http://elpais.com
スペインのアンダルシア地方、カタルーニャ地方、バスク地方政府は、中央政府がもっと財政削減の腹を切れ?と要求
Cataluña, Andalucía y País Vasco retan a que Rajoy recorte primero
Tensión entre los populares para ver quién asume el coste de nuevos ajustes
Miquel Noguer / Carlos E. Cué Barcelona / Madrid4 JUL 2012 - 00:48 CET
ç
Catalonia, Andalusia and the Basque Country to challenge Rajoy first cut Tension between the popular and see who takes the cost of new settings Miquel Noguer / Carlos E. Cue Barcelona / Madrid 4 JUL 2012 - 00:48 CET
Several ministers insist that, in private, regional leaders are pushing them to raise even more hard cuts that are on the table. But the truth is that, at least in public debate, Mariano Rajoy yesterday did not find a good host to your notice to mariners yesterday. "The regions are working hard but have to work harder," said the president. Yesterday several of the not governed by the PP said to him cut you first.
PP barons did not replicate their leader, although private lives a clear battle, which support both the Executive and autonomy: everyone believes to be cut more, but there is great tension to see who takes the political cost of these adjustments. The barons claim to be ministers. And the president insists that all get wet because it is time to think about electoral returns. So far, only are visible Galician and Basque elections (the next political year).
The clearest rejection Rajoy came from a community with a lot of political clout Catalonia. The Catalan government was taken almost as a declaration of war the request for further adjustments. Firstly because it believes that the Government has done so far (before any) are much higher than those of other autonomous regions, and also because he understands that the central government is setting an example.
Communities show their doubts
Andreu Mas-Colell (Catalonia): "If we have to tighten our belts, we have to tighten it all." "A slimming would fare very well the central government. We can offer a few ideas of how you can do. "
Idoia Mendia (Basque Country): "The cuts approved are sufficient. Rajoy has a lot of pressure from the European Union. So I ask the Prime Minister not to rush and acting head. "
Alberto Fabra (Valencia): "My Government will continue striving to fulfill the commitment we made in the financial rebalancing plan, not to exceed 1.5% deficit. We all have to row in the same direction. "
Miguel Angel Vazquez (Andalucia): "The Board will reject further efforts if more cuts in health and education and privatization of public services."
Hence, the Catalan Minister of Economy, Andreu Mas-Colell yesterday prescribe a "slimming" the central government before making further adjustments to the regions. Moreover, the counselor said that if the government does not know where to cut its own structure Catalonia has to give "a few ideas on how we can do."
In fact, Rajoy also admitted that it will take more cuts-he calls it reform or efforts, and Economy Minister Luis de Guindos, spoke yesterday of "additional efforts" - in Central Administration. And prepared the PP and the public for a few months of July and August with tough measures, including, in all likelihood, a significant increase in VAT. And there is also pressure to lower the salaries of officials.
The Government has now undertaken the adjustments last year close to 10% in all areas and has made two pay cuts to staff thinking that the PP would do something similar only to the Government. The negative growth registered so far the central government to cut public salaries has left in a weak position to Artur Mas to the more than 220,000 people on the payroll of the Government and public enterprises.
Mas-Colell yesterday did not specify where to cut the state. But I moved an image that does not like Rajoy: that will make the cuts required by Angela Merkel, and not because I believe in them. "The central government has no need of my ideas. Since Germany is the will, "he quipped.
It was from Berlin, where he is on official trip, Jose Manuel Garcia Margallo, Foreign Minister was again clear as usual: the government will present "in the coming days," a "package of severe budgetary constraints." Margallo made this promise after trasladársela several members of the German Government and key representatives of the CDU and Social Democrats, who assured them that Spain will continue cutting but also told them, announced that "austerity alone, not solve the problem of the crisis. "
Meanwhile, Mas-Colell insisted deflect the shot and said the central government has "substantial margins" to cut. Recently, the Catalan Minister of Finance requested the Government to authorize new medical co-pay measures, such as collection of five euros in support for each day of hospitalization.
This type of negative response to Rajoy's speech also came from other communities are not governed by the PP. President of the Canary Islands, Paulino Rivero, said that if you have to work harder, your community is going to "choke". "We did not. Canary is already making an effort. We have fulfilled the obligations and commitments and we are to meet in 2012. So brutal are making an effort in the public sector and private, but sacrifices have to be done all the free people, "he said in a tone of great concern after meeting with the vice president, Soraya Saenz de Santamaria.
The Basque government spokesman, Idoia Mendia socialist, said the cuts approved so far and are "sufficient". If Rajoy asks for more, he said, is under pressure from the EU. So he asked the president to "not rush" and acting "head". Mendía explained that his refusal to some reforms, such as pharmaceutical copayment is not a "insubordination" but an exercise of powers already Euskadi.
Meanwhile, government spokesman Andalusian Socialist Miguel Angel Vazquez, announced the rejection of the Board to the request for further efforts if they result in more cuts in health and education and privatization of public services.
