2013年6月5日水曜日

スペインの不良債権処理銀行(SAREB)の社長の面談記事

EL PAIS

スペインの不良債権処理銀行(SAREB)の社長の面談記事

ENTREVISTA A JUAN BARBA

"Ya hemos vendido suelo al contado y tenemos bastantes ofertas"

El director de Activos Inmobiliarios de Sareb anota que ya han revisado los precios de 33.000 activos

Descarta que puedan donar parte de las viviendas porque los ciudadanos avalan la deuda con la que las han comprado y tienen que devolver esa cantidad.


Inmaculada de la Vega 3 JUN 2013 - 20:25 CET



INTERVIEW WITH JOHN BEARD


"We have already sold land and have enough cash deals"


The director of real estate for Sareb notes that prices have already reviewed assets 33,000

Discard to donate part of the houses because people support the debt with which purchased and must return that amount.



Inmaculada de la Vega 3 JUN 2013 - 20:25 CET


Juan Barba (Avila, 1972), 18 years in real estate, is the director of real estate for Sareb (Asset Management Company of the Bank Restructuring Coming) from which it has said is one of the largest real estate in Europe .
Not much in the press lavished. In The Country I explained long ago, when he was director for Spain and Portugal of the bank Aareal Bank, the danger of the tremendous pressure of cheap money policy exercised in the financial market since the housing market overheating and could lead to developers and banks that undertake great performances clearly unviable. He asked cautiously. It was May 2005. Again, in 2008 he spoke to us from the British Venture Capital firm Doughty Hanson. On that occasion, refinancing and liquidation of the promoters. This time, Juan Barba serves us by telephone, between management and management because, critics or defenders of bad bank, all are agreed that the team works intensely and well paced.
Question: Sareb, estate or financial??
Answer: It is a mixture of both. It is approximately a 77% loan and 23% real estate. Of the latter, especially, have housing. This is a percentage changing and could rotate over the life of the loans. In fact, it is rotating.
P. It is said that during the first two years will sell the best assets and beyond will be difficult to profitability has been announced (13-14%)
R. As settlement entity that we are, we have to sell. Our strategy, in search of that profitability, going to use investment vehicles for the best assets, allowing us to obtain short-term gains and keep a percentage of the portfolio in the middle. The truth is that most of the assets, approximately 60%, housing is finished with an average of between 120,000 and 130,000 euros.
P. Sareb expected from large reductions in prices and a clear influence on the market. In fact, it is said that prices were detected instead of down, came up ...
R. From the outset, the obsession is that assets Sareb reflect its market price, that the price is competitive and allow it to turn into sales. Manage from one day to another hundred thousand assets plus loans is not easy. To facilitate the operation, initially, general and simple rules dictate, what might have triggered some point deviation in the short term, you are trying to fix ASAP.
P. How are prices set?
R. The entities, based of real estate agents who work with delegates and their territorial and other tools on the market as real estate portals, set the price for their assets. We review the proposal. We accept it in most cases but in others propose fix up or down to bring it to market values. We try to price in line with the market. We have set prices and about 33,000.
P. Are there contacts with large block funds to sell?
R. We are very active. We already released the first portfolio and are ready to offer other under conditions of transparency and competition. The procedure is to invite a selected number of funds with which we sign confidentiality agreements ... Nama (the Irish bad bank) took about two years and one month to put the first portfolio in the market. We have done it in four months.
P. It protects the trade policy of each entity or only asked year-end results?
R. We tracked sales weekly to monitor your progress. Moreover, in some cases what we will do is put the properties for rent in areas where there is no market to buy. For example in some municipalities of Castilla La Mancha and in Valencia, because they are oversupplied communities.
P. Some professionals complain that they do not have them, are already closed the structure necessary?
R. We need to grow more but we will continue to rely on many third; intend to support our management of them. We have developed a strong and strict vendor policy that guarantees competition, transparency and rotation.
P. Everyone points to the floor as the big problem.
R. As we have closed several cash sales, and we have a pipeline of remarkable deals. That allows us to say that there will be a bad year in that paragraph, in relation to our expectations. We are evaluating ground floor and in some cases the best strategy is to wait rather than develop it or sell it.
P. He has published on fees being paid by the marketing: 0.15, 0.2 assets traded ...
R. There are a few tables, we understand, are market.
P. The audit concerning communities fees, maintenance, land clearing board will it be delivered on time? Is it possible to assess the impact of the cost and permanency of the assets in the portfolio about and what percentage may be unrecoverable?
R. The answer may be given in July when the due diligence is complete. It is analyzed approximately 50% of the portfolio. And from the beginning we have budgets of the entities that are the ones who know their assets: service charges, IBI, security, maintenance ...
P. Sareb can provide or compel their institutions to give loans for example the developer to finish a promotion.
R. They are two separate issues. On the one hand, transferred real estate assets have been included loan limits available promoter. On the other, as to whether you can force others obviously not. Each entity is sovereign in its funding policy.
P. Social organizations demand that the housing park nationalized entities constitute a social rental housing at below market prices.
R. For now, Sareb has leased 5,000 and that figure is increasing. Part of the homes will be affordable rent and affordable but discard any connotations involving donate. We can not let go of them. Citizens support the debt with which we bought and we have to repay that amount. Also, create that park looks more like a government role.
P. Are you worried about the announcement of the Junta de Andalucía to tax empty housing?
R. Sareb is required to manage and market their portfolio as efficiently as possible and the arrangements applied by the Board to fulfill that commitment hamper-acquired both in Spain and in the European Union and our shareholders and, conversely.

