スペインの2013年3月のスペインからの資本流出は51億6800万0000ユーロに。2013年1月ー3月では360億2400万0000ユーロの資本流入。Spain again suffered outflows in full yard of Cyprus at March 2013. Divestments in exchange and foreign debt weighing down the balance of payments

EL PAIS

スペインの2013年3月のスペインからの資本流出は51億6800万0000ユーロに。2013年1月ー3月では360億2400万0000ユーロの資本流入。

Spain again suffered outflows in full yard of Cyprus at March 2013
 Divestments in exchange and foreign debt weighing down the balance of payments



España volvió a sufrir salida de capitales en pleno corralito de Chipre

Las desinversiones en Bolsa y deuda de los extranjeros lastran la balanza de pagos

También aumenta la apuesta de los propios españoles en empresas y activos en el exterior


El País Madrid 31 MAY 2013 - 12:01 CET



Spain again suffered outflows in full yard of Cyprus


Divestments in exchange and foreign debt weighing down the balance of payments

It also increases the commitment of Spanish themselves in companies and assets abroad



The Country Madrid 31 MAY 2013 - 12:01 CET

The balance of payments of Spain, which reflects the balance between the private investor money into and out of the country, returned to throw a negative in March, which has not happened since last August, coinciding with the rescue of Cyprus and the imposition of the first yard in the history of the eurozone. According to data released Friday by the Bank of Spain, the net balance of payments shows a negative result of 5.168 million in the third month of the year because foreign investors took some of their money.
Despite this change in trend compared to previous months in full rescue, first quarter balance remains positive in favor of Spain. In this period, the net inflow of capital in the country (not counting the operations of the Bank of Spain) amounted to 36.024 million euros. This was possible thanks to the recovery of appetite for debt among foreigners, triggering the arrival of money at the start of the year.
In any case, the March figure falls far short of capital flight that suffered Spain in the same period of 2012. The balance of payments recorded in the first half last year's record output by fears of a breakup of the euro, leaving in suspense throughout Europe and had a small replica in Cyprus. Between January and March 2012 left the country a whopping 97654.4 million.
In March this year, capital flight is because foreign investors 14.000 million out of the country until that time had invested in the stock market, mainly, and also in debt. The investment from abroad in the role of the state 355 million in March, according to Treasury data. These divestments could not be offset by 12,600 million entries registered in the section on other investments (loans, deposits and repos mainly) and the Spanish also increased their investments abroad, both in companies assets.
Moreover, in March 2013 the Spanish economy registered a current account surplus of 1387.0 million, compared with a deficit recorded in the same month of 2012 (3231.8 million). This remarkable correction, which began in July of last year, is explained by the favorable performance of all components. Mainly by the surplus in the trade balance reached, as well as reducing the deficit of income and the improvement in the balance of services and current transfers, says the Bank of Spain.
As highlighted by the minister of Economy, Luis de Guindos, the balance of trade balance surplus in March 2013 for the first time since there are statistics. These surpluses totaled 1,006.2 million euros (compared to a deficit of 2665.4 million in the same month of 2012). The balance is the result of a context of moderate growth of exports and imports significant reduction (2.7% and -13.3% yoy, respectively). The considerable improvement in the balance of trade balance was based on the significant increase in the surplus non-energy, but also energy deficit was reduced.
As the data accumulated so far in 2013, the accumulated deficit of the current account stood at 2561.1 million euros in the first three months of this year, representing a decline of nearly 81.5 % compared to 13.822 million in the comparable period of 2012. This decrease was mainly due to the "significant" reduction in the trade balance deficit and improving the balance of income, services and, to a lesser extent, balance transfers.
Thus, the aggregate balance of the current and capital accounts, which measures the ability or need to finance the economy was negative and reached 1169.5 million euros, 91.1% less than a year before, when the need to finance the economy was 13.147 million euros.

