フランスは、2014年ー2020年の欧州連合国家予算の農業援助金や欧州経済後進国への援助基金の削減に反対

EL PAIS


フランスは、2014年ー2020年の欧州連合国家予算の農業援助金や欧州経済後進国への援助基金の削減に反対

Francia rechaza el tajo al presupuesto de la UE propuesto por Van Rompuy

La negociación para sortear el veto de Londres choca con las líneas rojas francesas: agricultura, políticas de crecimiento y fondos de cohesión

Miguel Mora / Lucía Abellán París / Bruselas16 NOV 2012 - 00:00 CET

 

France rejects the pit to the EU budget proposed by Van Rompuy


The negotiation to overcome the veto of London hits French red lines: agriculture, growth policies and cohesion funds



Miguel Mora / Lucia Abellán Paris / Brussels 16 NOV 2012 - 00:00 CET

 

The complex negotiation of the EU budget for 2014-2020, which will be the focus of the European Council next week, on Thursday revealed a deep divide between countries and EU institutions. While Germany and Herman van Rompuy, President of the Council, trying to mend fences with British Prime Minister David Cameron to approach spending cuts demanded by London and thereby prevent its announced veto the budget package, Paris made their voices heard and rejected the last European Council's proposal to crop the Commission in 80737000 and put the scissors basically agricultural policies.
France was placed frontally against the idea launched by Van Rompuy on Wednesday. Paris believes that the proposed snip the leader of the EU executive has too marked a negative bias with regard to agriculture, which accounts for 40% of the Community accounts. Prime Minister Jean-Marc Ayrault, said: "This proposal is in no way acceptable basis for negotiation for France in regard to the planned spending ceiling for the Common Agricultural Policy (CAP)".
A source at the French Ministry of Economy told this newspaper three red lines at this time: "Do not reduce aid to the CAP, not touching the cohesion funds and not harm growth policies." The source said that France was not in favor of a budget cut, but "a small increase, although lower than that proposed by the Commission."
France is one of the three largest contributors to the EU budget, with Germany and Britain. Its chairman, François Hollande, Madrid has agreed to keep intact the CAP aid, and seems fully prepared to fight that battle. In addition, the EU needs Hollande is a real engine of growth to balance the books at home (expected to grow by 0.8% in 2013), and remains critical of the austerity policy univocal.
But the European Council's evidence that austerity is gaining on the idea of ​​a strong Europe with more economic resources. Both the European Commission, aiming to raise the budget, such as Parliament, essential in this process, on Thursday showed a profound rejection of the intentions of some members, led by London and Berlin to a lesser extent, what seems to remove the possibility of a covenant in the summit next week.

The European Council's evidence that austerity is gaining ground to the idea of ​​a strong Europe with more economic resources
The Council initiative would apply a drastic cut in agricultural funds over the current situation. With the framework designed by the Commission, Spain just lost resources (0.2%), while the Council would have a 5.1%, according to figures from the Commission itself. Spain now receives 36,500 million CAP.
"I'm very skeptical about the possibility of an agreement next week," said the president of the European Parliament, Martin Schulz, at a meeting with a group of community correspondents. Commission also attacked by the agricultural side: "The agricultural budget runs the risk of losing the efficiency and transparency that characterize these policies," said Agriculture Commissioner, Dacian Ciolos, a group of journalists in Brussels. With its proposal to reduce aid and allow part of rural development funds are used to provide direct payments to farmers, the Council aims to create "an agricultural policy to the letter," say sources in that department.
Beyond the numbers, one of the main fears of Schulz as both the European Commission's position in the UK, bringing its national Parliament mandated to reduce the EU budget over the current situation. London calls for effective spending freeze, which would be a pit of a billion euros over the next seven years. And argues that it is necessary to make cuts in Brussels policy at home, although it has shown little precise about the exact figure that would reduce. Germany and France also fear that a British veto may complicate the future of the EU and undermine the market confidence, but also fail to find a common position.
Twenty If not reach an agreement on the budget package to seven years, the partners then agreed annual increases of 2% for adapting freeze spending to inflation, which ironically would end up costing the UK more than they pay now. In addition, approval of the annual games is done by qualified majority, which would prevent a British veto. But without long term agreement, comment French sources EU would again splitting an image and paralysis.