スペインの不良債権処理銀行(SAREB)の社長の面談記事
JOHNひげのインタビュー


"我々はすでに土地を売却し、十分な現金特価情報を提供していました"


価格はすでに資産33,000したことSarebノート用不動産のディレクター

人々が購入し、その金額を返す必要のある借金をサポートしているため、住宅の一部を寄付することを捨てる



Inmaculadaというデラベガ3 JUN 2013 - 午前20時25分CET
フアンBarbaの(アビラ、1972)、不動産で18年、それはヨーロッパで最大の不動産の一つであると述べているからSareb用不動産のディレクター(来る銀行再編の資産運用会社)であり、
ずっとマスコミでふんだんに使用しない。彼は銀行Aareal銀行、住宅市場の過熱以来、金融市場で行使安い貨幣政策の途方もない圧力の危険のスペインとポルトガルのためのディレクターを務めていたときの国では、私は、ずっと前に説明しにつながる可能性明らかに実行不可能な素晴らしいパフォーマンスを行う開発者と銀行。彼は慎重に尋ねた。それは2005年5月であった。繰り返しになりますが、2008年に彼はイギリスのベンチャーキャピタル会社ダウティハンソンから私たちに話を聞いた。その際に、借り換えやプロモーターの清算。バッドバンクの批判者や擁護者が、すべてのチームが激しく、よくペースで動作することで合意している、ので、この時間は、フアンBarbaのは、経営と管理の間、電話でご提供しています。
質問:Sareb、不動産や金融の?
回答:これは、両方の混合物である。これは、約77%のローンと23%の不動産です。後者のうち、特に、住宅を持っている。これは変化率であり、ローンの期間にわたって回転することができます。実際には、それが回転している。
P.これは、最初の2年間最高の資産を売却し、越えては(13から14パーセント)を発表された収益には難しいだろうと言われています
R.我々はあることを決済エンティティとして、我々は販売しなければならない。当社の戦略は、その収益性を求めて、私たちは短期的な利益を得て、途中でポートフォリオの割合を維持することができ、最高の資産について投資ビークルを使用するつもり。真実は、ハウジングと、約60%、資産のほとんどが120,000の間に13万ユーロの平均で仕上げていることです。
P. Sareb、価格の大幅削減と市場への明確な影響から予想される。実際には、それが思いついた、価格ではなくダウンの検出されたと言われています...
R.当初から、強迫観念は、資産Sareb価格は競争力があることは、その市場価格を反映して、それが売り上げに変身できるようにということです。ある日から別10万資産プラスローンに管理することは容易ではありません。短期的にはいくつかの点のずれを引き起こしたかもしれないもの、一般的な、シンプルなルールが決定、最初に、操作を容易にするために、あなたはできるだけ早く修正しようとしています。
P.どのように価格が設定されています?
R.不動産ポータルとして、市場で代表し、その領土と他のツールと​​連携不動産エージェントベースのエンティティは、その資産の価格を設定してください。私たちは、提案を検討します。私たちは、ほとんどの場合、それを受け入れるが、他の市場価値にそれを持って来るために上下に修正したり、提案する。我々は、市場に沿った価格にしてみてください。私たちは、価格と、約33,000を設定しています。
P.販売するために、大きなブロック·ファンドとの接触はありますか?
