2012年7月6日金曜日

スペインのありカンテ(Alicante)県のCalp町のHotel Diamonte Beachで、8人がレジオネラ菌に感染、この同じホテルで2012年1月に15人のレジオネラ菌感染者がでて、イギリス人観光客3人が感染死亡した

EL PAIS
http://elpais.com

スペインのありカンテ(Alicante)県のCalp町のHotel Diamonte Beachで、8人がレジオネラ菌に感染、この同じホテルで2012年1月に15人のレジオネラ菌感染者がでて、イギリス人観光客3人が感染死亡した

Cinco madrileños, posibles contagiados por la legionela del hotel de Calp

Se trata de personas que estuvieron de vacaciones en la localidad alicantina

Tres afectados están en el hospital Puerta de Hierro de Majadahonda

 
 
Five locals, possible infected by legionella Hotel in Calpe


These are people who were on holiday in the Alicante town

Three affected are in the Puerta de Hierro Hospital Majadahonda



Ellen Sevillano Madrid 3 JUL 2012 - 18:05 CET
 
Five of the eight cases of Legionnaire's second outbreak of the disease reported in the Diamond Beach Hotel in Calpe (Alicante) are locals, as confirmed today the Government of Valencia. The Madrid Health Ministry also confirmed cases, three of whom remain hospitalized at the Hospital Puerta de Hierro Majadahonda. These are three people who apparently were on holiday in the Alicante hotel and started to feel sick to return to Madrid. The Iron Gate confirms that these are two women and one elderly man.
The Ministry of Health is conducting an epidemiological investigation, in addition to being made by the Generalitat Valenciana, by Epidemiological questionnaires to those affected to determine possible sources of exposure to the bacteria. The University Hospital of Pozuelo de Alarcón Chiron is studying a possible case, according to a spokesman. The fifth hit is hospitalized Montepríncipe of Carr. The five patients are diagnosed clinically, ie by urine test and still awaiting the lab results.
The Diamante Beach Hotel Calpe is the same that killed last January 3 British because of legionella. An outbreak of this disease affected about fifteen people, forcing them to close the hotel between 2 and 10 February and to perform work of disinfection. The Valencian Government has informed this morning that does not rule out that in the coming days appear new cases and ensured that the health of those affected is improving. The hotel was again closed and the guests have been relocated to other hotels in the municipality.
Family affected by legionella today expressed outrage at the "irresponsibility" of health authorities, which allowed the reopening of this property which killed three people in February. This has been reported Efe Ginés Prieto, whose aunt Adelina, 79, and Avelina, 86, are admitted to the Hospital Puerta de Hierro in Madrid suffering from pneumonia for legionella.
Both participated last week in a trip to Calpe Imserso with local residents of Carr (Madrid) and, in return, began to feel "very bad, with a fever that reached 39 degrees and were" admitted to emergency "in the health center.
Prieto was asked why he has allowed the reopening of this facility, whose closure was ordered in February, without finding that he had been properly disinfected, older people also staying "more risk" of serious illness due to bacteria . "It seems that someone cares more about money than the health of people and does not care who has killed, because Legionella is a very serious disease," he asserted.
He warned that "the number of people affected will gradually increase," although the Puerta de Hierro hospitals and Chiron Clinic, where according to this source there are four admitted, "speak with great caution." The family has criticized "the tremendous irresponsibility not only the hotel but health authorities" and, therefore, has called for "responsibilities". Prieto stressed that his aunts had a "rude health" and that they were "perfectly" before staying at this hotel supposedly infected by the same bacteria that hit earlier this year to eighteen people.
スペインのありカンテ(Alicante)県のCalp町のHotel Diamonte Beachで、8人がレジオネラ菌に感染、この同じホテルで2012年1月に15人のレジオネラ菌感染者がでて、イギリス人観光客3人が感染死亡した
カルペのレジオネラホテルによって感染可能ファイブ地元の人々


これらは、アリカンテの町に休日にあった人々である

影響を受けた三人はプエルタ·デ·イエロ病院Majadahondaのである



エレンSevillanoマドリッド3 JUL 2012 - 18:05 CET
バレンシアの政府は今日確認したとして、カルペのダイヤモンドビーチホテル(アリカンテ)で報告された疾患、軍隊の第二集団の8例ファイブは、地元の人々である。マドリードの保健省はまた​​、病院のプエルタ·デ·イエロMajadahondaのに入院したまま3人のケースを確認した。これらは明らかにアリカンテのホテルで休日にあったとマドリードに戻り、気分を始めた3人です。鉄の門は、これらが二人の女性一老人であることを確認します。
保健省は、細菌への暴露の可能性のあるソースを決定するために影響を受けたものと疫学アンケート調査によって、Generalitatのバレンシアで行われに加えて、疫学的調査を行っています。ポズエロデアラルコンカイロンの大学病院のスポークスマンによると、可能なケースを検討している。第五ヒットカーのMontepríncipeを入院されています。 5人の患者が臨床的に診断され、尿検査によって、すなわち、まだ検査結果を待っている。
ホテルディアマンテビーチカルペためレジオネラ菌の最後の1月3日、英国を殺したと同じです。この病気の発生は、彼らが2と2月10日の間にホテルを閉じるには、消毒の作業を実行するために強制的に、約15人に影響を与えた。バレンシア州政府は、来たるべき日に新しいケースを表示され、これらの影響を受けるの健康が向上していることを保証していることを除外しない今朝伝えている。当ホテルは、再び閉鎖され、ゲストは、自治体内の他のホテルに移転されています。
今日はレジオネラ菌の影響を受ける家族が2月に3人が死亡し、このプロパティの再開を許可保健当局の "無責任"で怒りを表明した。これはEFEヒネス、その叔母アデリーナ·プリエト、、79、およびAvelina、86、レジオネラ菌のために肺炎を患っているマドリードの病院プエルタ·デ·イエロに認められている報告されている。
両方はCarrの地域住民(マドリード)でカルペImsersoへの旅行の最後の週に参加し、見返りに、感じるようになった "39度に達した熱で、非常に悪いとされた"ことを認め保健センターにおける緊急 "。
彼は閉鎖彼が適切に消毒されていたことが見つからず、2月に発注されたこの施設の再開を許可している理由プリエトは、高齢者にも原因細菌に深刻な病気の "より多くのリスクを"滞在、頼まれました"それは、誰かが人々の健康よりも金の詳細については気にしてレジオネラ菌は非常に重篤な疾患であるため、死亡している人を気にしませんよう"と彼は主張した。
彼がこのソースに応じて4つあるプエルタ·デ·イエロ病院やカイロンクリニック、入院していますが、 "影響を受ける人の数は徐々に増加します"と警告した "偉大な注意と話す。"家族は "途方もない無責任ホテルが保健当局だけでなく、"批判している、したがって、 "責任"を求めています。プリエトは、彼の叔母は "失礼な健康"を持って、彼らはおそらく18人に今年の初めにヒットし、同じ細菌に感染してこのホテルに滞在する前に、 "完璧"だったことを強調した。

0 件のコメント:

コメントを投稿