チャリティーハウスは学校給食なしで初日38％以上の子どものニーズに応える.貧しい家族が緊急時計画が存在しない場合に協会に群がる Charity House caters to 38% more children the first day without school meals. Needy families flock to the association in the absence of an emergency plan

EL PAIS

チャリティーハウスは学校給食なしで初日38％以上の子どものニーズに応える

Charity House caters to 38% more children the first day without school meals
 Needy families flock to the association in the absence of an emergency plan





Casa Caridad atiende a un 38% más de niños el primer día sin comedor escolar

Las familias necesitadas acuden a la asociación ante la falta de un plan de choque

Solidarios contra el hambre
Seis kilómetros a pie para comer
Pilar Almenar Vara Valencia 3 JUN 2013 - 18:31 CET



Charity House caters to 38% more children the first day without school meals


Needy families flock to the association in the absence of an emergency plan

Solidarity hunger
Six mile walk to eat

Vara Almenar Pilar Valencia 3 JUN 2013 - 18:31 CET

The first day of school without school canteens complicated anticipated in view of the data on the increasing impoverishment of the Valencian families. In the absence of an emergency plan to respond to new needs families, associations and social eaters have dampened demand. Up to 84 children, 37.7% more, have come on Monday to House Charity in Valencia compared to 61 last Friday, last day of school canteens opening.
The question was simple: What plan is planned to meet today to families who lose their school canteen?. The management responses, very different. The City Council explains that "the municipal social services, if they detect a need, process" helps dining for the summer period. "In response, the City Council detailing its investments in food banks and aid budget" emergency social "." It should be noted, "says Hall, the supply of" summer activities, sports and English colonies-"for the children and youth of the city in which the support is included.
The Ministry of Education did not give an answer. "Counseling offers the possibility of opening schools canteens in June and September, but without scholarships," explains Vincent Ripoll, president of the Association of Directors of Children's Centres and Primary. "The centers where there are more families in which both parents work have made a big group and, if the numbers come out, have opened. In schools where there is less work, because no". At the end of the dining rooms, counseling centers should still 7 out of 8 installments of the grants awarded for this course.
Home Charity, which delivers an average of 450 meals a day, had predicted an increase in demand that has already occurred in previous years. The 8.4% of the children who come to eat daily to make the association did not have access to school meals for this course, according to the Seventh Report of the Poverty in Valencia. Holy Thursday was the day that more children have attended since detailed records, a year ago. Then, 78 children ate at the premises of the Association. On Monday, they were 84.
Sources explain that Caritas Valencia on Monday have not noticed a spike of applications for this reason, because they do not have a dining room, but offer support to families from the commissary throughout the year. Red Cross Responsible explain to mention of dining, but during school days this year (except July and August), distributed about 900 meals to schoolchildren at risk of social exclusion.
The Consistory Socialists announced on Saturday their commitment to ensure food for the children during the summer. But the proposal does not pass yet a mere declaration of intent. "It's pretty green yet although the media have been like to start now," Hall explained sources of Benidorm. The Consistory is proposed to analyze the situation of families dining scholarship was available to give food aid to the holidays. These grants will be forthcoming even: "From now until the end of the month we'll see how many children are and what budget is."

チャリティーハウスは学校給食なしで初日38％以上の子どものニーズに応える


貧しい家族が緊急時計画が存在しない場合に協会に群がる

連帯飢餓
食べるためにシックスマイル散歩

VARA Almenarピラールバレンシア3 JUN 2013 - 18時31 CET

学校の食堂なしの学校の最初の日は、バレンシアの家族の増加貧困に関するデータのビューで予想複雑。新たなニーズの家族、団体や社会的な食べる人に対応するための緊急計画がない場合には需要を湿らせた。最大37.7％以上の84人の子供、に、先週の金曜日に61に比べてバレンシアの家チャリティーに月曜日に来て、学校の食堂のオー​​プニングの最後の日。
質問は単純なものでした：どのプランが自分の学校の食堂を失い家族に今日満たすために計画されている？非常に異なる管理応答。市議会 "は、応答でフードバンクと援助予算の投資を詳述市議会" "彼らは必要性を検出した場合、プロセスは、自治体社会サービス"、夏の期間の食事を助けること。緊急を説明社会的な "。"それは注意すべきである、夏の活動、スポーツや英語の植民地 - "サポートが含まれている子どもたちや市内の若者のための"ホールの供給は言う "。
教育省は答えを与えていませんでした。 "カウンセリングは、6月と9月には学校の食堂を開く可能性を提供していますが、奨学金なしで、"ヴィンセントリポル、児童センターおよびプライマリ取締役協会の会長は説明しています。 "センターの数字が出て来れば多くの家族両親の仕事は、そこに大きなグループを作っているされている場合には、オープンしている。の学校ではありませんので、以下の仕事は、そこにある"。このコースのために助成金の8分割払いのうち、ダイニングルーム、カウンセリングセンターべきまだ7の終わりに。
450食一日の平均を実現ホームチャリティは、すでに前の年の間に発生した需要の増加を予測していた。バレンシアの貧困の第七報告書によると、協会はこのコースのために学校給食へのアクセス権を持っていなかった作るために毎日食べに来る子供たちの8.4％。聖木曜日は、より多くの子供たちが一年前に詳細な記録、以来、出席していることを一日だった。その後、78子どもたちは協会の構内に食べました。月曜日に、彼らは84だった。
情報源は、彼らがダイニングルームを持っているが、年間を通じて警視からの家族への支援を提供していないので、月曜日にカリタスバレンシアは、このような理由のためのアプリケーションのスパイクが気づいていないことを説明。責任赤十字は、ダイニングの言及に説明したが、学生時代は今年は（7月と8月を除く）は、社会的排除のリスクが児童約900食を配布した。
枢密社会主義者は、土曜日に夏の間の子供たちのための食糧を確保するためのコミットメントを発表しました。しかし、提案はまだ意図の単なる宣言を渡しません。 "メディアは今、始めたいとしているが、それはまだかなり緑だ"とホールは、ベニドームの原因を説明した。枢密はダイニング奨学金は、休暇に食糧援助を与えることが可能であった家族の状況を分析することが提案されている。これらの助成金も、今後次のようになります "今から月の終わりまで私たちは、予算が何であるかをどのように多くの子どもたちがわかります。"

