http://elpais.com
スペインのカタルーニャ地方の信用金庫のCATALUNYA CAIXA の頭取達の給料や退職金が高すぎるとして、検察官が調査に入る
La fiscalía investiga los sueldos de altos cargos de CatalunyaCaixa
El ministerio público sospecha de las “elevadas” retribuciones de la dirección
El fiscal recuerda que la entidad "ha necesitado ayudas públicas"
Jesús García / Clara Blanchar Barcelona4 JUL 2012 - 14:14 CET
Prosecutors investigating the salaries of senior CatalunyaCaixa
The prosecution suspected of "high" salaries of management
The prosecutor recalled that the entity "has needed government assistance"
Jesus Garcia / Clara Blanchar Barcelona 4 JUL 2012 - 14:14 CET
The prosecution suspected of "high" salaries of management
The prosecutor recalled that the entity "has needed government assistance"
Jesus Garcia / Clara Blanchar Barcelona 4 JUL 2012 - 14:14 CET
Prosecutors in Barcelona has opened an investigation into the "high" fees that have received senior CatalunyaCaixa, the entity that was nationalized last year and was born from the merger of three boxes Catalan: Caixa Catalunya, Manresa and Tarragona. The prosecution points out that the entity "has needed state aid" and for that reason, inquire if their officers and directors received fees from public funds.
The prosecutor's investigation Fernando Maldonado covers salaries, pensions and allowances received by officials in recent years, particularly since 2010 when the former Caixa Catalunya began receiving aid from the Bank Restructuring Fund (FROB), which now controls 89.7% of entity. In total, the FROB has injected EUR 2,968 million. The prosecutor has already requested documentation and does not rule out that the alleged irregularities are also to former officials of Caixa Catalunya.
Before the scandals rescued banks, the Bank of Spain last November forced institutions to make public the salaries of its domes. According to data provided by CatalunyaCaixa, its president, Adolf Todó, gained 1.55 million last year and was entitled to a pension by 3.46 million. The number two of the entity, Jaume Masana, received in 2011 a salary of 866,000 euros with 637,000 pension. Other executives with high salaries were Andreu Square (394,000 euros) and Francisco José Tárrega (365,000).
The Catalan case argues that the wage policy conforms to the rules
CatalunyaCaixa said Wednesday that none of these officers now exceeds the ceiling of 300,000 per year set by the central government entities with public participation. The standard indemnification clause limits the two annuities. The agency said in a statement that "the remuneration policy is determined by following at all times and painstakingly established procedures." According to the statement, the entity was "available to the prosecution, with full transparency" to "any questions", but recalled that remuneration policies for directors and have been verified by the regulatory bodies.
Prosecutors based the initiation of research "reports in the media" and seeks to "clarify the alleged irregularities" at the time to fix "a system of remuneration for senior high."
Recently, the president of CatalunyaCaixa, Narcis Serra, said in an interview on 8TV chain, which was not "a single euro" of the entity. Serra denied having taken any compensation claimed and asserted that only the proportionate share of salary for days worked. Who did received a high salary was the CEO of the entity until 2008, Josep Maria Loza, that after a decade in office received a compensation of five million and five by the pension fund.
The high salaries of executives of banks have raised considerable controversy. In January this year, the government questioned the salaries of executives of banks that have received public funds. For this, the economy minister, Luis de Guindos, asked the Bank of Spain Governor Miguel Angel Fernandez Ordonez, a report on the adequacy of fixed and variable remuneration of senior managers and directors of institutions rescued.
This case makes two inquiries by prosecutors in Barcelona for alleged irregularities in boxes, following the opening of proceedings against four exdirectivos pensions Caixa Penedès.
The prosecutor's investigation Fernando Maldonado covers salaries, pensions and allowances received by officials in recent years, particularly since 2010 when the former Caixa Catalunya began receiving aid from the Bank Restructuring Fund (FROB), which now controls 89.7% of entity. In total, the FROB has injected EUR 2,968 million. The prosecutor has already requested documentation and does not rule out that the alleged irregularities are also to former officials of Caixa Catalunya.
Before the scandals rescued banks, the Bank of Spain last November forced institutions to make public the salaries of its domes. According to data provided by CatalunyaCaixa, its president, Adolf Todó, gained 1.55 million last year and was entitled to a pension by 3.46 million. The number two of the entity, Jaume Masana, received in 2011 a salary of 866,000 euros with 637,000 pension. Other executives with high salaries were Andreu Square (394,000 euros) and Francisco José Tárrega (365,000).
The Catalan case argues that the wage policy conforms to the rules
CatalunyaCaixa said Wednesday that none of these officers now exceeds the ceiling of 300,000 per year set by the central government entities with public participation. The standard indemnification clause limits the two annuities. The agency said in a statement that "the remuneration policy is determined by following at all times and painstakingly established procedures." According to the statement, the entity was "available to the prosecution, with full transparency" to "any questions", but recalled that remuneration policies for directors and have been verified by the regulatory bodies.
Prosecutors based the initiation of research "reports in the media" and seeks to "clarify the alleged irregularities" at the time to fix "a system of remuneration for senior high."
Recently, the president of CatalunyaCaixa, Narcis Serra, said in an interview on 8TV chain, which was not "a single euro" of the entity. Serra denied having taken any compensation claimed and asserted that only the proportionate share of salary for days worked. Who did received a high salary was the CEO of the entity until 2008, Josep Maria Loza, that after a decade in office received a compensation of five million and five by the pension fund.
The high salaries of executives of banks have raised considerable controversy. In January this year, the government questioned the salaries of executives of banks that have received public funds. For this, the economy minister, Luis de Guindos, asked the Bank of Spain Governor Miguel Angel Fernandez Ordonez, a report on the adequacy of fixed and variable remuneration of senior managers and directors of institutions rescued.
This case makes two inquiries by prosecutors in Barcelona for alleged irregularities in boxes, following the opening of proceedings against four exdirectivos pensions Caixa Penedès.
スペインのカタルーニャ地方の信用金庫のCATALUNYA CAIXA の頭取達の給料や退職金が高すぎるとして、検察官が調査に入る
0 件のコメント:
コメントを投稿