2013年6月7日金曜日

連帯 飢餓

EL PAIS

連帯 飢餓


Solidarios contra el hambre

Decenas de organizaciones tapan con voluntarismo el agujereado sistema de protección social

La pobreza se cronifica y las ayudas públicas se recortan, alerta Cáritas
Seis kilómetros a pie para comer
Cristina Vázquez Valencia 1 JUN 2013 - 20:23 CET



Solidarity hunger


Dozens of organizations bored clogged with voluntarism the social protection system

Poverty is chronic and public subsidies are cut, Caritas alert
Six mile walk to eat

Cristina Vazquez Valencia 1 JUN 2013 - 20:23 CET


Poverty plays increasingly close to Valencia. The shortage has grown 18% since the crisis broke, twice the Spanish average. The long-term unemployment increases, loss of income worsens, family handles wear and dwindling public support. As a symbol, Found, charity and volunteer foundation supported by the Generalitat and Bancaja, has closed its doors this week austerity policies.
While public safety net shrinks by cuts, organizations such as Caritas, Red Cross, Charity House, Food Bank, MDM and others less institutional and Friends of the Street, the Macaroni Solidarity Foundation Feed or Novaterra put faces to citizen solidarity. "For us there is good news serve more people each year. It shows that the Government, the region and the municipalities are not fulfilling their role, "he admitted last Thursday Conception Guillen, director of Caritas Diocese of Valencia.


Associations
Charity House. A total of 375 437 people performances with or at risk of exclusion. It has 3,004 members and 316,438 food rations distributed in 2011.
Red Cross. Distributed In 2012 about 3.5 million tons of products in the Valencian Community.
Caritas. A total of 101,775 people (3.6% of the population of the Diocese of Valencia) were beneficiaries of his share in 2012. Have increased compared to 2011 by 9% and 170% since the beginning of the crisis in 2007.
Friends of the Street. Non-profit association created in 2007. It has 70 members from various nationalities and every Sunday distributed food to the homeless in Valencia. They have also extended to Gandia.
Feed. Created in 2009 sold in Valencia two euros a menu. A portion of the price goes to free meals are distributed through parishes or NGOs.
The crisis is hitting middle and working classes. Immigrants, especially illegal, are still the most affected but the Spanish solidarity organizations served by the approach and 50%. The need preys on women and children.
Some 200,000 people exercise of volunteers in NGOs, associations and other groups, according to official statistics. Consuelo Fabian, commissary in charge of Caritas in Valencia, is one of those faces. With two decades of experience, Consuelo describes the transformation at street level: "There was always chronic poverty but since 2010 started coming families we saw good. We did not understand what was happening. " About 290 families come each month to buy food and hygiene products 60% cheaper at the commissary of the parish. They pay a portion and covers the difference Caritas donations and contributions of partners.
"The profile has changed before 90% were Spanish immigrants and the rest, now these percentages are investing," he says. They are normal families, which have been seized everything. More and more men and women alone, you see as desesperanzan and gradually abandoned.
To avoid the queues in the street, Caritas uses an inner courtyard where buyers wait their turn. "Here you can find your neighbors," he added graphically. The Spanish do not go to these places until they are seen in deep water and some feel so ashamed that it is the organization going to their homes.



Voluntary association that distributes food in Valencia. / MÒNICA TORRES
"On Tuesday we host [a space of psychological support to families] and many days you come home with a knot in your stomach because you listen and know you can not do more. I get crushed stone as if all day, "says Consuelo. They try to take iron cases and make a brave but recognizes that some of those who come with the intention of helping out scared when they see the harsh reality. People are more aware, recognizes Consuelo, because "who has no standing in the family?".
Feed The association sells at a low a few meters from the Port of Valencia Avenue menus to two euros, including a main dish, bread and a piece of fruit. From the sale, open to the public, there remains a residual benefit that is used in menus solidarity comprises the parishes, MDM and more. Cooking food for a catering company that distributes charity then. Shipped between 150 and 200 daily menus and free rations distributed about 50 calculates the association president, Vicente Valiente a property exempresario that after recovering from his first heart attack four years ago created a partnership that has distributed 30,000 free meals.

The shortage has grown 18% since the crisis broke
Manuel and Paula also put towards solidarity citizen. Began five years ago slinging pasta among the homeless in the neighborhood and now comprises about 140 servings of macaroni and tomato on Sunday at noon at Gea Gregory Street, just steps from the building official PROP. Account Manuel who spent the first six months alone distributing a hot dish unemployed, the elderly, immigrants and people in need and is now known as the Macaroni Solidarity, one of the most popular initiatives capital. "Our stop is our pot" explains the couple on Facebook. They are joined each output between eight and 10 volunteers-macarronianos, call them.
Friends of the Street has callus on it to assist homeless Valencia. Carmen and Pamela, two of the inspiring of this association, have they started dating in 2007 when no one imagined social tsunami that came after. Every Sunday is concentrated at eight pm in the pedestrian street that separates the Botanic Garden of the PP headquarters in the capital and spread in different routes there and about 300 sandwiches, soups, coffee, clothing and blankets. It's time to talk to them, interest in how they are doing, if they found a job or traveling to another place. "People on the street just becomes invisible, transparent to the rest," says Carmen. The association receives no government support, is funded by members and donations.

