http;//elpais.com
スペインのマドリッド地方(自治)政府は、財政赤字削減のために、住宅(購入·修理)扶助を廃止
Aguirre elimina las ayudas a la vivienda
El recorte es parte del 'tijeretazo' a los presupuestos regionales
Elimina el 'cheque-vivienda', la subvención a la rehabilitación y reduce la ayuda para ascensores
El PSM calcula que 31.000 viviendas se quedarán sin ayuda para reformas
Aguirre eliminates housing assistance
The cut is part of the 'snip' to regional budgets
Removes the 'check-dwelling', the grant to aid rehabilitation and reduce lift
The PSM estimates that 31,000 homes were left without support for reforms
Victoria Torres Benayas Madrid 11 JUL 2012 - 10:39 CET
The cut is part of the 'snip' to regional budgets
Removes the 'check-dwelling', the grant to aid rehabilitation and reduce lift
The PSM estimates that 31,000 homes were left without support for reforms
Victoria Torres Benayas Madrid 11 JUL 2012 - 10:39 CET
"We just received a circular in which it is reported that, following the new regulation published in the BOCM day 9 [Official Gazette of the Community of Madrid] cancels all aid for housing, including files in progress" . Was left stunned yesterday morning an alleged beneficiary of the aid of 35 years to get this answer in the 012, number information of the Community of Madrid. He lives with his family in a house of public protection "a new area of Alcobendas," which was assigned by lot and plan pertaining to housing assistance in 2008. The floor, "50-odd square meters" and that cost about 155.00 euros, with a mortgage over 80% of its value-is they put it in the summer of 2010 and later that year presented the documentation to access aid, called voucher housing assistance between 5% and 10% of the total floor according to income.
"Where is the protection?"
IMMACULATE DE LA VEGA
Specialized cooperatives managers manage subsidized housing developments consulted by this newspaper raised a complaint to the Department of Housing and Community Rehabilitation, reports Inmaculada de la Vega. "We have land classified as protected by a price cap and the obligation to meet certain requirements and in return give us no help. And so do the promotions that have been assigned public advocacy where is the protection? "They protest.
The Madrid is not the only regional government that suppresses aid. Another managers with greater volume in the production of subsidized housing explains that the rule adopted today makes disappear all aid to home buyers protected. "The requested help to buyer once deeded the house, so all developments under construction or finished and about to be delivered are left without them," he notes. Concerning the rates have doubled housing are less concerned about the loss of aid from the community, which eliminated the promoter for housing.
"I was awaiting help, had to leave now. Eight months ago I called and told me that my paperwork was admitted, that the file was open but had to wait, taking place two years on average of late payments "says the person concerned, who do not want to publish your name for" fear of retaliation. " He feels "a bloke from the regional government." As is the "thing" are terrible to "appear" to name, to be noted.
But it does report that "at bajini, the Government of Esperanza Aguirre has been removed at a stroke all the aid and slip without warning, by the BOCM". Sure that the bulk of those affected "and has learned" that can no longer count on that money, although the documentation submitted two years ago and met all requirements. "It seems very well disposed to aid future, but not retroactively", critical, yet not quite sure how to react, to turn. Where applicable, expected about 5,000 euros, which in turn had lent family, hoping that regional aid would arrive.
Asked about it, the Ministry of Environment and Spatial Planning, which oversees housing, merely refers to it point by point written in the BOCM without clarification. Specifically, the newsletter published yesterday amending the Budget Law of the Community for 2012, Article 20, suspend the decrees governing aid to housing, the 11/2001 of 25 January to 12/2005 of January 27. In practice, given that aid for the purchase of public housing and were eliminated in 2009, is to check the housing and support for reconstruction and a major bite out of one of the most publicized plans of the past Aguirre years, aid for the installation of elevators, which were up 70% of the value with a maximum of € 50,000 per elevator and now spend 25% with a limit of 15,000. The president of Madrid, who pledged in the investiture debate policies to promote rehabilitation, arrived to open the elevator thousandth installed thanks to the aid granted by the regional government in April 2010.
