スペインでイタリアマフィアの麻薬取引団が摘発される

EL PAIS

スペインでイタリアマフィアの麻薬取引団が摘発される

Redada en España e Italia contra la Camorra napolitana por tráfico de drogas

Han sido detenidas 30 personas en España y un centenar en Italia

La operación pretende desmantelar la estructura del llamado Clan de los Polverinos


Jorge A. Rodríguez / F. J. Pérez Madrid 4 JUN 2013 - 15:16 CET



Swoop in Spain and Italy against the Neapolitan Camorra for drug trafficking


30 people have been arrested in Spain and a hundred in Italy

The operation aims to dismantle the structure of the clan called the Polverinos



Jorge A. Rodriguez / F. J. Perez Madrid 4 JUN 2013 - 15:16 CET

The National Court Judge Eloy Velasco claim to Italy temporary delivery of the Neapolitan Camorra boss Giuseppe Polverino, clan leader Polverinos dismantled Tuesday in Laurel VIII operation, carried out by the Guardia Civil in collaboration with the Anti-Corruption Prosecutor, Italian prosecutor and the Carabinieri. Polverino was arrested in March last year in Spain and delivered to Italy, which had requested his extradition. Now, the judge asked the Italian authorities to temporarily surrender mob boss in order to be judged in relation to the operation conducted on Tuesday and they have been arrested thirty members of the organization.
Velasco take statements from Wednesday and until those arrested, who were responsible for two main functions. On the one hand, stored and transported caches of hashish and other whitening benefits of drug trafficking by buying properties, mostly in the town of El Vendrell (Tarragona), according to judicial sources.
In the operation, which has been a two-year investigation, have been dismantled four-cell paranzze territorial Camorra in Tarragona, Malaga, Cadiz and Alicante. Those arrested are Spanish, Italian and South American and are charged with crimes against public health within the criminal organization, forgery, possession of weapons and money laundering. In operation there are several Spanish lawyers were arrested for money laundering and has decreed over a hundred orders freezing accounts, property, corporations and big round acciones.Una simultaneously in Spain and Italy against the Camorra is being performed Tuesday.


moreArrested in Malaga else connected with the Neapolitan CamorraThe Guardia Civil arrested in Cádiz two Neapolitan Camorra bosses
The deployment of agents, led by court number six in the High Court, has been produced in all the Mediterranean: in Tarragona, Castellón, Alicante, Malaga, Ceuta and Cadiz. One area that matches the route by road traffic hashish heads to Italy.
So far 30 people have been arrested in Spain, although it is expected that this number will increase, and a hundred in Italy. The aim of this operation is to dismantle the structure in Spain's called Polverinos clan, who was in charge of drug Mediterranean route, allowing to send hashish in southern Italy and that the money raised from the sale of narcotics was reinvested in the Iberian Peninsula.
This clan also dedicated hashish trafficking of Naples and around other activities such as extortion and gambling. Besides, he had invested his money in real estate illicit businesses and offices in Spain.
Therefore, the operation is being conducted numerous records of properties in order to find investment properties that have allowed rowdy network launder money in Spain. They have also been tapped accounts. Research Sources point out that in southern Italy refer to Spain as the Costa Nostra.

麻薬取引のためにナポリのカモラに対して、スペインとイタリアの急襲


30人がイタリアでスペインと100で逮捕されました

操作はPolverinos呼ば一族の構造を解体することを目指して



ホルヘA.ロドリゲス/ F. J.ペレスマドリード4 JUN 2013 - 15：16 CET

ナポリのカモラボスジュゼッペPolverinoイタリアの一時的な配信に国立判事エロイベラスコの請求は、一族のリーダーは、ローレルVIII操作で火曜日解体腐敗検事と共同でガーディア市民によって行わPolverinosイタリアの検察官とカラビニエリ。 Polverinoはスペインで昨年3月に逮捕され、彼の身柄引き渡しを要求していたイタリア、に配信された。さて、裁判官は一時的に火曜日に行った操作との関係で判断されるために、暴力団の親分を放棄するイタリア当局に尋ね、それらが組織の30メンバーが逮捕された。
ベラスコは水曜日から文を取り出し、それらは2つの主要な機能を担当した人、逮捕されるまで。一方で、司法筋によると、主にエルベンドレル（タラゴナ）の町で、プロパティを購入することでハシシと麻薬密売の他の美白の利点のキャッシュを保存して輸送。
2年間の調査をされている操作では、タラゴナ、マラガ、カディスとアリカンテの4セルparanzze領土カモラ解体されています。逮捕された方は、スペイン語、イタリア語と南米であり、犯罪組織、偽造、武器の所持やマネーロンダリング内に公衆衛生に対する罪で起訴されています。の操作で複数のスペイン語の弁護士がマネーロンダリングのために逮捕されたとカモラに対してスペイン、イタリアで同時に百以上のお買い上げ凍結口座、不動産、企業、大きな丸いacciones.Unaを定めた火曜日行われているがあります。


もっとマラガで逮捕され、他のナポリのカモラと接続カディス2ナポリのカモラボスで逮捕ガーディア市民
高等裁判所の法廷番号6率いるエージェントの展開は、すべての地中海で生産されています：タラゴナ、カステリョン、アリカンテ、マラガ、セウタとカディスインチ道路交通ハシシでルートに一致する1つの領域は、イタリアへ向かう。
これまでのところ、30人は、それがこの数は増加することが予想されるものの、スペインで逮捕され、百イタリアでされました。この操作の目的は、スペインの医薬品地中海ルートを担当していたPolverinos一族と呼ばれる構造を解体することであるイタリア南部でハシシを送信できるようにすると麻薬の販売から発生したお金は再投資されたことイベリア半島である。
この一族は、またナポリの大麻密売を捧げと恐喝やギャンブルなどの他の活動を中心。しかも、彼はスペインの不動産違法企業やオフィスで自分のお金を投資していた。
したがって、操作が乱暴ネットワークはスペインでお金を洗濯可能にした投資物件を見つけるために、特性の多数の記録を行われている。また、アカウントをタップしています。研究の源は、イタリア南部のコスタ·ノストラとしてスペインを参照していることを指摘。