http;//elpais.com
ドイツの首相のアンゲラ=メルケル(Angela Merkel)氏は、ドイツ議会は、スペインの銀行救済の援助を承認すると確信
ESPAÑA AYUDAS ALEMANIA
Merkel, convencida de que el Bundestag ratificará la ayuda a España
AID SPAIN GERMANY
Merkel believes that the Bundestag ratified aid to Spain
EFE Economics Berlin 18 JUL 2012 - 17:35 CET
Merkel believes that the Bundestag ratified aid to Spain
EFE Economics Berlin 18 JUL 2012 - 17:35 CET
"The signals that come to me make me feel optimistic," said the head of the German Government when questioned about it in the press conference following their meeting in Berlin with Thai Prime Minister, Yingluck Shinawatra.
Thus, Merkel stressed that the majority of German parliamentarians would support the contribution to the credit line for Spain, but only requires a simple majority, and tried to leave the background color of the forces that will vote in favor.
However, the circumstances of this vote have had a significant impact on Germany as Merkel could get the backing of much of the opposition, but will receive a significant number of refusals by the deputies of the parties that form his coalition government.
The opposition Social Democrats and Green has already announced it will back the loan to Spain once agreed conditionality, but it is critical to grow the group with input from Berlin to the bailout funds in the ranks of the center-right coalition.
Unruly MPs from the Christian Democratic Union (CDU) Merkel, the Bavarian Christian Social Union (CSU) and the German Liberal Party (FDP) believe the country threatening its solvency and overburdening its taxpayers, while they fear the offs are not sufficient.
In a final attempt to win their vote, the Finance Minister, Wolfgang Schäuble, today reminded the Council of Ministers has been "very clear" that Spain is the guarantor of the loan and in return Madrid to deploy a "comprehensive measures "reform the financial sector and macroeconomic level.
This was explained by the government spokesman, Steffen Seibert, following the cabinet meeting, and used to highlight the "respect" in Berlin for the "consistent" measures already implemented by the Spanish Government.
The discontent of the rebel members of Merkel's European policy has become clear in recent votes in the Bundestag, where he voted against the leader.
In fact, Merkel has not reached twice the symbolic "majority of the chancellor," that is half plus one vote in the Bundestag only with the support of the government ranks.
On 27 February, in the vote on the second rescue package to Greece, and on June 29, in ratifying the European Stability Mechanism (MEDE), more than 20 deputies of the CDU, CSU and the FDP voted against the option of the head of the German government.
This fact, which could be repeated in the vote on aid to Spain, has no policy or procedural implications, but leaves the clear division within the ruling parties and wear Merkel ahead of his supporters.
The Friday is expected to ratify the Eurogroup in a teleconference memorandum of understanding which shall determine the conditions of the loan and on Tuesday it will sign the executive of the Spanish president, Mariano Rajoy.
Before the end of the month should run the first tranche of aid, 30,000 million euros.
On June 9 the Eurogroup agreed to open a credit line for Spain could stabilize the situation in the banking system.
Thus, Merkel stressed that the majority of German parliamentarians would support the contribution to the credit line for Spain, but only requires a simple majority, and tried to leave the background color of the forces that will vote in favor.
However, the circumstances of this vote have had a significant impact on Germany as Merkel could get the backing of much of the opposition, but will receive a significant number of refusals by the deputies of the parties that form his coalition government.
The opposition Social Democrats and Green has already announced it will back the loan to Spain once agreed conditionality, but it is critical to grow the group with input from Berlin to the bailout funds in the ranks of the center-right coalition.
Unruly MPs from the Christian Democratic Union (CDU) Merkel, the Bavarian Christian Social Union (CSU) and the German Liberal Party (FDP) believe the country threatening its solvency and overburdening its taxpayers, while they fear the offs are not sufficient.
In a final attempt to win their vote, the Finance Minister, Wolfgang Schäuble, today reminded the Council of Ministers has been "very clear" that Spain is the guarantor of the loan and in return Madrid to deploy a "comprehensive measures "reform the financial sector and macroeconomic level.
