欧州の緊縮財政の他には対策がないのだろうか?

EL PAIS

欧州の緊縮財政の他には対策がないのだろうか?

¿No hay alternativa?

La recesión demuestra que Europa no encuentra el equilibrio entre disciplina fiscal y crecimiento


Claudi Pérez Bruselas 15 NOV 2012 - 12:30 CET

Is there no alternative?


The recession shows that Europe is not the balance between fiscal discipline and growth



Claudi Perez Brussels 15 NOV 2012 - 12:30 CET

The rigor is required, provided it does not turn into rigor. The numbers, obstinate numbers, beginning to show what until now has been a kind of secret: Europe has failed to find a balance between fiscal discipline and growth. The German-inspired economic policy has led to too many countries to implement contractionary fiscal policies at the same time too. Has forced even enshrined this dogma of faith (deficits are prohibited; any sin brings about a harsh penance) in constitutions and treaties, although it seemed clear that the way out of this crisis is not going to manage well the eurozone from beginning to end.
Keynesian policies, prevented a second Great Depression was a mistake but prescribe Keynesianism everywhere at the same time and with the same dose without regard to the conditions of each country. The euro zone has now just at the other end: it would allow the accelerator or brake with public spending according to the conditions of each economy, but instead imposed a one size fits all policy-and what More seriously it has hinted that there was no alternative, and now only allowed to step on the brake.
The momentum at the time declined to French President François Hollande to growth policies has not been seen anywhere. The latitude countries such as Germany, do not do enough to spend a euro more than they should. Under these conditions, Southern Europe, which has implemented austerity policies to the letter, bleeds for those mechanics rudimentary fiscal policies with an iron fist by pressures from Brussels, Frankfurt and Berlin (though perhaps the order should be the reverse).
Yesterday's protests are just the beginning: the scientists explain that the "silence of the victims" will be over soon. Societies can withstand internal devaluations as now whenever they see a horizon out otherwise, the fuss is secured with social experiments such as Portugal, which reached down to give salaries to their companies that margin, something the end was rejected, and economic experiments such as Spain, which has been forced to raise VAT in full recession. "From an abstract point of view can always meet a debt. But there is a threshold political, social, moral even beyond which this policy is unacceptable, "wrote Jack Boorman, the IMF, a few years ago. (Paradoxically, the IMF seems lately the only institution that remembers these things, maybe that's why Berlin has openly confronted the Fund in recent weeks on topics such as Greece, but that's another story).


moreThe euro zone economy fell 0.1% in recessionSpanish GDP fall moderates less deterioration after consumptionAusterity aggravates the recession in Greece and PortugalThe cuts hamper growth over what was believedBrussels leaves for February revision of deficit targets
"Europe has entered a new world almost without being aware of it," said Jean Pisani-Ferry of the Bruegel think tank in Brussels. The specter of a government absent (Commission, Council and Eurogroup could not remove the feeling that this shift is led by Germany and France still manages to say a peep because experiencing a serious economic situation has not yet fully emerged ) and the lack of a safety device in the eurozone have finished giving birth to a questionable governance model.
The Commission does not change even though speech wolf ears recession have already appeared, in part because of the overfitting in the periphery, which has not been offset by growth policies where such joys were possible. Hoping to calm markets, Europe has pushed to cut government deficits and has forgotten the growth and adjustment graduating. Fiscal consolidation becomes a straitjacket. And Europe is unable to get rid of it: the dogma still there even though the numbers decree recession and pessimism. With small mouth, several sources suggest that Brussels may have to wait for the recession comes to Germany and the debt crisis to France to start watching, really, money on the table, and not just financial vehicles, other highly complicated mechanisms and crisis resolution systems.
In the midst of this mess, the left still wandering like ghosts Brussels, and Berlin who is driving virtually alone. This crisis had to leave behind two great axioms of recent years: the rationality of markets (which for a decade was the wrong medium to medium risk by assigning the same to Greece, Spain and Germany, explains economist Paul De Grauwe) and what Professor Anton Costas calls "the perversion of politics", he had to make way for a new way to manage after the storm ends after not appear.
Business as usual: Europe remains mired in an intermezzo in which the new order has just arrived and the old regime refuses to disappear. No policy change despite errors of diagnosis and prescription data are shown one after another. Although Eurostat hammer, great turns undetected sight. There will be a European budget capable of countercyclical policies when necessary. It seems that there will be a joint bank powerful enough to overcome the design flaws of the euro. Even with the minutiae Europe have greatness enough to admit mistakes: Greece is back at the feet of the horses after the failure of the Eurogroup of this week.
Spain is another book if things do not work and still nothing changes. Economic Affairs Commissioner Olli Rehn said Wednesday that Madrid will not undertake further cuts to correct deviations more than likely in the deficit target in 2012 and 2013. And yet, "would be a mistake to interpret this as an end to austerity," says Wolfgang Münchau, Eurointelligence director, "will need to take additional new austerity measures in 2014, which means that fiscal discipline will continue for the recession. " That is a kind of sentence: what are spelling out happy for months the market is not "you cut the deficit" but "make sure that growth will return." With more and more cuts, with additional tax increases, in the absence of real aid policy and growth in the North, the exit of the tunnel that leads seem to see a minister in southern Europe the sea.

