2013年6月1日土曜日

ラインハルトは、財政調整が十分ではないことを警告 Reinhart warns that fiscal adjustments are not sufficient

EL PAIS

ラインハルトは、財政調整が十分ではないことを警告

Reinhart warns that fiscal adjustments are not sufficient


Reinhart advierte de que los ajustes fiscales no son suficientes

La catedrática de Harvard pide una reestructuración de la deuda en la Reunión del Círculo de Economía


Lluís Pellicer Sitges 31 MAY 2013 - 12:01 CET



Reinhart warns that fiscal adjustments are not sufficient


The Harvard professor calls for debt restructuring at the Meeting of the Economic Circle



Lluís Pellicer Sitges 31 MAY 2013 - 12:01 CET


The recipe for the exit of the crisis is complicated as the cocktail that composes new ingredients are added. On the first day table XXIX Economy Circle Meeting, held in Sitges, have been virtually all the recession, unemployment, imbalances in the public accounts, the political context in the European Union, especially , indebtedness, both public and private. At that point has been stopped to begin with, Professor of International Financial Systems at Harvard Kennedy School, Carmen Reinhart, who has warned that the current crisis has led to a "financial-globalization", which in his opinion is being "very pronounced ", and a return of" financial repression "consisting of" major credit controls "by which states seek to maintain" low interest rate "and even negative debt. "It's a bondholder tax", said Reinhart.
The economist has opted for a debt restructuring and a "high inflation path." "There are no easy solutions," he warned, because "the surf is high level." The economist has found that out of the crisis is to make structural reforms to "raise medium-term growth," and tax adjustments. That has stopped to point out: "Despite how I put the press in recent weeks," referring to the controversy caused by the error in Excel tables that were detected in the data calculation for a reference work that developed by Rogoff in 2010 on the debt. "Fiscal adjustment necessarily imposed because funding decreases, but not enough," he argued.
Reinhart has reiterated that the current crisis "overhang" is not "typical". "Not a single country, but many countries simultaneously. In work that we did with Vincent Reinhart saw how severe crises are associated with increases in unemployment. In ten of the 15 crisis that saw the unemployment rate does not return to pre-crisis levels for a decade, "he warned. Within that private debt restructuring Reinhart has held that "the least understood component is trying to keep senior debt of banks when the evidence is clear that the prices of the assets backing the debt have fallen dramatically and there is no prospect of to be restored in the short term. " Reinhart has been concerned it is 2013 and there is an improvement in the situation in Europe.
The European Thursday Justice and Home Affairs and the current president of the think tank Notre Europe, António Vitorino, has agreed that "the answer" to the European crisis "must be political" and consist of "medium-term structural reforms" and actions "of emergency. " "Short term urgency is unemployment, especially among young people, because we're about to lose a generation. The numbers are frightening and unsustainable from the point of view of social cohesion and peace, "warned Vitorino, who has urged to get to the real economy 7,000 million which is intended to combat youth unemployment. On the future of European integration, Vitorino has advocated a "federal federalism" consisting of "transfer of sovereignty" concrete admitting that the "heart" of the Union is the euro zone. In parallel, has demanded a great deal between France and Germany - "without him, there is no future for the European integration project," he argued, and keep the UK in the EU. "Yes, the British are sometimes unbearable, difficult and complicated, but it affects the balance of the Franco-German axis," said.
The deputy manager of the European Stability Mechanism (ESM) and former Secretary of State for the Economy, David Vergara, has highlighted two areas in which the EU has advanced: labor costs and current account balances. Vergara explained that Greece's deficit in 2007 was 17% of gross domestic product (GDP), while that of Spain was 10%. "To date these deficits, which express the external financing needs of countries have disappeared," he stressed. The ESM deputy noted that this is the first step to "we continue to accumulate debt" on par "public accounts" have embarked on a path towards levels "more sustainable".
The RACC Foundation director and member of the Board of the Economic Circle said that despite the five years during which it is prolonging the crisis there are still "many things to do." "We have not achieved that monetary policy works smoothly and we have seen a nationalization of monetary flows, do not know if we saved the financial institutions crisis and if we further capitalize our banks even carry five financial system reforms, not overcome credit drought and fail to delineate the relative risk of sovereign risk in private debt, "he listed.