フランスは、2014年ー2020年の欧州連合国家予算の農業援助金や欧州経済後進国への援助基金の削減に反対

 

 

フランスでは、ファンロンパイEUが提案した予算にピットを拒否


農業、成長政策と結束基金：ロンドンの拒否権を克服するための交渉は、フランスの赤線を打つ



ミゲル·モラ/ルチアAbellánパリ/ブリュッセル16 NOV 2012 - 00:00 CET

 

来週の欧州理事会の焦点となる2014-2020のためのEU予算の複雑な交渉は、木曜日に国とEU機関との間の深い分裂を明らかにした。ドイツとヘルマンファンロンパイ、理事会議長は、ロンドンで要求支出削減に近づくと、それによってその発表拒否予算パッケージを防止するために英国首相デヴィッド·キャメロンとのフェンスを修理しようとしたとき、パリは彼らの声を聞いて作られ、拒否さ80737000欧州委員会をトリミングして、基本的にはハサミの農業政策を置くための最後の欧州理事会の提案。
フランスは水曜日にファンロンパイが立ち上げたアイデアに対して正面に配置した。パリはEU執行部の指導案スニップがあまりにコミュニティアカウントの40％を占める農業に関して負のバイアスをマークしたことを確信しています。首相ジャンマルクAyraultは、言った： "この提案は、共通農業政策（CAP）の計画支出天井に関してフランスのための交渉のために、決して容認できる根拠になっている"。
経済産業省のフレンチソースは現時点でこの新聞3の赤い線のように語った。 "結束基金に触れていない、CAPへの援助を削減しないと成長政策に害を与えないでください。"ソースは、フランスは予算削減に賛成しませんでしたが、と言った "それよりも低いが、欧州委員会によって提案されたものの、わずかに増加。"
フランスは、ドイツとイギリスとEU予算へ3最大の貢献者の一つである。その会長、フランソワ·オランド、マドリードはCAP援助そのまま維持することに合意し、完全にその戦いを戦うために準備しているようだ。また、EUのニーズオランドは（2013年に0.8％成長すると予想される）自宅で帳簿を付ける成長の本当のエンジンであり、一義的な緊縮政策の重要なままです。
しかし、緊縮財政がより経済的資源との強いヨーロッパの考え方に増していることを欧州理事会の証拠。このプロセスに不可欠なよう議会として予算を引き上げることを目指して欧州委員会、、、、どちらも、木曜日に可能性を排除してるらしい、より少ない程度に、ロンドンとベルリンを筆頭に、何人かのメンバーの意向の深遠な拒絶反応を示したサミット来週契約の。

緊縮財政がより経済的資源と強力な欧州の考えに優勢になりつつあることを欧州理事会の証拠
評議会のイニシアチブは、現在の状況に対する農業資金の大幅なカットを適用することになる。評議会は5.1％を持っているだろうが委員会によって設計されたフレームワークで、スペインはちょうど委員会自体の統計によると、（0.2％）のリソースを失った。スペインは現在、36500百万CAPを受信します。
"私は合意来週の可能性については非常に懐疑的だ、"コミュニティ特派員のグループとの会議で、欧州議会、マーティン·シュルツ、の社長は語った。委員会は、農業側に襲わ： "農業予算は、これらのポリシーを特徴付ける効率性と透明性を失うリスクを実行し、"農業コミッショナー、ダキアCiolos、ブリュッセルでのジャーナリストのグループは述べています。援助を削減し、農村開発資金の一部を可能にするために、その提案は農家への直接支払いを提供するために使用されるとともに、理事会が作成することを目指し、 "手紙に農業政策を、"その部門の情報源は言う。
数字以外に、英国における欧州委員会の両方の立場としてシュルツの主な懸念の一つは、現在の状況の上にEU予算を削減することが義務付けられ、その国の議会を持って来る。ロンドンは、今後7年間で十億ユーロのピットになる効果的な支出の凍結を求めている。そして、それは減らすことが正確な数字について少し正確に示されているが、それは、自宅でブリュッセルポリシーの削減を行うことが必要であると主張している。ドイツとフランスは、英国の拒否権がEUの将来を複雑にし、市場の信頼を損なうだけでなく、共通の立場を見つけることに失敗することがあることを恐れている。
トゥエンティは、予算のパッケージに関する合意7歳までに届かない場合は、パートナーは、その後皮肉にも、彼らは今支払うよりも、英国の多くの費用がかかってしまうであろうインフレに凍結支出を適応させるための2％の年間増加を合意した。また、毎年恒例のゲームの承認は英国の拒否権行使を妨げるような特定多数決によって行われます。しかし、長期的な同意なしに、EUは分裂像や麻痺再びだろフレンチのソースをコメントアウトします。

Deshacer cambios