2014年ー2020年の欧州連合国家予算では、スペインの受け取っていた70億0000'0000ユーロの農業援助開発資金は,10億0000'0000ユーロ削減されて、60おく0000'0000ユーロに、農業団体は心配、困惑気味。

EL PAIS

2014年ー2020年の欧州連合国家予算では、スペインの受け取っていた70億0000'0000ユーロの農業援助開発資金は,
10億0000'0000ユーロ削減されて、60おく0000'0000ユーロに、農業団体は心配、困惑気味。

Preocupación en el sector agrario español por un recorte de fondos

España puede perder alrededor de 1.000 millones de los más de 7.000 millones de euros que percibe de Bruselas


Vidal Maté Madrid 22 NOV 2012 - 18:36 CET



Concern in the Spanish agricultural sector for funding cuts


Spain could lose about 1,000 million of the more than 7,000 million euros perceived Brussels



Maté Vidal Madrid 22 NOV 2012 - 18:36 CET

Spanish agricultural organizations have expressed with demonstrations and protests its deep concern at the possibility that the Heads of State and Government of the European Union agree to a strong reduction of funds for agricultural expenditure in the new financial framework for the period 2014 - 2020.
Spain currently holds the second place in receiving EU funds for agriculture, just behind France and slightly ahead of Germany, with an average of just over 7,000 million euros. Of this, an average of 6,000 million related to direct payments and subsidies for the functioning of markets, and more than 1,000 million as aid for rural development. Direct payments account for more than 5,200 million euros and are a key element in maintaining income in the agricultural sector as a whole.
In some productions as arable crops and olive groves, the aid community come to mean up to 30% of net income from a farm. Equally important in vineyards, bananas and some herds like cattle, sheep and goats. At this time, against the hard setting the state budget for the agricultural sector, with a cut of 25% this year and 60% in the last three years, EU funds are a lifeline for maintaining income land to the progressive dismantling of the mechanisms for market regulation.
The original Commission proposal for agricultural expenditure presented last June for 2014-2020 provided for a freeze in the same levels of 2013, with the effect of inflation was estimated represented a 11% reduction for the new period. In the Spanish agricultural sector and the Spanish government itself admitted these figures as a lesser evil, but defended the existence of new items primarily for crisis or market management. With the new scenarios of proposed adjustments, as estimated by the Spanish agricultural sector, media resources received from just over 7,000 million per year could be reduced to 5,800 to 6,200 million euros.
The application of the new funds in 2014 also coincides with the launch of the reform of the common agricultural policy by which Brussels will overturn the current system of payments historical rights to another system based on area payments. A second objective of the Commission is the approach that reform of aid means between member countries, policy whereby those earning more funds should undergo adjustments to benefit the New Eastern. This policy also could mean a cut in the funds allocated to Spain, so that the reduction could be reached by two ways.

2014年ー2020年の欧州連合国家予算では、スペインの受け取っていた70億0000'0000ユーロの農業援助開発資金は,
10億0000'0000ユーロ削減されて、60おく0000'0000ユーロに、農業団体は心配、困惑気味。

Deshacer cambios

資金の削減のためのスペインの農業部門における懸念


スペインはブリュッセルを知覚以上の7,000百万ユーロの約1,000万ドルを失う可能性がある



マテヴィダルマドリード22 NOV 2012 - 午後06時36分CET

 

スペインの農業団体は、デモや抗議を欧州連合（EU）の首脳は、期間2014年のための新しい金融の枠組みで農業支出のための資金の大幅な減少に同意している可能性で、その深い懸念を表明している - 2020年。
スペインは現在、わずかに上回る7,000百万ユーロの平均で、ちょうどフランスの後ろと少し先にドイツの、農業のためにEUの資金を受けて2位を保持しています。このうち、市場の機能のための直接支払いや補助金に関連して6000万人の平均値、および農村開発のための援助として1,000人以上の百万円となりました。直接支払いは、以上の5200万ユーロを占め、全体として農業部門の収入を維持する上で重要な要素です。
耕作に適した作物やオリーブ畑など、いくつかの作品では、援助コミュニティはファームからの当期純利益の30％までを意味するようになり。ブドウ畑、バナナ、牛、羊、山羊のようないくつかの群れで等しく重要。ハード設定に対して、この時点で、過去3年で25％、今年60％のカットと農業部門のための国家予算は、EUの資金は、収入を維持するための生命線である市場規制のためのメカニズムの解体プログレッシブへの土地。
インフレの影響が推定されたと2013年の同じレベルの凍結のために提供2014年から2020年の最後の6月に提示農業経費の元委員会の提案は、11％削減を表現新しい期間。スペインの農業部門とスペイン政府ではそれ自体が低い悪として、これらの数字を認めたが、主に危機や市場管理のための新しいアイテムの存在を擁護した。としてスペイン農業部門によって推定修正案、新たなシナリオでは、年間わずかに上回る7000万人から受信したメディアリソースは5800に6200万ユーロに減少させることができた。
2014年の新規ファンドのアプリケーションはまた、ブリュッセルは、エリアの支払いに基づいて、別のシステムへの歴史的権利の支払いの現在のシステムを転覆されることにより、共通農業政策の改革の開始と一致する。委員会の第二の目的は、援助の改革は加盟国間で意味しているアプローチである、政策により多くの資金を稼ぐものは調整が新しい東部の利益のために受けなければならない。また、このポリシーは、減少は2つの方法で行くことができるように、スペインに割り当てられた資金のカットを意味するかもしれません。