ラインハルトは、財政調整が十分ではないことを警告


ハーバード大学教授は経済サークル会合で債務再編を求めて



ルイス·ペリセアシッチェス31 MAY 2013 - 12:01 CET
危機の出口のためのレシピは、新しい成分が追加された構成カクテルとして複雑です。シッチェスで開催された最初の日のテーブルXXIXエコノミーサークル会議、で、特に、実質的にすべての不況、失業、公会計の不均衡、欧州連合の政治的文脈であった、パブリックとプライベートの両方の債務、。その時点で、ハーバード大学ケネディスクール、現在の危機は、彼の意見では非常に "されている"金融のグローバル化 "につながっていると警告しているカルメンラインハルト、の国際金融システムの教授、で始まるに停止されている発音は "、とのリターン"低金利 "とさえ負債務"状態を維持しようとしたことで、 "主要なクレジットコントロール"から成る "金融抑圧。 "これは、社債権者税だ"、ラインハルトは言った。
エコノミストは、債務再編とを選んだしました "高インフレパス。" "サーフィンがハイレベルである。"ので、 "簡単な解決策はありません"と、彼は、警告経済学者は、危機のうち "、中期的な成長を高める"と税の調整する構造改革を行うことであることを発見した。それは指摘して停止しました: "私はここ数週間でプレスを入れてどのようにもかかわらず、"参照作業のためデータの計算で検出されたExcelテーブルのエラーが原因で論争に言及借金で2010年にロゴフによって開発されたという。 "資金調達が減少したが、十分ではないため、財政調整は必ずしも課せられ、"と彼は主張した。
ラインハルトは、現在の危機 "オーバーハング"は "典型的な"ではないことを改めて強調しました。 "ない一国が、同時に多くの国。我々はヴィンセントラインハルトでやったことを仕事に深刻な危機は、失業率の増加に関連付けられている方法を説明しました。失業率は十年の危機前の水準に戻らない見た15の危機の10で、 "と彼は警告した。その民間債務再編ラインハルト内に証拠が債務の裏付け資産の価格が大幅に下落しているとの見込みがないことが明らかであるときに最も理解コンポーネントが銀行のシニア債を維持しようとしている "と判示しました短期的に復元する。 "ラインハルトは、それが2013年で、ヨーロッパでは状況の改善があると懸念されている。
欧州木曜日司法·内務との現在の社長は、タンクルダムヨーロッパ、アントニオVitorinoは、欧州危機への "答え"は "政治的でなければなりません"との "中期的な構造改革"とアクション "から構成されていることを合意していると思います緊急事態。 "我々は世代を失うことについてだから "短期の緊急性は、特に若い人々の間で、失業です。数字は恐ろしいと社会的結束と平和の観点から持続不可能であり、 "若者の失業に対処することを意図している実体経済7,000万人に到達するために促したVitorinoは、警告した。欧州統合の将来に、Vitorinoは連合の "心"がユーロ圏であることを認めた "主権の譲渡"コンクリートから成る "連邦政府の連邦主義"を提唱してきた。並行して、フランスとドイツの間に多くのことを要求している - "彼なしで、欧州の統合プロジェクトのための未来がありません"と、彼は主張し、EUで英国を保つ。 "はい、イギリス、時には耐え難い困難かつ複雑であるが、それは独仏軸のバランスに影響を与える"と述べた。
人件費や経常収支:欧州安定メカニズム(ESM)と経済のための国務長官の副マネージャー、デビッドベルガラは、EUが高度有する二つの領域を強調しました。ベルガラは、スペインのそれが10%であった2007年のギリシャの財政赤字は、国内総生産(GDP)の17%であったと説明した。 "国の外部資金調達ニーズを表現し、これらの赤字を、これまでに消えてしまった、"と彼は強調した。 ESMの副は、これはパー "公会計"に "我々は借金を蓄積していく" "より持続可能"なレベルの方に道に乗り出したのが最初のステップであることを指摘した。
経済サークル会のRACC財団ディレクターとメンバーは、それが危機を延長されている間の5年にもかかわらず、まだあると言われ、 "行うには多くのものが。" "我々は、金融政策がスムーズに動作し、我々は金銭の流れの国有化を見てきました、我々は金融機関の危機を保存した場合、我々はさらにさえ、5金融システム改革を運ぶ克服ではなく、私たちの銀行を大文字にする場合はわからないことを達成していない信用干ばつや民間債務にソブリンリスクの相対的な危険性を記述するために失敗する "と、彼はリストされている。

0 件のコメント:

コメントを投稿