Deshacer cambios欧州の緊縮財政の他には対策がないのだろうか?

他に選択肢がないのですか？


不況は、ヨーロッパは財政規律と成長のバランスではないことを示し



Claudiペレスブリュッセル15 NOV 2012 - 12:30 CET

 

厳密さが要求され、それが厳しさに変わりはありません提供しました。数字、頑固な数字は、今までの秘密のようなものであったかを示すために開始：欧州は財政規律と成長の間のバランスを見つけることができませんでした。ドイツ風の経済政策は、あまりにも同時に緊縮財政政策を実施するためにあまりにも多くの国につながっている。それが今回の危機の打開策が十分に管理するつもりはないことは明らかに思われたが、憲法や条約であり、さらにこの信仰の教義を（どんな罪が厳しい苦行をもたらす赤字が禁止されています）祭らざるを得なくなった最初から最後までユーロ圏。
ケインズ主義的政策は、第二の大恐慌を防いだ間違いだったが、各国の状況に関係なく、同時に同じ線量でどこでもケインズ主義を規定しています。それはそれぞれの経済状況に応じて公共支出とアクセルやブレーキを可能にするのではなく、1つのサイズを課し、すべての政策とどのように適合：ユーロ圏では、もう一方の端にちょうど今持っているもっと真剣にそれは代替手段が存在しなかったことを示唆しており、現在のみブレーキを踏むことができました。
当時の勢いは成長政策にフランス大統領フランソワ·オランドに減少しましたどこにも見られていない。ドイツなど緯度の国々は、彼らが必要以上にユーロを費やすことを十分に行わないでください。これらの条件下では、手紙に緊縮政策を実施してきた南欧、鉄の拳を持つもの力学初歩的な財政政策のために出血下ブリュッセル、フランクフルト、ベルリンからの圧力によって（おそらく順序があるはずですが）逆。
昨日の抗議行動は始まりに過ぎません：科学者は "被害者の沈黙は"すぐに終わるであろうことを説明しています。彼らはそれ以外の地平線を見るたびに、今、大騒ぎがそのような余裕は、何かことを自分の会社に給料を与えるために手を伸ばし、ポルトガルなどの社会実験で固定されているような社会は、内部の切り下げにも耐えることができ終わりは拒否され、そのような完全な不況で消費税を上げることを余儀なくされているスペインなど経済実験しました。 "ビューの抽象的な観点から、常に借金を満たすことができます。しかし、この政策は容認できないとしても、それを超えるしきい値、政治的、社会的、道徳的な存在です "と、数年前にジャック·ブアマン、国際通貨基金（IMF）は、書いた。 （逆説的に言えば、IMFは最近、これらの事を覚えている唯一の機関だ、多分それはベルリンが公然とギリシャなどのトピックに関する最近数週間の間に基金に直面している理由だが、それはまた別の話です）。