This was explained by the government spokesman, Steffen Seibert, following the cabinet meeting, and used to highlight the "respect" in Berlin for the "consistent" measures already implemented by the Spanish Government.
The discontent of the rebel members of Merkel's European policy has become clear in recent votes in the Bundestag, where he voted against the leader.
In fact, Merkel has not reached twice the symbolic "majority of the chancellor," that is half plus one vote in the Bundestag only with the support of the government ranks.
On 27 February, in the vote on the second rescue package to Greece, and on June 29, in ratifying the European Stability Mechanism (MEDE), more than 20 deputies of the CDU, CSU and the FDP voted against the option of the head of the German government.
This fact, which could be repeated in the vote on aid to Spain, has no policy or procedural implications, but leaves the clear division within the ruling parties and wear Merkel ahead of his supporters.
The Friday is expected to ratify the Eurogroup in a teleconference memorandum of understanding which shall determine the conditions of the loan and on Tuesday it will sign the executive of the Spanish president, Mariano Rajoy.
Before the end of the month should run the first tranche of aid, 30,000 million euros.
On June 9 the Eurogroup agreed to open a credit line for Spain could stabilize the situation in the banking system.
ドイツの首相のアンゲラ=メルケル(Angela Merkel)氏は、ドイツ議会は、スペインの銀行救済の援助を承認すると確信
AIDスペインドイツ
メルケル首相は連邦議会がスペインへの援助を批准したと信じている
メルケル首相は連邦議会がスペインへの援助を批准したと信じている
EFE経済ベルリン18 JUL 2012 - 17:35 CET
"私に来る信号が私は楽観的な気分にさせる、"タイ首相、タクシンYingluckとベルリンでの会合後の記者会見でそれについて質問し、ドイツ政府の頭部を言った。
したがって、メルケルは、ドイツの国会議員の大半はスペインのクレジットラインへの貢献をサポートしていますが、唯一の単純過半数を必要とし、賛成票を投じるでしょう力の背景色を残すことを試みたことを強調した。
しかし、この投票の状況は、メルケル首相は、野党の多くの支持を得ることができるようにドイツに大きな影響を持っていたが、彼の連立を形成する政党の議員による拒否のかなりの数を受け取る政府。
野党の社会民主党と緑がすでにそれはスペインへの融資をバックアップすると発表した、かつてのコンディショナリティに合意したが、それはベルリンから中道右派連合のランクの救済資金への入力を持つグループを成長させることが重要です。
彼らが恐れる間にキリスト教民主同盟（CDU）メルケル、バイエルンのキリスト教社会同盟（CSU）、ドイツ自由党（FDP）から手に負えない議員は、国の支払能力を脅かして、その納税者に負担をかけると信じてオフは十分ではありません。
彼らの票を獲得する最後の試みで、大蔵大臣、ウォルフガングショーブル、今日は閣僚理事会は、スペインがローンの保証人であり、見返りにマドリッドは "総合的な施策を展開することが"非常に明確な "だった思い出した"金融セクターやマクロレベルの改革。
これは、閣議後に政府のスポークスマン、ステファン·サイバート博士によって説明し、すでにスペイン政府によって実装された "一貫性"対策のためのベルリンの "尊重"を強調するために使用されていました。
メルケルの欧州政策の反乱軍のメンバーの不満は、彼がリーダーに反対票を投じた議会、最近の投票で明らかになりました。
実際には、メルケル首相は、政府のランクの支援を受けて半分だけ加えて連邦議会で1票、つまり、 "首相の大半は"倍シンボリックに達していない。
2月27日、ギリシャへの2番目の救済策の投票で、6月29日、欧州の安定性機構（MEDE）、CDU、CSUの20以上の議員とFDPを批准で投票ドイツ政府の頭のオプションに対して。
スペインへの援助に関する投票で繰り返される可能性があり、この事実は、全く政策や手続きの意味を持っていませんが、与党内で明確な部門を残し、先に彼の支持者のメルケル着用してください。
