http;//elpais.com
スペインの経済大臣のLUIS DE GUINDOS氏は、スペインの資本増強のための銀行救済の融資は、2013年12月(2014年1月?)に実行され、まずは2012年7月末に300億0000'0000ユーロの緊急融資を行うと発表
Guindos anuncia que toda la ayuda a la banca estará desembolsada en 18 meses
El ministro niega que el rescate de la banca imponga nuevas condiciones para el Estado
Finlandia es el único que ha pedido garantías adicionales, "pero su problema no es España"
Adelanta que “el interés de la ayuda a la banca puede ser inferior al 3%”
Luis Doncel Bruselas10 JUL 2012 - 15:17 CET
Guindos announces that all aid will be disbursed to the bench in 18 months
The minister denied that the bailout of banks impose new conditions for State
Finland is the only one who has requested additional guarantees, "but your problem is not Spain"
Anticipates that "the interest of helping the banks may be less than 3%"
Luis Doncel Brussels 10 JUL 2012 - 15:17 CET
The minister denied that the bailout of banks impose new conditions for State
Finland is the only one who has requested additional guarantees, "but your problem is not Spain"
Anticipates that "the interest of helping the banks may be less than 3%"
Luis Doncel Brussels 10 JUL 2012 - 15:17 CET
The Economy Minister Luis de Guindos, announced Tuesday during a break from the Ecofin that all aid to the bench will be paid in 18 months. The minister, who has confirmed the political agreement for the pending rescue several countries approve it, after which time you may sign the memorandum, has also revealed that Finland was the only one who has asked for additional guarantees. "But the problem is not with Spain," Guindos nuanced.
"The period provided for all payments is 18 months and the first disbursement will be made before the end of this month for 30,000 million euros," he informed the minister.
On the position of Finland, has revealed Guindos already "working with them to have such a collateral", which in any case amount to a very lower than its share of the credit-2% of the total in line with its Community contribution to GDP. The agreement, however, need not be with Spain. "Even I will say that it is with the Spanish government," he assured.
more informationEuro partners impose Spain a soft intervention in the economySpain will raise the VAT and will make adjustments to achieve an extra year to the deficitThe agreements do drop the Spanish 10-year bond below 7%
To explain the strong position of Finland, the minister pointed out that for the current bailout fund (the European Financial Stability Fund) to release the funds necessary unanimity of the partners. "Therefore, if a country says it requires some additional assurance that it does not sign, as there would be no program if parliament gives its approval and that is the fundamental reason why we are already working with Finland about it, "he commented.
In the morning, before the meeting, Guindos wanted to give a message simple and direct: the two agreements reached yesterday in the Eurogroup, the conditions in the banking bailout and the granting of a further year to allow the deficit to 3% - are very good for Spanish interests and, above all, are totally independent.
In other words, if the government is forced to contradict his campaign promises to raise such VAT is not because Europe will impose new conditions in return for aid, but because it is necessary to meet the commitments of fiscal consolidation, which postpone the deficit target of 3% until 2014. In this regard, Guindos has left the responsibility of the announcement of the measures the president, Mariano Rajoy, that tomorrow will be exhibiting at the Congress.
Send Video
"[The two agreements] have absolutely nothing to do because there is no macroeconomic conditionality in the memorandum," said Guindos before entering the Ecofin (the meeting of Ministers of Economy and Finance of the EU) before insisting that no is "more enforcement" or "additional commitments of any kind."
Olli Rehn, European Commission Vice-President, had made it clear just a few hours before Spain is obliged to comply "fully" the new specification, which can make cuts in pensions or unemployment benefits. In fact, the text of the memorandum include macroeconomic conditions, which the government has consistently refused since foreign aid requested on June 9.
With little sleep after the meeting that ended at dawn of the Eurogroup (a smaller forum with the Ecofin ministers of the eurozone) and the markets without releasing the pressure, the Spanish minister also praised the conditions "extremely positive" European loan, which at first has to bear the Spanish Treasury, through the FROB. Guindos has insisted on this idea several times, the credit has "a long maturation period, a grace period too long and interest rates very low."