もっとユーロ圏経済は景気後退期には0.1％の減少となりましたスペインの国内総生産（GDP）の秋の穏健消費後の劣化が少ない緊縮財政はギリシャとポルトガルの不況を悪化させるカットが信じられていたものの上の成長を妨げるブリュッセルは赤字目標の2月の改訂に向けて出発
"ヨーロッパはほとんどそれを意識することなく、新しい世界に入ってきた"ジャン·ブリューゲルのピサニ·フェリーは、ブリュッセルでのシンクタンクと述べた。まだ完全には現れていない深刻な経済状況を経験しているため不在の政府の亡霊（委員会、理事会とユーロ圏財務相会合は、このシフトは、ドイツとフランスは、まだのぞき見を言うために管理が主導しているという感覚を削除できませんでした）およびユーロ圏における安全装置の欠如は疑わしいガバナンス·モデルを出産完了しました。
委員会は、スピーチ狼耳不況がすでにあるため、このような喜びが可能であった成長政策によって相殺されていない周辺部における過学習の一環で、登場しているにもかかわらず、変更されません。市場を沈静化することを期待して、ヨーロッパは財政赤字を削減するプッシュしていると成長し、調整卒業を忘れてしまった。財政再建は拘束になります。そして、ヨーロッパはそれを取り除くことができない：まだそこにドグマにもかかわらず、数字令不況と悲観。小さな口で、いくつかの情報源は、ブリュッセルは不況がドイツと、本当に、テーブルの上にお金だけではなく、金融の車を見て起動するためにフランスへの債務危機に来るのを待つ必要があり得ることを示唆他の高度に複雑なメカニズムと危機解決システム。
この混乱の真っ只中に、左はまだ事実上​​一人で運転している幽霊ブリュッセル、ベルリンのように放浪。この危機は、近年の二つの偉大な公理を残す必要がありました：市場の合理性（十年のギリシャ、スペイン、ドイツに同じことを割り当てることで、中程度のリスクへの間違った媒体であった、経済学者ポール·デGrauweは説明しています）教授アントンコスタスは "政治の倒錯"と呼んで、彼は後に表示されない嵐が終了した後に管理するための新しい方法のための方法を作るために持っていた。
いつものように事業内容：ヨーロッパは、新しい注文がちょうど到着しており、旧体制が消滅することを拒否している間奏曲から抜け出せないままです。診断と処方データのエラーが発生した場合も、ポリシーの変更が相次いで示されていない。 Eurostatのハンマーが、偉大では検出されなかった光景になります。カウンターシクリカル政策、必要な場合の対応の欧州予算があるでしょう。それは、ユーロの設計上の欠陥を克服するのに十分強力な共同銀行になるようだ。でも、マニューシャとヨーロッパは間違いを認めるのに十分な偉大さを持っている：ギリシャは今週のユーロ圏財務相会合で障害が発生した後、馬の足元に戻っています。
スペインでは、物事が動作しても、何も変化しない場合は別の本です。外務省経済局長オッリ·レーンは、マドリードは2012年と2013年の財政赤字目標に超える可能性偏差を修正するための更なる削減を実施しないことを明らかにした。だが、 "緊縮財政に端としてこれを解釈するのは間違いである、"ヴォルフガングMünchau、Eurointelligenceディレクターが言うには、 "2014年に追加された新しい緊縮財政措置を取る必要があります、これは、財政規律を継続することを意味不況。 "ヶ月間、何を幸せ綴るている市場が "あなたが赤字を削減"されませんが：それは文の一種である "成長が戻ってくることを確認してください。"より多くのカットと、追加の増税で、北朝鮮の実際の援助政策と成長のない状態で、つながるトンネルの出口は、ヨーロッパ南部の大臣海を見ているようだ。