R.我々は非常にアクティブになります。我々はすでに最初のポートフォリオをリリースし、透明性と競争の条件の下で他の提供する準備が整いました。手順は、我々は機密保持契約に署名したとの資金の選択数を招待することです...ナマ(アイルランドのバッドバンク)は、市場で最初のポートフォリオを入れて約2年と1ヶ月かかりました。私たちは、4ヶ月でそれを行っている。
P.これは、貿易、各エンティティのポリシーまたはのみ尋ね年末の結果を保護?
R.私達はあなたの進行状況を監視するために毎週の売り上げを追跡した。また、いくつかのケースで我々は何をするかは、購入していない市場が存​​在しないところの地域で家賃のプロパティを入れてある。彼らは供給過剰地域であるため、カスティーリャラマンチャとバレンシアでのいくつかの自治体でたとえば。
P.一部の専門家は、彼らがそれらを持っていないと文句を言う、既に構造が必要な閉じている?
R.我々はより多くを成長させる必要があるが、我々は、多くのサードに依存し続けるでしょう、それらの私たちの管理をサポートしていきます。私たちは、競争性、透明性、回転を保証し、強力かつ厳格なベンダーのポリシーを開発しました。
P.大きな問題のように床に誰もがポイント。
R.として、我々はいくつかの現金販売を閉じている、と我々は驚くべき取引のパイプラインを持っている。それは私達が私達の期待に関連して、その段落に悪い年があるだろうと言うことができます。私たちは、一階を評価しているし、いくつかのケースで最善の戦略は、待つのではなく、それを開発したり、それを販売することです。
P.彼はマーケティングによって支払われる手数料で発行しました:0.15、取引0.2資産...
R.いくつかのテーブルがありますが、我々は理解して、市場がある。
P.コミュニティ料、メンテナンス、土地清算ボードに関する監査は、それは時間に配信されるのですか?それは、約ポートフォリオの資産の取得原価と永続性の影響を評価すると、何パーセントが回復不能かもしれないことは可能ですか?
R.デューデリジェンスが完了すると、答えは7月に与えてもよい。これは、ポートフォリオの約50%に分析される。そして、最初から我々は彼らの資産を知っているものであるエンティティの予算がある:サービス料、IBI、セキュリティ、メンテナンスを...
P. Sarebは例のプロモーションを終了するために、開発者のための融資を与えることを彼らの機関に提供したり、強要することができます。
R.彼らは、2つの別々の問題です。一方では、転送された不動産資産は、貸付限度、使用可能なプロモーターを含まれている。他に、あなたが他の人が明らかにしない強制することができますかどうかの。各エンティティは、資金調達政策の主権である。
P.住宅公園国有エンティティは市場価格以下での社会賃貸住宅を構成する社会的な組織が需要。
R.今のところ、Sarebは5,000をリースしており、その数字は増加している。住宅の一部が家賃手頃な価格で手頃な価格ではなく寄付を含む任意の意味合いを破棄します。我々はそれらを手放すことはできません。市民は、我々が買っていると借金をサポートし、私たちは、その金額を返済しなければならない。また、公園には多くの政府の役割のように見えることを作成します。
P.あなたは税金空ハウジングジュンタアンダルシアの発表を心配していますか?
R. Sarebは、そのポートフォリオできるだけ効率的に、そのコミットメント逆に、スペインと欧州連合(EU)と株主の両方の妨げに獲得とを満たすために取締役会によって適用されたアレンジを管理し、販売するために必要とされる。

0 件のコメント:

コメントを投稿