http;//elpais.xcom
スペインの地方政府は、さらなる財政削減に反対!
CONSEJO DE POLÍTICA FISCAL Y FINANCIERA
Las autonomías más reivindicativas, dispuestas a dar la batalla
Andalucía, Cataluña, Asturias, Navarra, País Vasco y Canarias acudían al Consejo de Política Fiscal reclamando al Gobierno que comparta el punto adicional de déficit que le ha otorgado Bruselas
COUNCIL TAX AND FINANCIAL POLICY
More autonomy demands, ready to do battle
Andalusia, Catalonia, Asturias, Navarra, Basque and Canary Islands came to the Fiscal Policy Council calling on the Government to share the extra point deficit that has given Brussels
The Country Madrid 12 JUL 2012 - 19:01 CET
More autonomy demands, ready to do battle
Andalusia, Catalonia, Asturias, Navarra, Basque and Canary Islands came to the Fiscal Policy Council calling on the Government to share the extra point deficit that has given Brussels
The Country Madrid 12 JUL 2012 - 19:01 CET
Andalusia, Catalonia, Asturias, Navarra, Basque and Canary had already warned this afternoon that the Government would claim an impact on the communities the extra point deficit, awarded by Brussels for the Central Administration of the originally planned 5.3% to 6, 3%. Some of the communities governed by the PP morning expressed shyly that "hopefully be shared" but never officially admitted that they were to claim an equitable distribution of this flexibility that has given Europe.
The Council of Fiscal and Financial Policy (CPFF) provided tight. Not only because he sensed the government's flat refusal to additional margins on the deficit are shared but because it was the time when the finance minister, Cristobal Montoro, would reveal the tightening of the deficit limits of autonomy, will happen 1.1% in 2013 to 0.7% for that year.
The Andalusian president, José Antonio Grin, said this morning that the Board would advocate an "equitable distribution" of the deficit target between central government and autonomous communities and between communities together. "Grin has held that" has very clear that when it requires an effort must be shared ", so the deficit target" must be shared by the state and communities, "and has warned that" what is not normal is an administration put a deficit target higher than others. "Grin also wants to allocate 50% of the increase in VAT to the regions if the National Government decided to enforce this measure announced by the chief executive, Mariano Rajoy.
In Catalonia, the demands are five: to relax the deficit target, which the State share point margin granted by Brussels, compensation for the increase in VAT, the hispanobonos and cutbacks in the structure of the central administration. The Minister of Economy, Andreu Mas-Colell asked to relax the deficit target, especially considering that Catalonia is one of the communities that struggle the most to reduce spending on health policy, education and welfare. Specifically, the Minister yesterday urged the Government to share the point of margin has given Brussels: Catalonia 0.5% and 0.5% for the state. The community also plans to warn that the VAT increase will hurt more than it benefits, so urge the Government to adopt measures to compensate for this imbalance.
Vice President Navarre believes that central government can not "own" the extension granted by Europe
The first vice president of the Government of Navarre, Lourdes Goicoechea, as revealed yesterday that defend the "pacing of compliance with the deficit target also for the regions", once known the one-year moratorium that the EU has given to Spain for that end. The Provincial Executive understands that "the whole state, and therefore also the autonomies, who have the duty and obligation to meet the deficit target set by the European Union" and the general administration of the state can not "own "exclusive of it.
Asturias's concern focuses primarily on the Treasury approved its plan to rebalance. However, government sources say they do not renounce Cantabrian to claim that the flexibility the Government has made an impact on European autonomy.
Also in the Canaries, the president Paulino Rivero, has called on the government of Mariano Rajoy "coherence" to give a margin year to meet the deficit target. "Consistent with the greater scope that has given Brussels to Spain, the Government of Spain should apply the same approach with all government agencies of the state," Rivero defended.
The Minister of Economy and Finance of the Basque Country, Carlos Aguirre, also planned to show his absolute disagreement over the allocation of the shortfall between regions and state. "We can not have loads endorse them to others and how beneficial it remains the Government. It seems logical that there is a balance," as indicated by Department sources Carlos Aguirre.
The communities of PP only officially expressed its commitment to meet the 1.5% this year
Among the "submissive" autonomy governed by the PP, both the Valencia and Murcia have ruled out making any assessment before holding the meeting. And sources of finance departments as Castilla-La Mancha and Extremadura and Aragon have only expressed their commitment to meet the target set for this year, at 1.5%.
Elena Muñoz, Regional Minister of Facenda Galician this morning appealed strongly to the autonomous region this year will not need life support to meet the 1.5% deficit. "We understand that we are able to meet that goal through the rebalancing plan, no need to broaden the target for this year," he says. But if the Xunta eludes concrete face planted his own party in the government to tighten targets for 2013.
For his part, Vice President of the Community of Madrid, Ignacio Gonzalez, has refused to engage in polemics and simply stated that "we believe that the reduction of public spending is a necessity required, it is essential to lay the foundations for economic recovery." "We continue to support the reduction of public expenditure and ensure compliance by all the deficit target to get out of this crisis," he proclaimed Ignacio Gonzalez, true to the script to greet the decisions coming from Moncloa, but go against of which proclaims itself Esperanza Aguirre, as the increase in VAT.