Immigrants are still the most affected, but not the only
Remedios Morales, a licensed psychologist, is voluntary Novaterra, a foundation that distributes food but people curricula it supports. It teaches them and actively seek employment. "People come evil and so we try to train them, love and, if necessary, therapy," he says. Angeles L., 55, had a grocery store in Alicante which closed for the harassment to which he was subjected by the establishments of the competition. He is now in a shelter but has slept on the street months. Her husband is gone and your child is under the guardianship of the Junta de Extremadura. "Every day I'm throwing curricula," says

The Spanish do not come up that are not seen in smoke
Juan Carlos, Spanish Red Cross, specializes in settlements which, he admits, are becoming more numerous, especially in big cities. "In the daily shows. Each output detect more, "he admits. They are mostly EU immigrants who take refuge in shelters, whether shacks or abandoned houses. They come in search of work and better living conditions and become disenchanted when they see that here nor there. Grows excluded the presence of the street. They are engaged in begging, collecting paper, cardboard and scrap and the little money they take, consider the Red Cross technician, is to eat. Serves 120 225 direct and indirect. The organization evaluates each case, schooling for children, provides basic assistance and contacts with centers with training and employment pathways as the Social Care Center Homeless (CAST) of the City of Valencia.

There are some 200,000 volunteers assisting the needy
Immaculate Soriano, director of CAST, states that the center deals exclusively with homeless people on the verge of exclusion. "People living on the street has many problems and lack of money is one of them but not the only one" he says. Behind are the addictions, mental illness or both. This center is a gateway to access support, shelter, health care and other resources provided insertion or CAST or entities such as Caritas, Red Cross, Charity House, San Juan de Dios Social or Youth Home. "Poverty is supervening but social exclusion is a long road," Soriano difference. Homeless center protected by the remains without major upheavals since 2008 and is around hundred people attend annually although a thousand visitors. Of the increase of spontaneous solidarity actions alone well advised to be channeled through NGOs or professionalized.


The cafes solidarity
Ferran BONO, Valencia



Coffee solidarity in Valencia. / MÒNICA TORRES
Sonia Code is an employee of the bar Teresa, located right next to the entrance to the bus station in Valencia. She also owns a solidarity gesture pass times of hardship. He has joined the nationwide initiative called cafes pending. A customer takes his coffee with milk and payable when paying his and another that remains for her to take another person in need. "People were asking me a glass of milk, please, and when a friend of Kaf Benimaclet coffee initiative told me, I thought it was a good idea," says Sonia, behind a white placard in which some adhesives give to understand that there are cafes open on the. When consumed one is crossed.
The initiative is not yet known very well, but people are responding, especially the younger ones. In fact, it is mainly spread through social networks. Solidarity action arose in Naples and has spread to several countries in order to provide at least a hot drink. In Valencia, we are adding more and more local. Besides Kaf Bar Café Teresa and have just joined the franchise ten locations BarrioBar and in total, there are about 34 in the city and its metropolitan area (all information, which is updated, can be found in cafependientes.es) .
"Some older person," continues Sonia, "has been interested in the sign of outstanding coffees and when I explained the reason I said: as I am to go giving away lattes". She knows most of the surrounding parking often enter their establishment. The SSA, like the Senegalese Tidian Diara, who spent seven years in Valencia are the main beneficiaries of this small gesture of solidarity.

連帯飢餓


組織の数十は、自主性社会的保護システムを詰まっ退屈

貧困が慢性的で、公的補助金がカットされカリタス警告
食べるためにシックスマイル散歩

クリスティーナバスケスバレンシア1 JUN 2013 - 夜8時23分CET
 
貧困はバレンシアにますます緊密果たしている。危機が勃発以来不足が、二回スペイン語の平均を18%成長してきました。長期失業が増加し、営業利益が悪化の喪失、家族は摩耗や公的支援の先細りを処理します。 GeneralitatのとBancajaでサポートされているシンボル、見つかり、チャリティーやボランティア基礎として、今週、緊縮政策をそのドアを閉じた。
しばらくカット、などカリタス、赤十字、慈善家、フードバンク、MDMとマカロニ連帯基金フィード、ストリートの少ない機関と友達などのような組織やで公共の安全ネットが縮小Novaterraは市民連帯に顔を置く。 "我々にとって、毎年多くの人々に奉仕良いニュースがあります。それは、政府、地域や自治体がその役割を果たしていないことを示している "と彼は先週の木曜日コンセプションギーエン、バレンシアのカリタス教区のディレクターを認めた。