金曜日は、ローンの条件を決定するものとし、火曜日にそれはスペインの社長、マリアノRajoyの執行に署名する理解の会議覚書にユーロ圏財務相会合を批准すると予想されます。
今月の終わりの前に援助の最初のトランシェ、30,000百万ユーロを実行する必要があります。
6月9日にユーログループは、スペインの銀行システムの状況を安定させることができるためのクレジットラインを開くことに合意した。
したがって、メルケルは、ドイツの国会議員の大半はスペインのクレジットラインへの貢献をサポートしていますが、唯一の単純過半数を必要とし、賛成票を投じるでしょう力の背景色を残すことを試みたことを強調した。
しかし、この投票の状況は、メルケル首相は、野党の多くの支持を得ることができるようにドイツに大きな影響を持っていたが、彼の連立を形成する政党の議員による拒否のかなりの数を受け取る政府。
野党の社会民主党と緑がすでにそれはスペインへの融資をバックアップすると発表した、かつてのコンディショナリティに合意したが、それはベルリンから中道右派連合のランクの救済資金への入力を持つグループを成長させることが重要です。
彼らが恐れる間にキリスト教民主同盟（CDU）メルケル、バイエルンのキリスト教社会同盟（CSU）、ドイツ自由党（FDP）から手に負えない議員は、国の支払能力を脅かして、その納税者に負担をかけると信じてオフは十分ではありません。
彼らの票を獲得する最後の試みで、大蔵大臣、ウォルフガングショーブル、今日は閣僚理事会は、スペインがローンの保証人であり、見返りにマドリッドは "総合的な施策を展開することが"非常に明確な "だった思い出した"金融セクターやマクロレベルの改革。
これは、閣議後に政府のスポークスマン、ステファン·サイバート博士によって説明し、すでにスペイン政府によって実装された "一貫性"対策のためのベルリンの "尊重"を強調するために使用されていました。
メルケルの欧州政策の反乱軍のメンバーの不満は、彼がリーダーに反対票を投じた議会、最近の投票で明らかになりました。
実際には、メルケル首相は、政府のランクの支援を受けて半分だけ加えて連邦議会で1票、つまり、 "首相の大半は"倍シンボリックに達していない。
2月27日、ギリシャへの2番目の救済策の投票で、6月29日、欧州の安定性機構（MEDE）、CDU、CSUの20以上の議員とFDPを批准で投票ドイツ政府の頭のオプションに対して。
スペインへの援助に関する投票で繰り返される可能性があり、この事実は、全く政策や手続きの意味を持っていませんが、与党内で明確な部門を残し、先に彼の支持者のメルケル着用してください。
金曜日は、ローンの条件を決定するものとし、火曜日にそれはスペインの社長、マリアノRajoyの執行に署名する理解の会議覚書にユーロ圏財務相会合を批准すると予想されます。
今月の終わりの前に援助の最初のトランシェ、30,000百万ユーロを実行する必要があります。
6月9日にユーログループは、スペインの銀行システムの状況を安定させることができるためのクレジットラインを開くことに合意した。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"Те сигналы, которые приходят ко мне заставляет меня чувствовать себя оптимистично", сказал глава германского правительства на допросе об этом на пресс-конференции по итогам их встречи в Берлине с премьер-министром Таиланда, Yingluck Чинавата.
Таким образом, Меркель подчеркнула, что большинство немецких парламентариев будет поддерживать вклад в кредитной линии для Испании, но только требует простого большинства, и попытался уйти цвет фона силы, которые будут голосовать за.
Однако обстоятельства этого голосования оказали значительное влияние на Германию Меркель мог получить поддержку значительной части оппозиции, но получит значительное число отказов в депутаты партии, сформировать свою коалицию правительства.
Оппозиция социал-демократов и зеленых уже объявил, что поддержит кредита в Испании после согласования условий, но он имеет решающее значение для роста группы с участием Берлина спасению фондов в рядах правоцентристской коалиции.
Недисциплинированных депутатов от Христианско-демократического союза (ХДС) Ангела Меркель, баварский Христианско-социальный союз (ХСС) и немецкой либеральной партии (СвДП) считают, что стране угрожает платежеспособности и перегрузки своих налогоплательщиков, а они боятся офф не являются достаточными.
