2013年6月8日土曜日

フランスはスイスの銀行UBSは脱税を整理すると非難

EL PAIS

フランススイスの銀行UBSは脱税を整理すると非難


Francia imputa al banco suizo UBS por organizar la evasión fiscal

La acusación es por blanqueo y por haber autorizado a sus comerciales en Francia a invitar a clientes a sacar su dinero del país


EFE París 7 JUN 2013 - 17:33 CET



France accused the Swiss bank UBS to organize tax evasion


The charge is for bleaching and for allowing its sales in France to invite customers to get their money out of the country



EFE Paris 7 JUN 2013 - 17:33 CET


French Justice has indicted Friday at UBS chief for putting in place a system of tax evasion by attracting French residents who are encouraged to open accounts abroad.
Judicial sources confirmed today that the charge is for bleaching and for allowing its sales in France to invite customers to get their money out of the country, which would violate the law.
It also alleges that the Union de Banques Suisses (UBS), which has come under the statute of "assisted witness", have a double accounting to hide money transfers between France and Switzerland, which had highlighted complaints from former employees .
The magistrates and Serge Guillaume Daïef Tournaire, who imposed a bail of about 2.9 million, had previously accused the French subsidiary of the Swiss company, as part of the same investigation.
Two directors of UBS in France were arrested in late May, suspected of sending money from rich Swiss French residents. It was responsible for high net worth clients and responsible for branches in several French cities.
Tournaire Daïef and working for more than a year to determine whether Swiss entity drifted abroad, tax laws infringing funds of wealthy individuals captured in France.
The origin of the record was a report by the bank supervisory authority revealed the existence of secret accounts at UBS in France.
In particular, the management of the institution had developed repertoires open undeclared accounts in Switzerland, in which are several hundred people suspected of having an account in Switzerland, which should lead to checks by the French tax authorities.
UBS said that since 2009 has taken steps that "will not tolerate any activity aimed at helping clients evade their tax obligations" and that he intends to "continue to cooperate" with the French authorities.
A similar case in the U.S. UBS discovered was that Switzerland accepted the opening of negotiations with Washington on exchange of banking information.

フランススイスの銀行UBSは脱税を整理すると非難


料金は漂白のため、フランスでの販売は国彼らのお金を得るために顧客を招待できるようにするためです



EFEパリ7 JUN 2013 - 午後5時33分CET
フランスの司法は海外口座を開設することが奨励されるフランスの住民を誘致することによって所定の位置に脱税のシステムを置くためのUBSのチーフで金曜日起訴されています。
司法源は充電漂白のため、フランスでの販売は、法律に違反するどの国の彼らのお金を得るために顧客を招待できるようにするためであることを今日確認した。
また、 "支援証人"の法令の下に来た連合デBanques Suissesの(UBS)は、元従業員からの苦情を強調していたフランスとスイスの間で送金を、隠すために二重の会計を持っていることを主張している
判事と約290万の保釈金を課したセルジュギヨームDaïefTournaireは、以前に同じ調査の一環として、スイスの会社のフランス子会社を非難していた。
フランスにおけるUBSの二つの取締役は豊富なスイスのフランス語住民からお金を送ることが疑われる、月下旬に逮捕された。これは、富裕層を担当し、いくつかのフランスの都市で支店を担当していました。
TournaireDaïefとスイスエンティティは、フランス国内外で捕獲富裕層の資金を侵害税法を漂流するかどうかを判断するために一年以上のために働いて。
レコードの起源は、銀行監督当局は、フランスでのUBSの秘密口座の存在を明らかにして、レポートしました。
特に、金融機関の経営陣は、レパートリーを開発していたフランスの税務当局によるチェックにつながるはずだスイスでアカウントが疑われる数百人であるスイスで宣言されていないアカウントを、開きます。
UBSは2009年以来、彼はフランス当局と "協力していく"しようとしていることを "クライアントが納税義務を回避する手助けを目的とした任意の活動を容認しません"という措置を講じていると述べた。
米国UBSで同様のケースは、スイスの銀行情報の交換にワシントンとの交渉の開放を受け入れたことがわかりました。

0 件のコメント:

コメントを投稿