アソシエーション
慈善家。排除のリスクの有無で375 437人の公演の合計。それは3,004メンバーと2011年に配布さ316438食糧配給を持っています。
赤十字。バレンシアの製品2012年の約350万トンで配布。
カリタス。 101775人(バレンシア教区の人口の3.6%)の合計は2012年に彼の分け前の受益者であった。 2007年の危機の初めから9%と170%で2011年に比べて増加している。
ストリートの友人。 2007年に作成された非営利団体。これは、バレンシアでホームレスに70様々な国籍のメンバーと毎週日曜日分散食べ物を持っています。彼らはまた、ガンディアに拡張しました。
フィード。メニューバレンシア2ユーロで販売され、2009年に作成された。代金の一部は、教区やNGOなどを通じて配布されている無料の食事に行きます。
危機は中間および労働者階級に当たっている。特に不法移民は、まだほとんどの影響を受けているが、スペインの連帯組織がアプローチと50%を務めた。女性や子供に餌を必要とします。
一部の20万人は、公式統計によると、NGOは、団体や他のグループのボランティアの行使。コンスエロファビアン、バレンシアでカリタスの担当警視は、それらの顔の一つである。 "慢性的貧困は常にありましたが、2010年以来、我々は良い見てくる家族を開始しました:経験の二十年で、コンスエロは、ストリートレベルでの変換を説明しています。我々は何が起こったのか理解できませんでした。 "約290家族が教区の警視少なくとも60%安く食品や衛生製品を購入するために毎月来る。彼らは、一部を支払うとパートナーの差カリタスの寄付と貢献をカバーしています。
"90%はスペインの移民だった、残りは、今ではこれらの割合は、投資している前に、プロファイルが変更されている、"と彼は言う。彼らはすべてのものを押収されている通常の家族である。一人でより多くの男性と女性は、desesperanzanとして見て徐々に放棄した。
通りにキューを避けるために、カリタスはバイヤーが自分の順番を待って中庭を使用しています。 "ここでは、あなたの隣人を見つけることができる、"と彼はグラフィカルに追加された。彼らは深い水の中に見られるまで、スペイン語では、これらの場所に行っていない、いくつかは、それが自分の家に行く組織であるように恥ずかしい。



バレンシアの食糧を配布任意団体。 MONICA TORRES /
あなたが耳を傾け、あなたがより多くを行うことができない知っているので、 "火曜日に我々のホストと何日[家族への心理的支援のスペース]は、あなたの胃の中に結び目が帰宅。私は一日中かのように砕石を得る、 "コンスエロは言う。彼らは鉄のケースを取ると、勇敢にしようが、彼らは厳しい現実を見ると怖がって手伝いのつもりで来る人たちの一部と認識しています。 "家族には地位を持っていない人?"ので、人々がより多くを知っている、コンスエロは、認識している。
協会はバレンシアアベニューメニューの港からメインディッシュ、パン、果物の作品を含め2ユーロ、低〜数メートルで販売している餌。販売から、一般に公開され、メニュー連帯で使用されている残余利益が残っている教区、MDMなどを含む。その後、慈善を配布ケータ​​リング会社に調理。約50分散型150と200の日替わりメニューで無料配給の間出荷さ協会会長、ビセンテValiente財産exempresarioは4年前に彼の最初の心臓発作から回復した後、30,000無料の食事を配布したパートナーシップを作成したことが計算されます。

危機が勃発以来、不足は18%成長してきました
マヌエルとポーラも連帯の市民に向けて置く。 5年前に近所のホームレスの間で玉掛けパスタを始め、現在は建物の公式PROPから徒歩わずか、ジェアグレゴリーストリートで正午に日曜日のマカロニとトマトの約140人分を含む。アカウントアローンホット皿失業者、高齢者、移民や困っている人を配布し、現在マカロニ連帯、最も人気のある取り組みの首都の一つとして知られている最初の半年を過ごしマヌエル。 "私たちの停止は私たちの鍋である" Facebookでカップルは説明しています。彼らは8と10人のボランティア-macarronianos間の各出力を結合され、それらを呼び出す。
ストリートの友人がホームレスバレンシアを支援するためにその上にカルスを持っています。カルメンとパメラ、この協会の感動の二人は、誰も後に来た社会的な津波を想像しなかったときに、彼らは2007年に交際を開始しました。毎週日曜日は、さまざまな経路が存在し、約300サンドイッチ、スープ、コーヒー、衣類や毛布の資本とスプレッドのPP本部の植物園を分離し歩行者通りに8時に集中している。それは彼らに話をする時間は、どのように彼らは仕事を見つけた場合は、やっても別の場所に旅行しているの関心だ。 "路上で人々はただ残りの透明、見えなくなり、"カルメンは言う。関連ない政府の支援を受けていないが、会員や寄付によって資金を供給される。