Deshacer cambiosスペインの2013年3月のスペインからの資本流出は51億6800万0000ユーロに。2013年1月ー3月では360億2400万0000ユーロの資本流入。

Alpha

スペインは再びキプロスの完全庭に流出を被っ


交換や国際収支を圧迫対外債務で売却

また、海外の企業や資産にスペイン語の自分自身のコミットメントを増大させる



カントリーマドリード31 MAY 2013 - 12時01分CET

へと国のうち、民間の投資家のお金のバランスを反映しているスペインの国際収支は、キプロスの救助と一致し、最後の8月以降に起きていない3月で陰性をスローするように戻り、ユーロ圏の歴史の中で最初の庭の賦課。外国人投資家は、彼らのお金の一部を取ったので、スペインの銀行が金曜日発表したデータによると、支払いの正味収支は今年の第3月に5168000の否定的な結果を示しています。
フル救助で前月に比べて傾向の変化にもかかわらず、第一四半期の収支はスペインの賛成で正のままです。この期間では、国の資本の純流入は、（スペインの銀行の動作をカウントしません）36024000ユーロに達した。これは今年の開始時にお金の到着をトリガーする、外国人の間で債務の食欲の回復のおかげで可能であった。
いずれにしても3月のフィギュアは、2012年の同時期にスペインを被った資本逃避の遠く及ばない。国際収支は、ヨーロッパ全土でサスペンスに残して​​、ユーロの崩壊の恐怖によって前半昨年のレコード出力に記録され、キプロスの小さなレプリカを持っていた。 1月と2012年3月の間で国なんと976.544億を残しました。
その時は主に、また借金で、株式市場に投資していたまでは今年3月、資本逃避は、外国人投資家のための国の14.000万円不足しています。財務省のデータによると、月の状態3.55億の役割海外からの投資、。これらの売却は、12,600万円その他投資に関するセクション（貸付金、預金、レポ主）に登録エントリとスペイン人によって相殺することができませんでしたまた、両社の資産に、海外での投資を増加させた。
また、2013年3月スペイン経済は、2012年（32.318億）の同じ月に記録されて赤字に比べ、1387.0万円の経常黒字を記録した。昨年7月に始まったこの驚くべき補正は、すべてのコンポーネントの好調によって説明される。主に貿易収支に達し、同様に所得やサービスと経常移転収支の改善の赤字を減らすのに黒字で、スペインの銀行は述べています。
として経済産業大臣は、ルイス·デ·Guindos、統計があるので、初めて2013年3月の貿易収支黒字のバランスによって強調。これらの剰余金は1,006.2万ユーロ（2012年同月に26.654億の赤字に比べて）となりました。収支は、輸出と輸入が大幅に減少（それぞれ2.7％及び-13.3％増）の緩やかな成長の文脈の結果である。貿易収支のバランスの大幅な向上は余剰非エネルギーの大幅な増加に基づいていただけでなく、エネルギーの赤字が減少した。
2013年にこれまで蓄積されたデータのように、経常収支の累積赤字は、ほぼ81.5の衰退を表す、今年の最初の3ヶ月で25.611億ユーロであった％は2012年の同程度の期間に13822000と比較。この減少は、 "重要な"貿易収支赤字の削減と収入のバランスを改善し、サービスと、より少ない程度に、バランス転送したことによるものです。
したがって、能力を測定するか、経済の資金を調達する必要があり、現在、資本勘定の残高総額は、陰性であったと前年より91.1パーセント未満11.695億ユーロに達し、前に、資金調達のために必要があるときに経済が13147000ユーロだった。

 

 

 

Spanien wieder gelitten Abflüsse in voller Hof von Zypern


Desinvestitionen in Austausch und Auslandsverschuldung lastet die Zahlungsbilanz

Es erhöht auch die Verpflichtung der spanischen sich in Unternehmen und Vermögen im Ausland