В последней попытке завоевать их голоса, министр финансов Вольфганг Шойбле, сегодня напомнил Совету Министров было "очень ясно", что Испания является гарантом кредитов, а взамен Мадриде развернуть "комплексные меры "реформы финансового сектора и макроэкономическом уровне.
Это объяснялось тем, представитель правительства, Штеффен Зайберт, после заседания кабинета министров, а также используется для выделения «уважение» в Берлине за «последовательную» меры уже реализованы правительством Испании.
Недовольство мятежных членов европейской политики Меркель стало ясно в последние голосов в Бундестаге, где он голосовал против лидера.
На самом деле, Меркель не достиг дважды символический "большинство канцлер", то есть половина плюс один голос в бундестаге только при поддержке правительства ряды.
27 февраля, в голосовании по второй пакет спасательных мер для Греции, и 29 июня, в ратификации Европейской механизм стабильности (меде), более 20 депутатов из ХДС, ХСС и СвДП проголосовали с возможностью глава немецкого правительства.
Этот факт, который может быть повторен в голосовании на помощь Испании, не имеет политических или процедурных последствий, но оставляет четкое разделение внутри правящей партии и носить Меркель перед своими сторонниками.
В пятницу, как ожидается, ратифицировать Еврогруппы в телеконференции меморандум о взаимопонимании, который определяет условия кредита и во вторник он подписал исполнительный президент испанской, Мариано Rajoy.
До конца месяца должны запустить первый транш помощи, 30,000 млн. евро.
9 июня Еврогруппы договорились об открытии кредитной линии для Испании может стабилизировать ситуацию в банковской системе.
Таким образом, Меркель подчеркнула, что большинство немецких парламентариев будет поддерживать вклад в кредитной линии для Испании, но только требует простого большинства, и попытался уйти цвет фона силы, которые будут голосовать за.
Однако обстоятельства этого голосования оказали значительное влияние на Германию Меркель мог получить поддержку значительной части оппозиции, но получит значительное число отказов в депутаты партии, сформировать свою коалицию правительства.
Оппозиция социал-демократов и зеленых уже объявил, что поддержит кредита в Испании после согласования условий, но он имеет решающее значение для роста группы с участием Берлина спасению фондов в рядах правоцентристской коалиции.
Недисциплинированных депутатов от Христианско-демократического союза (ХДС) Ангела Меркель, баварский Христианско-социальный союз (ХСС) и немецкой либеральной партии (СвДП) считают, что стране угрожает платежеспособности и перегрузки своих налогоплательщиков, а они боятся офф не являются достаточными.
В последней попытке завоевать их голоса, министр финансов Вольфганг Шойбле, сегодня напомнил Совету Министров было "очень ясно", что Испания является гарантом кредитов, а взамен Мадриде развернуть "комплексные меры "реформы финансового сектора и макроэкономическом уровне.
Это объяснялось тем, представитель правительства, Штеффен Зайберт, после заседания кабинета министров, а также используется для выделения «уважение» в Берлине за «последовательную» меры уже реализованы правительством Испании.
Недовольство мятежных членов европейской политики Меркель стало ясно в последние голосов в Бундестаге, где он голосовал против лидера.
На самом деле, Меркель не достиг дважды символический "большинство канцлер", то есть половина плюс один голос в бундестаге только при поддержке правительства ряды.
27 февраля, в голосовании по второй пакет спасательных мер для Греции, и 29 июня, в ратификации Европейской механизм стабильности (меде), более 20 депутатов из ХДС, ХСС и СвДП проголосовали с возможностью глава немецкого правительства.
Этот факт, который может быть повторен в голосовании на помощь Испании, не имеет политических или процедурных последствий, но оставляет четкое разделение внутри правящей партии и носить Меркель перед своими сторонниками.
В пятницу, как ожидается, ратифицировать Еврогруппы в телеконференции меморандум о взаимопонимании, который определяет условия кредита и во вторник он подписал исполнительный президент испанской, Мариано Rajoy.
До конца месяца должны запустить первый транш помощи, 30,000 млн. евро.
9 июня Еврогруппы договорились об открытии кредитной линии для Испании может стабилизировать ситуацию в банковской системе.
0 件のコメント:
コメントを投稿