Send Video
Video produced and disseminated by the regional government on the visit of Ahmed neighbors who installed the 1,000 th elevator. / MADRID
"Since yesterday not recognized aid to be granted no more," says a spokeswoman for the counseling, it is unclear if it affects the files opened, many admitted to proceedings for years. Nor quantifies the number affected. Yes underscores what clarifies the BOCM, which remain "the current Rehabilitation Areas declared under State Plans, and funding has been approved by Commission Bilateral Agreements." In fact, this exception responds to an amendment by the group popular during the processing of the second budget, approved last Tuesday in the Assembly of Madrid. Opposition sources explained that, had kept the original text, Article 18 of the draft - "much harder and it removed all aid, also state," the regional government should have returned to the state 140 million euros already granted for such plans, which are financed by both Administrations.
Housing spokesman PSM in the Assembly, Antonio Fernandez Gordillo, argues that "the seriousness" of the matter is that "they are suppressing regional aid for rehabilitation" and that the measure, given the complexity and slowness of processing, " be applied retroactively, "a practice which, remember, is" clearly illegal ". "It's against the vested rights of citizens, are curtailing and cutting rights," he complains. According to calculations by the Socialists, "will affect more than 31,000 housing rehabilitation process at the rate of an average of 6,000 euros per floor with a maximum of 9,000-with the works without starting or ending, which will be hanging without funding. " The owners of these apartments, they will have to put money in your pocket or give up the project, we must add the entire chain, which hoped to survive rehabilitation: construction companies, workers, architects, quantity surveyors. ..
Gordillo points out that "of the 186,000 homes that were to be rehabilitated, according to the regional government under the Regional Plan 2009-2012, not a single qualified rehabilitation action," ie, "zero homes rehabilitated." Also, "have been removed pending aid plan of 2001-2005 and 2005-2008, except for those which had been approved through bilateral agreements with the state, hung aid leaving 31,758 homes that had been declared under the Plan 2005-2008 ".
According to Fernandez Gordillo, among the most affected municipalities are Alcorcón and Torrejón de Ardoz. "In Madrid, of the 12,000 homes in the Comprehensive Rehabilitation Plan of 2009, only 1,500 are state aid, which are retained. The rest, 10,500, are left with nothing" he says. "Another case in point is the very center of Torrejón area where only dwellings of 8,500 public funds may have 2,500." In the chapter on housing vouchers, the PSM does not have a number of victims, more difficult to calculate their individual character. As for the elevator, will affect "2,500 already installed." "Among the areas most affected by this cut is the City of Los Angeles, where 40% of lifts placed under these grants will be left with 70% of what was promised." In City of Angels is, precisely, the elevator opened two years ago by Aguirre. In this situation, the PSM, which studies ways to challenge the measure, recommended to people that resort to the courts and the Ombudsman, because it is "recognized and aid already granted in the absence of some paperwork."
"Where is the protection?"
IMMACULATE DE LA VEGA
Specialized cooperatives managers manage subsidized housing developments consulted by this newspaper raised a complaint to the Department of Housing and Community Rehabilitation, reports Inmaculada de la Vega. "We have land classified as protected by a price cap and the obligation to meet certain requirements and in return give us no help. And so do the promotions that have been assigned public advocacy where is the protection? "They protest.
The Madrid is not the only regional government that suppresses aid. Another managers with greater volume in the production of subsidized housing explains that the rule adopted today makes disappear all aid to home buyers protected. "The requested help to buyer once deeded the house, so all developments under construction or finished and about to be delivered are left without them," he notes. Concerning the rates have doubled housing are less concerned about the loss of aid from the community, which eliminated the promoter for housing.
"I was awaiting help, had to leave now. Eight months ago I called and told me that my paperwork was admitted, that the file was open but had to wait, taking place two years on average of late payments "says the person concerned, who do not want to publish your name for" fear of retaliation. " He feels "a bloke from the regional government." As is the "thing" are terrible to "appear" to name, to be noted.
But it does report that "at bajini, the Government of Esperanza Aguirre has been removed at a stroke all the aid and slip without warning, by the BOCM". Sure that the bulk of those affected "and has learned" that can no longer count on that money, although the documentation submitted two years ago and met all requirements. "It seems very well disposed to aid future, but not retroactively", critical, yet not quite sure how to react, to turn. Where applicable, expected about 5,000 euros, which in turn had lent family, hoping that regional aid would arrive.