Das Land Madrid 31 MAY 2013 - 00.01 Uhr

Die Zahlungsbilanz von Spanien, die das Gleichgewicht zwischen dem privaten Investor Geld in und aus dem Land widerspiegelt, wieder in eine negative im März die seit August letzten Jahres passiert werfen, zeitgleich mit der Rettung von Zypern und die Einführung des ersten Hof in der Geschichte der Eurozone. Nach den Daten freigegeben Freitag von der Bank von Spanien, zeigt der Saldo der Zahlungen ein negatives Ergebnis von 5.168.000 im dritten Monat des Jahres, weil ausländische Investoren nahm etwas von ihrem Geld.
Trotz dieser Trendwende im Vergleich zu den Vormonaten in voller Rettung bleibt im ersten Quartal Gleichgewicht zugunsten von Spanien positiv. In diesem Zeitraum belief sich der Netto-Zufluss von Kapital in dem Land (nicht mitgerechnet die Geschäftstätigkeit der Bank von Spanien) zu € 36.024.000. Dies war möglich dank der Erholung des Appetits für Schulden bei Ausländern, die Auslösung der Ankunft des Geldes zu Beginn des Jahres.
In jedem Fall fällt der März Figur weit von Kapitalflucht, die Spanien im gleichen Zeitraum des Jahres 2012 gelitten. Die Zahlungsbilanz im ersten Halbjahr letztjährigen Rekord-Ausgabe durch die Angst vor einer Trennung des Euro aufgenommen, so dass in der Schwebe in ganz Europa und hatte eine kleine Replik in Zypern. Zwischen Januar und März 2012 verließ das Land eine satte 97654400000.
Im März dieses Jahres, ist die Kapitalflucht, weil ausländische Investoren 14.000 Millionen aus dem Land bis zu diesem Zeitpunkt an der Börse investiert hatten, vor allem, aber auch in der Schuld. Die Investitionen aus dem Ausland in die Rolle des Staates 355 Millionen im März nach Treasury-Daten. Diese Desinvestitionen konnte nicht durch 12.600 Millionen Einträge in dem Abschnitt über andere Investitionen (Kredite, Einlagen und Repos hauptsächlich) und dem spanischen registriert ausgeglichen werden ebenfalls erhöht ihre Investitionen im Ausland, sowohl in Unternehmen Vermögenswerte.
Darüber hinaus wurde im März 2013 wird die spanische Wirtschaft verzeichnete einen Leistungsbilanzüberschuss von 1.387,0 Mio., verglichen mit einem Defizit im gleichen Monat des Jahres 2012 (3231800000) aufgezeichnet. Diese bemerkenswerte Korrektur, die im Juli des vergangenen Jahres begann, wird durch die positive Entwicklung aller Komponenten erläutert. Hauptsächlich durch den Überschuss in der Handelsbilanz erreichte, sowie die Verringerung des Defizits von Einkommen und die Verbesserung in der Bilanz der Dienstleistungen und Transfers, sagt die Bank von Spanien.
Wie der Minister für Wirtschaft, Luis de Guindos, das Gleichgewicht der Handelsbilanzüberschuss März 2013 zum ersten Mal seit es Statistiken hervorgehoben. Diese Überschüsse betrug 1.006,2 Millionen Euro (im Vergleich zu einem Defizit von 2665400000 im gleichen Monat des Jahres 2012). Der Saldo ist das Ergebnis von einem Zusammenhang von einem moderaten Wachstum der Exporte und Importe signifikante Reduktion (2,7% bzw. -13,3% im Jahresvergleich, respectively). Die deutliche Verbesserung in der Bilanz der Handelsbilanz sich auf die erhebliche Zunahme des Überschusses nicht-energetischen, sondern auch Energie-Defizit reduziert wurde.
Da die Daten so weit im Jahr 2013 angesammelt hat, stand der Bilanzverlust des Girokontos bei 2561100000 € in den ersten drei Monaten dieses Jahres, was einem Rückgang von fast 81,5 % auf 13,822 Mio. in der Vergleichsperiode des Jahres 2012 verglichen. Dieser Rückgang war vor allem auf die "erhebliche" Reduzierung der Handelsbilanzdefizit und die Verbesserung der Balance von Einkommen, Dienstleistungen und, in geringerem Maße, Balance Transfers.
So betrug die Summe der Saldo der Leistungsbilanz und Vermögensübertragungen, die die Fähigkeit misst oder brauchen, um die Wirtschaft zu finanzieren negativ und erreichte € 1169500000, 91,1% weniger als ein Jahr vor, wenn die zur Finanzierung müssen die Wirtschaft 13.147.000 €.