2012年11月16日金曜日

スペインの脱税対策法では、50'000ユーロ以下の海外資産は申告の必要なし

EL PAIS

スペインの脱税対策法では、50'000ユーロ以下の海外資産は申告の必要なし

Los bienes en el extranjero de menos de 50.000 euros no se tendrán que declarar

El Gobierno exlcuye las rentas de menor cantidad de la ley contra el fraude fiscal

Refuerza la cooperación con terceros países para agilizar el intercambio de información


EP Madrid 15 NOV 2012 - 15:30 CET

The foreign assets of less than € 50,000 will not have to testify


The Government exlcuye rents fewer law against tax fraud

Strengthens cooperation with third countries to accelerate the exchange of information



Madrid EP 15 NOV 2012 - 15:30 CET


The Council of Ministers approved a royal decree which establishes the reporting requirements on property or rights abroad, according to the new anti-fraud law that came into force on October 31. Among the novelties, the contruyentes not have to declare their assets, accounts or rights abroad with a value of less than 50,000 euros.
The royal decree approved Thursday also transposed into Spanish law of cooperation instruments in the field of taxation to make more agile information sharing among states for settlement of taxes.
The Deputy Prime Minister, Soraya Saenz de Santamaria, has advanced that taxpayers will have to report in the first quarter of 2013 on the property and rights abroad December 31, 2012. The obligation applies to accounts in financial institutions, real estate, securities, rights, insurance and annuities deposited, managed or obtained outside Spain, as determined by law antifraud complete with the royal decree approved on Thursday.
Sources of Finance explained that the € 50,000 limit is set to avoid tax obligations in cases such as foreign students who open an account in the period in which they pursue their studies.
Taxpayers who fail to comply with this new reporting requirement will be subject to infringement or concealment of property rights abroad that provides the maximum penalty can reach 150% of the value of undeclared. Also discovered that the income has not been declared is entered in last fiscal year from the OTC.
Thus, the taxation of income discovered lead to the application of taxpayers in income tax marginal rates, which will in many cases above 50% by the profile of this type of filers with incomes and assets abroad, and of settlement default interest for four years and the enforceability of tax penalties involved.
Also, in many cases the amount of the fee will result disappointed that failure is criminal prosecutor.

スペインの脱税対策法では、50'000ユーロ以下の海外資産は申告の必要なし
50,000未満対外資産は証言する必要はありません


政府exlcuye脱税に対して少ない法則を賃借

情報の交換を促進するために第三国との協力を強化



マドリードEP15 NOV 2012 - 15:30 CET
閣僚理事会は10月31日に発効した新しい不正防止法によると、海外の財産や権利に関する報告要件を定めて勅令を承認した。ノベルティのうち、contruyentesは50,000未満ユーロの値を使用して海外での資産、口座または権利を宣言する必要はありません。
木曜日承認された勅令はまた、法人税等の決済のための国家間のより機敏に情報共有を行うために課税の分野での協力の楽器のスペインの法律に転置された。
副首相、ソラヤサエンスデ·サンタマリアは、納税者が2012年12月31日海外に財産や権利を2013年の第一四半期に報告しなければならないことを進んでいる。義務は木曜日に承認された勅令との完全不正防止法によって決定されるように、スペインの外で管理または得られ、金融機関、不動産、有価証券、権利、保険や年金の口座に堆積適用されます。
資金源は€50,000限度にそのような彼らの研究を追求した期間に口座を開設する外国人学生などの場合の税務上の義務を回避するために設定されていることを説明した。
この新たな報告義務を遵守していない納税者は、最高刑が未申告の値の150%に到達することができます提供しています海外に財産権の侵害または隠蔽の対象となります。また、所得が宣言されていないことを発見したが、店頭から昨年度に入力されます。
したがって、所得の課税は所得税限界税率で納税者のアプリケーションにリードを発見し、その海外での収入と資産を持つファイラのこのタイプのプロファイルによって50%以上多くのケースでは、と決済デフォルトの4年間の関心と関与税の罰則の執行可能。
また、多くの場合、手数料の額は、障害が犯罪検察官であることに失望して発生します。

0 件のコメント:

コメントを投稿