The governments of the PP were much milder. PPdeG parliamentary spokesman, Pedro Puy Fraga said it is "logical" that Rajoy ask for more autonomy efforts and said that without those extra settings Spain "will not succeed." Alberto Fabra, president of the Generalitat Valenciana, although not contradicted Rajoy did admit that the margin has to go beyond is narrow. He said his government "will continue its efforts to comply" with the deficit target. "We all have to row in the same direction, although the reality of recent weeks, with falling revenues and rising interest rates, it makes it easy," he admitted.
PP barons did not replicate their leader, although private lives a clear battle, which support both the Executive and autonomy: everyone believes to be cut more, but there is great tension to see who takes the political cost of these adjustments. The barons claim to be ministers. And the president insists that all get wet because it is time to think about electoral returns. So far, only are visible Galician and Basque elections (the next political year).
The clearest rejection Rajoy came from a community with a lot of political clout Catalonia. The Catalan government was taken almost as a declaration of war the request for further adjustments. Firstly because it believes that the Government has done so far (before any) are much higher than those of other autonomous regions, and also because he understands that the central government is setting an example.
Communities show their doubts
Andreu Mas-Colell (Catalonia): "If we have to tighten our belts, we have to tighten it all." "A slimming would fare very well the central government. We can offer a few ideas of how you can do. "
Idoia Mendia (Basque Country): "The cuts approved are sufficient. Rajoy has a lot of pressure from the European Union. So I ask the Prime Minister not to rush and acting head. "
Alberto Fabra (Valencia): "My Government will continue striving to fulfill the commitment we made in the financial rebalancing plan, not to exceed 1.5% deficit. We all have to row in the same direction. "
Miguel Angel Vazquez (Andalucia): "The Board will reject further efforts if more cuts in health and education and privatization of public services."
Hence, the Catalan Minister of Economy, Andreu Mas-Colell yesterday prescribe a "slimming" the central government before making further adjustments to the regions. Moreover, the counselor said that if the government does not know where to cut its own structure Catalonia has to give "a few ideas on how we can do."
In fact, Rajoy also admitted that it will take more cuts-he calls it reform or efforts, and Economy Minister Luis de Guindos, spoke yesterday of "additional efforts" - in Central Administration. And prepared the PP and the public for a few months of July and August with tough measures, including, in all likelihood, a significant increase in VAT. And there is also pressure to lower the salaries of officials.
The Government has now undertaken the adjustments last year close to 10% in all areas and has made two pay cuts to staff thinking that the PP would do something similar only to the Government. The negative growth registered so far the central government to cut public salaries has left in a weak position to Artur Mas to the more than 220,000 people on the payroll of the Government and public enterprises.
Mas-Colell yesterday did not specify where to cut the state. But I moved an image that does not like Rajoy: that will make the cuts required by Angela Merkel, and not because I believe in them. "The central government has no need of my ideas. Since Germany is the will, "he quipped.
It was from Berlin, where he is on official trip, Jose Manuel Garcia Margallo, Foreign Minister was again clear as usual: the government will present "in the coming days," a "package of severe budgetary constraints." Margallo made this promise after trasladársela several members of the German Government and key representatives of the CDU and Social Democrats, who assured them that Spain will continue cutting but also told them, announced that "austerity alone, not solve the problem of the crisis. "
Meanwhile, Mas-Colell insisted deflect the shot and said the central government has "substantial margins" to cut. Recently, the Catalan Minister of Finance requested the Government to authorize new medical co-pay measures, such as collection of five euros in support for each day of hospitalization.
This type of negative response to Rajoy's speech also came from other communities are not governed by the PP. President of the Canary Islands, Paulino Rivero, said that if you have to work harder, your community is going to "choke". "We did not. Canary is already making an effort. We have fulfilled the obligations and commitments and we are to meet in 2012. So brutal are making an effort in the public sector and private, but sacrifices have to be done all the free people, "he said in a tone of great concern after meeting with the vice president, Soraya Saenz de Santamaria.
The Basque government spokesman, Idoia Mendia socialist, said the cuts approved so far and are "sufficient". If Rajoy asks for more, he said, is under pressure from the EU. So he asked the president to "not rush" and acting "head". Mendía explained that his refusal to some reforms, such as pharmaceutical copayment is not a "insubordination" but an exercise of powers already Euskadi.
Meanwhile, government spokesman Andalusian Socialist Miguel Angel Vazquez, announced the rejection of the Board to the request for further efforts if they result in more cuts in health and education and privatization of public services.
The governments of the PP were much milder. PPdeG parliamentary spokesman, Pedro Puy Fraga said it is "logical" that Rajoy ask for more autonomy efforts and said that without those extra settings Spain "will not succeed." Alberto Fabra, president of the Generalitat Valenciana, although not contradicted Rajoy did admit that the margin has to go beyond is narrow. He said his government "will continue its efforts to comply" with the deficit target. "We all have to row in the same direction, although the reality of recent weeks, with falling revenues and rising interest rates, it makes it easy," he admitted.
カタルーニャ、アンダルシア、バスク国Rajoy第一カットに挑戦する
新しい設定のコストがかかる人の人気と参照の間の緊張
ミケルNoguer/カルロスE.キューバルセロナ/マドリッド4 JUL 2012 - 午後12時48 CET
新しい設定のコストがかかる人の人気と参照の間の緊張
ミケルNoguer/カルロスE.キューバルセロナ/マドリッド4 JUL 2012 - 午後12時48 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