt, die Tausende von Menschen das Leben gekostet hat geblutet, fast eine Million und ein Land Vertriebenen größere humanitäre Krise. Wie in der Demokratischen Republik Kongo, Nord-Mali, im Nordosten Nigerias oder Südsudan, einer von denen, die vergessen, die schlimmste Seite der afrikanischen Kontinent Konflikte zu zeigen.
Seit der Unabhängigkeit im Jahr 1960, der Zentralafrikanischen Republik (die etwa fünf Millionen Einwohnern in der Welt hat, und ist der siebte ärmste Land) war jahrelang ein Stück mehr in das Spiel der Französisch Interessen in der Region, die zusammen der intensive Kampf zwischen rivalisierenden Gruppen um die Kontrolle der Macht und der natürlichen Ressourcen, die in der Erde im Überfluss, vor allem Diamanten, sondern auch Gold, Uran und Öl, führte zu einer Reihe von Aufständen und Staatsstreichen, die verwendet werden, um sich durchsetzen, wenn sie unterstützt wurden, oder durch die exmetrópoli toleriert. Eine Sache: die sieben Präsidenten das Land hatte nur eine hat in den Umfragen gewählt worden.
Das vorletzte Kapitel dieser wechselvollen Geschichte begann am 10. Dezember 2012, beim nördlichen Rebellen um die Seleka Bewegung, mit Bedingungen, die zuletzt im Jahr 2007 mit der Regierung unterzeichnete Vereinbarung erwartet zugeführt gruppiert wurden erfüllt, initiieren eine unaufhaltsame Fortschritte die Hauptstadt, wo sie März 2013 eintreffen, um zu stürzen Präsident François Bozizé und der Machtübernahme.
Allerdings Seleka, eine heterogene Allianz ohne einem realen Projekt, interessierte sich mehr für Plünderungen und Gewalt, die eine politische Alternative zu artikulieren. Für Hunderttausende von Zentralafrikaner, das Jahr 2013 war eine Hölle auf Erden. Razed Dörfern, Massaker, Raubüberfälle ... Die Seleka überwiegend muslimischen griffen vor allem die christliche Bevölkerung Variable Einführung gefährlichen religiösen Konflikt in einem Land, in verschiedenen Glaubensrichtungen in relativer Ruhe nebeneinander existierten. Als Reaktion auf diese Gewalt, die sie auf der Szene antibalaka christlichen Gruppen genannt Selbstverteidigung wieder, was eine Gegenoffensive gegen die Rebellen und durch Erweiterung, gegen die Muslime in der Zusammenarbeit mit ihnen vermutet.
Die UN-Präsenz ist notwendig, muss aber seine Bemühungen um neue Verletzungen zu verhindern verdoppeln
Der Rebellenführer ernannte sich selbst zum Präsidenten, Michel Djotodia, nicht in der Lage, die Situation zu kontrollieren. Auch seine Entscheidung offiziell aufzulösen Seleka versäumt, die Spirale des Hasses zu zügeln. Eine Friedensmission der Afrikanischen Union, dann durch eine Friedenstruppe der Vereinten Nationen und den Einsatz von rund 2.000 Französisch Truppen ersetzt zu versuchen, sich zu beruhigen, aber die Abrechnung weiterhin verblüffende das Land. Schließlich internationalen Druck, Djotodia Rücktritt im Januar 2014 erreicht und gestattet eine Übergangspräsident, Catherine Samba-Panza.
Seitdem Bemühungen, die Gewalt, die das Vorhandensein einer europäischen Mission mit bedeutenden spanischen Präsenz aufgenommen hat, zu beenden, haben einige Früchte getragen, aber der Prozess ist langsam und voller Hindernisse. Tausende muslimische Zivilisten wurden gezwungen, um die Hauptstadt zu fliehen, während die unter Angriffen antibalaka. Gewaltausbrüche auftreten, zu oft. Am 20. August wurde ein Muslim in Bambari getötet. Im Folgenden Jugendlichen dieser Religion 24 Stunden sie eine neue Schlacht der Christen. Ergebnis: zehn Tote und ein Dutzend verletzt.
Im letzten Jahr und eine Hälfte von Friedensabkommen, Dialogforen, scheint ein Versuch, die niemand zu entwaffnen, zu respektieren und eine Übergangsmehrmals erweitert, die führen soll, um die Abhaltung von Präsidentschafts- und Parlamentswahlen vor Ende dieses gab es Jahr. Aber wie glaubwürdige Wahlen zu halten, wie ein Viertel der Bevölkerung verdrängt und tägliche Überleben ist der einzige große Ziel für viele von ihnen? Unter welchen Bedingungen wird zu den Urnen, die immer noch den Launen der exSeleka sind zu gehen, im Nordosten oder antibalaka im Südwesten? In diesem Zusammenhang ist die Radikalisierung der muslimischen Bevölkerung mehr als möglich bedroht.
Die Zukunft ist ungewiss. Mit steuern Warlords viel von dem Gebiet noch fragilen Übergangs und Interessen von bewaffneten Gruppen, die die Ressourcen kontrollieren bedroht, die Anwesenheit von UN-Truppen scheint unerlässlich in einem Staat, der bereits begonnen hat, nach unten rutschen die ausstehende gescheiterte Staaten. Aber die Friedensmission muss eine größere Fähigkeit, Menschen zu schützen zeigen. E zu untersuchen, zu identifizieren und zu bestrafen, die Verantwortlichen für Verstöße, seine ramponierte Image waschen, eine Intensivierung der Bemühungen dieses wieder geschieht, um zu verhindern.
0 件のコメント:
コメントを投稿