And before entering the meeting, Vice President for Economic Affairs of Murcia, Juan Bernal Roldán, has been in favor of that in the next two years the distribution of the deficit between the State and the Autonomous Communities "more equitable" and is "better structured", since, currently, there is "imbalance".
With information from Mary Fabra, Clara Blanchar, Lourdes Lucio, Jose Marcos, Isabel C. Martinez and Maria Fernandez.
The Council of Fiscal and Financial Policy (CPFF) provided tight. Not only because he sensed the government's flat refusal to additional margins on the deficit are shared but because it was the time when the finance minister, Cristobal Montoro, would reveal the tightening of the deficit limits of autonomy, will happen 1.1% in 2013 to 0.7% for that year.
The Andalusian president, José Antonio Grin, said this morning that the Board would advocate an "equitable distribution" of the deficit target between central government and autonomous communities and between communities together. "Grin has held that" has very clear that when it requires an effort must be shared ", so the deficit target" must be shared by the state and communities, "and has warned that" what is not normal is an administration put a deficit target higher than others. "Grin also wants to allocate 50% of the increase in VAT to the regions if the National Government decided to enforce this measure announced by the chief executive, Mariano Rajoy.
In Catalonia, the demands are five: to relax the deficit target, which the State share point margin granted by Brussels, compensation for the increase in VAT, the hispanobonos and cutbacks in the structure of the central administration. The Minister of Economy, Andreu Mas-Colell asked to relax the deficit target, especially considering that Catalonia is one of the communities that struggle the most to reduce spending on health policy, education and welfare. Specifically, the Minister yesterday urged the Government to share the point of margin has given Brussels: Catalonia 0.5% and 0.5% for the state. The community also plans to warn that the VAT increase will hurt more than it benefits, so urge the Government to adopt measures to compensate for this imbalance.
Vice President Navarre believes that central government can not "own" the extension granted by Europe
The first vice president of the Government of Navarre, Lourdes Goicoechea, as revealed yesterday that defend the "pacing of compliance with the deficit target also for the regions", once known the one-year moratorium that the EU has given to Spain for that end. The Provincial Executive understands that "the whole state, and therefore also the autonomies, who have the duty and obligation to meet the deficit target set by the European Union" and the general administration of the state can not "own "exclusive of it.
Asturias's concern focuses primarily on the Treasury approved its plan to rebalance. However, government sources say they do not renounce Cantabrian to claim that the flexibility the Government has made an impact on European autonomy.
Also in the Canaries, the president Paulino Rivero, has called on the government of Mariano Rajoy "coherence" to give a margin year to meet the deficit target. "Consistent with the greater scope that has given Brussels to Spain, the Government of Spain should apply the same approach with all government agencies of the state," Rivero defended.
The Minister of Economy and Finance of the Basque Country, Carlos Aguirre, also planned to show his absolute disagreement over the allocation of the shortfall between regions and state. "We can not have loads endorse them to others and how beneficial it remains the Government. It seems logical that there is a balance," as indicated by Department sources Carlos Aguirre.
The communities of PP only officially expressed its commitment to meet the 1.5% this year
Among the "submissive" autonomy governed by the PP, both the Valencia and Murcia have ruled out making any assessment before holding the meeting. And sources of finance departments as Castilla-La Mancha and Extremadura and Aragon have only expressed their commitment to meet the target set for this year, at 1.5%.
Elena Muñoz, Regional Minister of Facenda Galician this morning appealed strongly to the autonomous region this year will not need life support to meet the 1.5% deficit. "We understand that we are able to meet that goal through the rebalancing plan, no need to broaden the target for this year," he says. But if the Xunta eludes concrete face planted his own party in the government to tighten targets for 2013.
For his part, Vice President of the Community of Madrid, Ignacio Gonzalez, has refused to engage in polemics and simply stated that "we believe that the reduction of public spending is a necessity required, it is essential to lay the foundations for economic recovery." "We continue to support the reduction of public expenditure and ensure compliance by all the deficit target to get out of this crisis," he proclaimed Ignacio Gonzalez, true to the script to greet the decisions coming from Moncloa, but go against of which proclaims itself Esperanza Aguirre, as the increase in VAT.
And before entering the meeting, Vice President for Economic Affairs of Murcia, Juan Bernal Roldán, has been in favor of that in the next two years the distribution of the deficit between the State and the Autonomous Communities "more equitable" and is "better structured", since, currently, there is "imbalance".
With information from Mary Fabra, Clara Blanchar, Lourdes Lucio, Jose Marcos, Isabel C. Martinez and Maria Fernandez.
地方税·金融政策
戦闘を行う準備ができてより多くの自治要求、
アンダルシア、カタルーニャ、アストゥリアス、ナバラ、バスクとカナリア諸島は、ブリュッセルを与えている余分なポイントの赤字を共有するために政府に呼び出し財政政策審議会に来た
カントリーマドリード12 JUL 2012 - 午後7時01分CET
0 件のコメント:
コメントを投稿