移民は依然として最も影響を受けている、だけではない
レメディオスモラレス、ライセンス心理学者は、自発的なNovaterra、食品、それがサポートする人々のカリキュラムを配布基盤です。それはそれらを教えて、積極的に雇用を求める。 "人々は、我々は彼らを訓練しようとするので、愛と、必要であれば、治療を悪来て、"と彼は言う。ロサンゼルスL.、55は、彼は競争の施設で行ったように嫌がらせのため閉鎖アリカンテの食料品店がありました。彼は避難所になりましたが、通りの数ヶ月で寝ています。彼女の夫がなくなっているとあなたの子供は、軍事政権デエストレマドゥーラの後見の下にあります。 "毎日、私はカリキュラムを投げている、"と言う

スペイン語は、煙で見られていないことまで来ることはありません
フアン·カルロス、スペインの赤十字は、特に大都市では、より多数になってきて、彼は認めている、集落を専門としています。 "毎日のショーに。各出力は、よりを検出、 "と彼は認めている。彼らは主に小屋または放棄された家かどうか、避難所に避難を取るEUの移民である。彼らは、仕事とより良い生活条件の検索で来て、彼らがここにもそこにそれを見ると幻滅になる。通りの存在を除外育つ。彼らは食べることです、紙、段ボール、スクラップや、彼らは、取る赤十字技術を考える少しのお金を集め、物乞いに従事している。直接的および間接的な120 225をお楽しみいただけます。組織は、それぞれの場合、子供のための学校教育は、基本的な支援やバレンシア市の社会福祉センターのホームレス(CAST)などの訓練と雇用の経路とセンターとの接点を提供し評価します。

貧しい人々を支援する約20万人のボランティアがあります
原罪ソリアーノ、CASTのディレクターは、センターは除外寸前のホームレスの人々ともっぱら扱うと述べている。 "通りに住んでいる人は、多くの問題とお金の欠如がその一​​つではなく、唯一のものであるがある"と彼は言う。背後に中毒、精神疾患あるいはその両方です。このセンターは、支援、避難所、医療、挿入またはCASTや、カリタス、赤十字、慈善家、サン·フアン·デ·ディオス社会や青少年ホームなどのエンティティを提供した他のリソースにアクセスするためのゲートウェイです。 "貧困が併発されますが、社会的排除は、長い道のりである"ソリアーノ差。ホームレスセンターでは2008年以来、主要激変せずに遺骨によって保護されており、周りの百人が千人訪問者が毎年出席されています。一人で自発的連帯行動の増加だけでなくNGOのか専門化を介して導かれることをお勧め。


カフェ連帯
フェランBONO、バレンシア



バレンシアにコーヒー連帯。 MONICA TORRES /
ソニアコードはバレンシアのバスステーションの入り口のすぐ隣に位置するバーテレサ、の従業員である。彼女はまた、苦難の連帯ジェスチャー通過時間を所有しています。彼はカフェが保留と呼ばれる全国的なイニシアチブに参加しています。彼と彼女が必要としている別の人を取るために残っている別のお支払いの場合、顧客は牛乳と買掛金と彼のコーヒーを取ります。 "人々は私に牛乳のガラスを求めていた、してください、とカーフBenimacletコーヒーイニシアチブの友人が私に言った時、私はそれは良いアイデアだと思った、"ソニアは、いくつかの接着剤が与えている白色プラカードの後ろに、言う上のオープンカフェがあることを理解する。消費されたときに1が交差しています。
イニシアチブは、まだ非常によく知られていないが、人々は若い人、特に対応している。実際には、それは主にソーシャルネットワークを介して広がっている。連帯アクションは、ナポリで生まれたし、少なくともホットドリンクを提供するために、いくつかの国に広がっている。バレンシアでは、我々は、より多くの地元のを追加しています。カーフバーカフェテレサのほかに、ちょうど10場所BarrioBarと合計では、都市とその首都圏に約34あるフランチャイズに参加している(更新されたすべての情報は、cafependientes.esで見つけることができます)
"いくつかの高齢者は、"ソニアを続け、 "卓越したコーヒーの印に興味を持っており、私は理由を説明したとき、私は言った:私はカフェラテを配って行くことだと"。彼女は周囲の駐車場のほとんどは頻繁に彼らの設立を入力してください知っている。 SSAは、バレンシアで7年間を過ごしたセネガルTidian DIARA、同様に連帯のこの小さなジェスチャーの主な受益者である。

0 件のコメント:

コメントを投稿