 

 

Charity House bietet 38% mehr Kinder der erste Tag ohne Verpflegung in der Schule


Bedürftige Familien strömen in die Vereinigung in Abwesenheit eines Notfallplans

Solidarität Hunger
Sechs Meile zu Fuß zu essen

Vara Almenar Pilar Valencia 3 JUN 2013 - 18.31 Uhr

Der erste Tag in der Schule ohne Schulkantinen kompliziert angesichts der Daten auf die zunehmende Verarmung der Familien Valencia erwartet. In Ermangelung eines Notfallplans auf die neuen Bedürfnisse Familien, Vereinen und sozialen Esser reagieren haben dämpften die Nachfrage. Bis zu 84 Kinder, 37,7% mehr, haben am Montag im House Charity in Valencia im Vergleich zu 61 kommen am vergangenen Freitag, am letzten Tag von Schulkantinen Öffnung.
Die Frage war einfach: Welcher Plan ist geplant, heute treffen, um Familien, die ihre Schulkantine zu verlieren?. Die Management-Reaktionen sehr unterschiedlich. Der Rat der Stadt erklärt, dass "die kommunalen sozialen Dienste, wenn sie eine Notwendigkeit erkennen, Prozess" hilft Esszimmer für den Sommer. "In der Antwort der Stadtrat detaillierte Angaben über seine Investitionen in Lebensmittel Banken und Hilfebudgets" Notfall social "." Es sollte angemerkt werden ", sagt Hall, die Versorgung der" Sommer-Aktivitäten, Sport und englischen Kolonien-"für die Kinder und Jugendlichen der Stadt, in der der Träger enthalten.
Das Ministerium für Bildung nicht eine Antwort geben. "Beratung bietet die Möglichkeit der Eröffnung Schulen Kantinen im Juni und September, aber ohne Stipendien", erklärt Vincent Ripoll, Präsident der Association of Directors von Kinderzentren und Grundschule. "Die Zentren, wo es mehr Familien, in denen beide Elternteile berufstätig sind eine große Gruppe gemacht haben, und wenn die Zahlen herauskommen, geöffnet haben. In Schulen, in denen es weniger Arbeit, weil keine". Am Ende der Speisesäle, sollten Beratungsstellen noch 7 von 8 Raten der Zuschüsse für diesen Kurs vergeben.
Startseite Charity, die im Durchschnitt 450 Mahlzeiten pro Tag liefert, hatte einen Anstieg der Nachfrage, die bereits in den Vorjahren aufgetreten vorhergesagt. Die 8,4% der Kinder, die täglich zu essen zu machen, der Verein hat keinen Zugang zu Schulspeisung für diesen Kurs zu kommen, nach dem Siebten Bericht der Armut in Valencia. Gründonnerstag war der Tag, dass mehr Kinder haben seit detaillierte Aufzeichnungen, vor einem Jahr besucht. Dann aß 78 Kinder in den Räumlichkeiten des Vereins. Am Montag waren sie 84.
Quellen erklären, dass Caritas Valencia am Montag nicht eine Spitze von Anwendungen aus diesem Grund bemerkt haben, weil sie nicht über einen Speisesaal, bieten aber Unterstützung für Familien von der Kommissär das ganze Jahr über. Rot-Kreuz-Verantwortliche erklären, der Speisesaal zu erwähnen, aber während der Schulzeit in diesem Jahr (außer Juli und August), etwa 900 Mahlzeiten für Schüler, die von sozialer Ausgrenzung verteilt.
Das Konsistorium Sozialisten kündigte am Samstag ihr Engagement für Essen für die Kinder im Sommer zu gewährleisten. Aber der Vorschlag noch nicht passieren eine bloße Absichtserklärung. "Es ist ziemlich grün noch, obwohl die Medien wie, jetzt zu beginnen gewesen," Hall erläutert Quellen von Benidorm. Das Konsistorium wird vorgeschlagen, die Situation von Familien Ess Stipendium zur Verfügung stand Nahrungsmittelhilfe an den Feiertagen geben zu analysieren. Diese Zuschüsse werden in Kürze auch: "Von jetzt an bis zum Ende des Monats werden wir sehen, wie viele Kinder sind und was Budget ist."

Deshacer cambios

Alpha