Asked about it, the Ministry of Environment and Spatial Planning, which oversees housing, merely refers to it point by point written in the BOCM without clarification. Specifically, the newsletter published yesterday amending the Budget Law of the Community for 2012, Article 20, suspend the decrees governing aid to housing, the 11/2001 of 25 January to 12/2005 of January 27. In practice, given that aid for the purchase of public housing and were eliminated in 2009, is to check the housing and support for reconstruction and a major bite out of one of the most publicized plans of the past Aguirre years, aid for the installation of elevators, which were up 70% of the value with a maximum of € 50,000 per elevator and now spend 25% with a limit of 15,000. The president of Madrid, who pledged in the investiture debate policies to promote rehabilitation, arrived to open the elevator thousandth installed thanks to the aid granted by the regional government in April 2010.
Send Video
Video produced and disseminated by the regional government on the visit of Ahmed neighbors who installed the 1,000 th elevator. / MADRID
"Since yesterday not recognized aid to be granted no more," says a spokeswoman for the counseling, it is unclear if it affects the files opened, many admitted to proceedings for years. Nor quantifies the number affected. Yes underscores what clarifies the BOCM, which remain "the current Rehabilitation Areas declared under State Plans, and funding has been approved by Commission Bilateral Agreements." In fact, this exception responds to an amendment by the group popular during the processing of the second budget, approved last Tuesday in the Assembly of Madrid. Opposition sources explained that, had kept the original text, Article 18 of the draft - "much harder and it removed all aid, also state," the regional government should have returned to the state 140 million euros already granted for such plans, which are financed by both Administrations.
Housing spokesman PSM in the Assembly, Antonio Fernandez Gordillo, argues that "the seriousness" of the matter is that "they are suppressing regional aid for rehabilitation" and that the measure, given the complexity and slowness of processing, " be applied retroactively, "a practice which, remember, is" clearly illegal ". "It's against the vested rights of citizens, are curtailing and cutting rights," he complains. According to calculations by the Socialists, "will affect more than 31,000 housing rehabilitation process at the rate of an average of 6,000 euros per floor with a maximum of 9,000-with the works without starting or ending, which will be hanging without funding. " The owners of these apartments, they will have to put money in your pocket or give up the project, we must add the entire chain, which hoped to survive rehabilitation: construction companies, workers, architects, quantity surveyors. ..
Gordillo points out that "of the 186,000 homes that were to be rehabilitated, according to the regional government under the Regional Plan 2009-2012, not a single qualified rehabilitation action," ie, "zero homes rehabilitated." Also, "have been removed pending aid plan of 2001-2005 and 2005-2008, except for those which had been approved through bilateral agreements with the state, hung aid leaving 31,758 homes that had been declared under the Plan 2005-2008 ".
According to Fernandez Gordillo, among the most affected municipalities are Alcorcón and Torrejón de Ardoz. "In Madrid, of the 12,000 homes in the Comprehensive Rehabilitation Plan of 2009, only 1,500 are state aid, which are retained. The rest, 10,500, are left with nothing" he says. "Another case in point is the very center of Torrejón area where only dwellings of 8,500 public funds may have 2,500." In the chapter on housing vouchers, the PSM does not have a number of victims, more difficult to calculate their individual character. As for the elevator, will affect "2,500 already installed." "Among the areas most affected by this cut is the City of Los Angeles, where 40% of lifts placed under these grants will be left with 70% of what was promised." In City of Angels is, precisely, the elevator opened two years ago by Aguirre. In this situation, the PSM, which studies ways to challenge the measure, recommended to people that resort to the courts and the Ombudsman, because it is "recognized and aid already granted in the absence of some paperwork."
アギーは、住宅扶助を排除
カットは、地域予算への"略"の一部です。
"チェック·住居"、リハビリを支援する助成金を削除し、持ち上げるの削減
PSMは、31000の家が改革のためのサポートなしで残っていたと推定している
ビクトリアトレスBenayasマドリード11 JUL 2012 - 10:39 CET
0 件のコメント:
コメントを投稿