米国の農場で見つかった不正な遺伝子組み換え小麦. Found unauthorized genetically modified wheat on a farm in the United States. Japan suspends imports of rice and the European Union announced controls

EL PAIS

米国の農場で見つかった不正な遺伝子組み換え小麦
日本は米の輸入を中断し、欧州連合（EU）は、コントロールを発表

. 
 Found unauthorized genetically modified wheat on a farm in the United States
 Japan suspends imports of rice and the European Union announced controls




Hallado trigo transgénico no autorizado en una granja de Estados Unidos

Japón suspende las importaciones de este cereal y la Unión Europea anuncia controles


María Sosa Troya Madrid 31 MAY 2013 - 17:53 CET



Found unauthorized genetically modified wheat on a farm in the United States


Japan suspends imports of rice and the European Union announced controls



Maria Sosa Troy Madrid 31 MAY 2013 - 17:53 CET

Japan has decided to stop importing wheat from the United States, while the European Union has announced controls and has alerted its member states due to the detection of an unauthorized GM on a farm in Oregon. Genetic variation was introduced by Monsanto, a leader in the sector, although the company suspended the program nine years ago over the protests of environmentalists and industry. Signature Sources say the finding is "unexpected" and that there are "reasonable grounds" to believe that, if confirmed the validity of the tests, the presence of the product is very limited.
15 years ago, Monsanto began field testing to bring to market the so-called Roundup Ready, a gene that would allow the cereal tolerate Roundup, a herbicide glyphosate compound is marketed by the same company, and otherwise kill to the plant. Although the company employs this technique with corn and soybeans, in 2004 decided to suspend the program that would culminate with the first GM wheat. According to information provided by the firm, at that time acted rigorously. Now, the Department of Agriculture of the United States has encountered this variation on a farm of about 30 acres in Oregon. Monsanto makers have refused to explain what could have happened.
Company sources ensure that no safety problems in food, feed and the environment associated with the presence of the Roundup Ready gene, "if this is found in wheat". In 2004 he found, however, opposed by environmental groups, farmers, consumers, religious and foreign buyers, who argued alleged health risks, possible occurrence of herbicide-resistant weeds and the fear that a few multinationals will control the major crops in the world.
Although most of the production in Oregon is intended for the Asian market, the European Commission has warned Spain-main buyer, and other EU countries-importers buy each year one million tons of wheat from the U.S.. It has also requested an explanation from the company and urged those responsible to provide a valid method to detect the presence of this GM, to which Monsanto has responded with "full cooperation", reports Europa Press.
Company sources say that they will work with the Department of Agriculture of the United States to confirm the test results and determine the next steps. Also undertake to conduct a "thorough investigation" to validate the scope and deal with any presence of Roundup Ready gene in commercial wheat seeds.

米国の農場で見つかった不正な遺伝子組み換え小麦


日本は米の輸入を中断し、欧州連合（EU）は、コントロールを発表



マリアソーサトロイマドリード31 MAY 2013 - 17時53分CET

欧州連合（EU）は、コントロールを発表しており、そのメンバーは、オレゴン州の農場で不正GMの検出のために述べて警告している一方、日本は、米国から小麦を輸入停止することを決定しました。同社は、環境保護と産業の抗議にわたって9年前のプログラムを中断したが遺伝的変異は、モンサント、部門のリーダーによって導入されました。署名の源は発見はテストの妥当性を確認した場合、製品の存在は非常に限られている、と信じているため、 "合理的な根拠"があることを "予想外"であると言う。
15年前に、モンサントは、レディ、いわゆるラウンドアップ、穀物はラウンドアップを許容できるようになる遺伝子を市場に投入するためにフィールドテストを開始した、除草剤グリホサート化合物が同じ会社によって販売され、それ以外の場合は殺しているプラントへ。同社は、トウモロコシと大豆を使用してこの技術を採用していますが、2004年に最初のGM小麦で絶頂するプログラムを中断することを決めた。会社によって提供された情報によれば、その時点で厳密に作用する。さて、米国の農務省は、オレゴン州の約30エーカーの農場で、この変化を検出しました。モンサントメーカーは何が起こったかもしれないかを説明することを拒否しました。
会社の源は、 "これは小麦で発見された場合"、食品、飼料、ラウンドアップ·レディ遺伝子の存在に関連付けられた環境では安全性の問題を確認してください。 2004年に彼は見つかったが、環境団体、農家、消費者、宗教的、外国のバイヤー、主張と主張健康リスク、除草剤抵抗性雑草の発生可能性といくつかの多国籍企業がコントロールすることを恐怖に反対世界の主要作物。
オレゴン州での生産のほとんどはアジア市場のために意図されていますが、欧州委員会はスペイン·メイン買い手と警告しており、他のEU諸国·輸入業者は、毎年米国から百万トンの小麦を購入。また、会社からの説明を要求しているモンサントは、 "全面的な協力"と答えたために、このGMの存在を検出するために有効な方法を提供する責任者を求めてきた、ヨーロッパを押して報告します。
会社の源は、彼らは、テスト結果を確認し、次のステップを決定するために、米国の農務省で動作することを言う。また、商業コムギ種子にラウンドアップ·レディ遺伝子のいずれかの存在と範囲との取引を検証するための "徹底的な調査"を実施することを約束する。