The loan-that throughout this month shall be conducted in the first 30,000 million Spanish-banking will have a shelf life of 12.5 years. Guindos has ensured that the early maturity will occur in a period "which can approach 10 years."
But it was the end of the meeting with journalists, about to leave the meeting with the other European ministers, as has been suggested that interest rates, which were expected to be around 4% - may be more advantageous than expected. ¿Of 3% or 4%?, We have asked. "They may even be lower," replied away from the huddle of journalists.
As for the harassment of markets, which until now have not loosened the pressure, to persevere Guindos recognized in fiscal consolidation is not enough, since he has admitted that action is needed "at European level." So, has argued, to implement "measures to stabilize the markets agreed at the last European Council." That is, direct payments to the bank, which would eliminate the link between sovereign debt and financial debt and the purchase by the bailout funds.
"The period provided for all payments is 18 months and the first disbursement will be made before the end of this month for 30,000 million euros," he informed the minister.
On the position of Finland, has revealed Guindos already "working with them to have such a collateral", which in any case amount to a very lower than its share of the credit-2% of the total in line with its Community contribution to GDP. The agreement, however, need not be with Spain. "Even I will say that it is with the Spanish government," he assured.
more informationEuro partners impose Spain a soft intervention in the economySpain will raise the VAT and will make adjustments to achieve an extra year to the deficitThe agreements do drop the Spanish 10-year bond below 7%
To explain the strong position of Finland, the minister pointed out that for the current bailout fund (the European Financial Stability Fund) to release the funds necessary unanimity of the partners. "Therefore, if a country says it requires some additional assurance that it does not sign, as there would be no program if parliament gives its approval and that is the fundamental reason why we are already working with Finland about it, "he commented.
In the morning, before the meeting, Guindos wanted to give a message simple and direct: the two agreements reached yesterday in the Eurogroup, the conditions in the banking bailout and the granting of a further year to allow the deficit to 3% - are very good for Spanish interests and, above all, are totally independent.
In other words, if the government is forced to contradict his campaign promises to raise such VAT is not because Europe will impose new conditions in return for aid, but because it is necessary to meet the commitments of fiscal consolidation, which postpone the deficit target of 3% until 2014. In this regard, Guindos has left the responsibility of the announcement of the measures the president, Mariano Rajoy, that tomorrow will be exhibiting at the Congress.
Send Video
"[The two agreements] have absolutely nothing to do because there is no macroeconomic conditionality in the memorandum," said Guindos before entering the Ecofin (the meeting of Ministers of Economy and Finance of the EU) before insisting that no is "more enforcement" or "additional commitments of any kind."
Olli Rehn, European Commission Vice-President, had made it clear just a few hours before Spain is obliged to comply "fully" the new specification, which can make cuts in pensions or unemployment benefits. In fact, the text of the memorandum include macroeconomic conditions, which the government has consistently refused since foreign aid requested on June 9.
With little sleep after the meeting that ended at dawn of the Eurogroup (a smaller forum with the Ecofin ministers of the eurozone) and the markets without releasing the pressure, the Spanish minister also praised the conditions "extremely positive" European loan, which at first has to bear the Spanish Treasury, through the FROB. Guindos has insisted on this idea several times, the credit has "a long maturation period, a grace period too long and interest rates very low."
The loan-that throughout this month shall be conducted in the first 30,000 million Spanish-banking will have a shelf life of 12.5 years. Guindos has ensured that the early maturity will occur in a period "which can approach 10 years."
But it was the end of the meeting with journalists, about to leave the meeting with the other European ministers, as has been suggested that interest rates, which were expected to be around 4% - may be more advantageous than expected. ¿Of 3% or 4%?, We have asked. "They may even be lower," replied away from the huddle of journalists.
As for the harassment of markets, which until now have not loosened the pressure, to persevere Guindos recognized in fiscal consolidation is not enough, since he has admitted that action is needed "at European level." So, has argued, to implement "measures to stabilize the markets agreed at the last European Council." That is, direct payments to the bank, which would eliminate the link between sovereign debt and financial debt and the purchase by the bailout funds.
0 件のコメント:
コメントを投稿