2012年7月13日金曜日

スペインのカタルーニャ地方政府は、地方政府の財政赤字目標を2%から1'5%に引き下げるように要望

La Generalitat pide ampliar su déficit del 1,5 hasta el 2%

El Gobierno catalán pedirá "compensaciones" por el incremento del IVA

 
スペインのカタルーニャ地方政府は、地方政府の財政赤字目標を2%から1'5%に引き下げるように要望
 
 
The Government calls for expanding its deficit from 1.5 to 2%


The Catalan government will ask for "compensation" by the VAT increase



Dani Cordero Barcelona 12 JUL 2012 - 02:06 CET
 
The Government wants the state to cede part of the margin that the Eurogroup has taken to meet the deficit target for 2012 which rose from 5.3% to 6.3%. The Minister of Economy, Andreu Mas-Colell, shall require the State to yield to the autonomous part of the room to increase its deficit, which could end the year with a 2% increase in revenue expenditure.
The formal request will likely am in the Council of Fiscal and Financial Policy, after the president of the Generalitat, Artur Mas, and raised the need for more time to carry out their fiscal consolidation measures.
Furthermore, Mas-Colell announced Wednesday afternoon that the Catalan government will ask for "compensation" by the VAT increase announced this morning by Mariano Rajoy. This was stated by the Minister after claiming that this tax hike will "additional expense" to the coffers of all the autonomous communities.
The head of the finances of Catalonia has argued that the amendment of the LOFCA 2010, autonomies are not entitled to the additional revenue that is generated with each increase of VAT, even though revenues are allocated 50% of this tribute in their communities. Instead, said Mas-Colell, the Government will have to apply the tax increase when you pay your suppliers, which will put the Catalan government "as a net loser" by this measure. "It will be an additional expense that is not offset by increased revenue," he said, after claiming that "the costs and benefits [of all measures] must be distributed among the different administrations."
Mas-Colell, in line with the president of the nationalist group in Congress, Josep Antoni Duran Lleida, has said that the increase in VAT could have perverse effects on consumption and on tourism.
In any case, Mas-Colell said: "We are supportive of measures," which has been taken for granted that are in line "of the European guidelines for strengthening of the euro" policy that the Government supports.
 
スペインのカタルーニャ地方政府は、地方政府の財政赤字目標を2%から1'5%に引き下げるように要望
 
政府は、1.5〜2%に財政赤字を拡大するために呼び出します。


カタロニア政府は付加価値税の増加によって "補償"を求めます



ダニ·コルデロバルセロナ12 JUL 2012 - 午前2時06分CET
政府は、状態がユーログループは5.3%から6.3%に上昇した2012年の財政赤字目標を満たすためにとったマージンの一部を割譲したいと考えています。経済産業大臣は、アンドリューMAS-Colellは、国家は収入支出の2%の増加と年かねない財政赤字を増やすために部屋の自律的な部分にもたらすために要求しなければならない。
正式な要請はおそらくGeneralitatの、アルトゥール·マスの社長の後に、財政·金融政策理事会で、午前とその財政再建策を実施するために多くの時間の必要性を提起します。
また、MAS-Colellはカタロニア政府はマリアーノRajoyによって今朝発表した付加価値の増加によって "補償"を要求され​​ている水曜日の午後を発表しました。これは、この増税は、すべての自治州の財源に "追加費用"を意味すると主張した後、大臣が述べた。
カタルーニャの財政の頭LOFCA 2010年の改正では、自治体が収入はこの50%が割り当てられているにもかかわらず、付加価値税のそれぞれの増加に伴って生成される追加の収入に資格を与えられないと主張しているそれぞれの地域社会でトリビュート。代わりに、MAS-Colell、政府はこの措置により "ネット敗者として"カタロニアの政府を入れれる、あなたのサプライヤーを支払うときに増税を適用する必要があります、と述べた。と主張した後、彼は言った、 "それは、収益の増加によって相殺されていない追加費用になります" "費用と便益[すべての措置の]が異なる行政間で分散する必要があります。"
MAS-Colellは、議会のナショナリストグループ、ホセ·アントニオ·デュランレリダの社長に沿って、付加価値税(VAT)の増加が消費に、観光に邪悪な影響を持つことができたと述べている。
いずれにせよ、MAS-Colellは言った: "我々は対策を支持している、"政府がサポートされているポリシー "ユーロの強化のためのヨーロッパのガイドライン"の行にあることを当たり前のされている。

0 件のコメント:

コメントを投稿