スペインの財政赤字削減政策で、映画館や劇場や音楽会などの割引付加価値税8%を一般付加価値税21%に値上げするのに反対して、映画関係者などが文化省前で抗議集会

EL PAIS
http<&&elpais.com

スペインの財政赤字削減政策で、映画館や劇場や音楽会などの割引付加価値税8%を一般付加価値税21%に値上げするのに反対して、映画関係者などが文化省前で抗議集会

GUILLOTINA PARA LA CULTURA

Javier Bardem: “Se están cargando el futuro de una generación”

Rostros conocidos del mundo de la cultura y profesionales anónimos de la industria claman en las calles contra la subida del IVA

D. Verdú / R. García 19 JUL 2012 - 20:11 CET

 

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/07/19/actualidad/1342721488_710978.html

 

GATE FOR CULTURE


Javier Bardem: "They are carrying the future of a generation"


Familiar faces from the world of culture and industry professionals anonymous cry in the streets against the VAT hike



D. Verdú / R. Garcia 19 JUL 2012 - 20:11 CET

 

What that culture is not a luxury, slogan for the convening of the demonstration this afternoon outside the Ministry of Culture, is poised to stop being a reality in Spain. The recently approved increase in VAT (from September) from 8% to 21% on all kinds of cultural shows met today antirrecortes day of demonstrations across the country, thousands of people in Madrid's Plaza del Rey. The protest that money should be passed on to the consumer or the employer, who no longer had enough room for even lately to make ends meet. Farewell to have a powerful cartel in music festivals in Spain (one of the few business proposals that work in this country), or have full movie theaters, or well-paid actors and musicians. The rise will eat the artists of the middle class. Esquilmará the Spanish art scene. Or at least their way of life. Worse: we all felt called not raise more. As one of the first participants in the demonstration, 21% of zero is zero.
Barcelona and Madrid have called concentrations Urquinaona Square and King's Square (opposite the Ministry of Culture) to cry out against the rise has been approved earlier in the Congress. The manifestation of Madrid had been brewing for several days. This time not so much through social networks like chain emails and word of mouth. From art galleries like Joan Aizpuru, very active in the protest, sound technicians and lighting of theaters (such as the Teatro Real) and concert halls. The Government of Rajoy as Aznar did, has managed to unite and take to the streets back to the Spanish culture. The film industry was among the first to arrive. The director Jose Luis Garcia Sanchez thought suppression following: "The most profitable for this country that the money would be dedicated to banks devoted to culture, because it creates wealth and labor."

The Government of Rajoy as Aznar did, has managed to unite and take to the streets back to the Spanish culture
First timid signs that have been remembered that the charge for football is 10%. Then a beep honk has ended. But 20 minutes after the time of the call, the square was at the top. The actor Javier Bardem, with his brother Carlos Bardem and Juan Diego Botto, arrived on time for the appointment: "I'm here because it is an injustice take responsibility for the financial sector and crush the unemployed, the sick and the lower class. They are carrying the future of a generation. The increase in VAT in culture is the last straw to break the industry. " His colleague Boto was a little further in the analysis of the situation. "The increase in VAT is a way to drive people out of the cinema and theater. It is a measure unjust and useless. Not going to get what they want to raise. It is incredible that here in Spain has been a deficit, which has been is a private debt caused by real estate companies and banks and socialize the debt now. " The gallery Oliva Araunah, actors Carlos Iglesias, Pilar Bardem, Loles Leon and Dafne Fernandez also showed themselves in concentration.
According to a survey managed by the sector (conducted on a sample of 1,000 people), 87% of people believed to reduce or modify their attendance at cultural events from September. Culture has been grouped by sector and has launched manifestos of all kinds. Even the press has joined in some cases (such as music magazines) and has signed its own statement. The rise puts Spain at the head of European countries to tax culture. One thing that will cause, among other things, that you can not compete on a level with institutions, festivals and European galleries. At saber VAT must be added the 10% already pay royalties to the SGAE, bringing the toll to mount a cultural show in 31% of revenues.

スペインの財政赤字削減政策で、映画館や劇場や音楽会などの割引付加価値税8%を一般付加価値税21%に値上げするのに反対して、映画関係者などが文化省前で抗議集会

文化GATE


ハビエル·バルデム："彼らは世代の将来を背負っている"


付加価値税の引き上げに対する街頭での文化や業界の専門家匿名叫びの世界から見慣れた顔



D.レーヴェ/ R.ガルシア19 JUL 2012 - 午後08時11分CET

 

文化は、文化省の外に今日の午後、デモの招集のためのスローガン贅沢でないものは、スペインの現実であることを停止する態勢を整えています。文化的なショーのあらゆる種類の8％から21％から付加価値税で最近承認された増加（9月から）は本日、全国でデモantirrecortes日、マドリードのプラザ·デル·レイで何千人もの人々に会った。お金はもはや作ることも最近のための十分な部屋がなかった消費者や雇用者に渡さなければならないという抗議が満たして終了します。別れはスペインの音楽祭の強力なカルテル（この国で働くいくつかのビジネスの提案の一つ）がある、または完全な映画館を持っているか、高給の俳優やミュージシャンに。上昇は、中産階級のアーティストを食べるようになる。 Esquilmaráスペインのアートシーン。人生の、あるいは少なくともその方法。さらに悪いことに私たちはすべてをもっと上げないと呼ばれると感じました。デモの最初の参加者の一人として、ゼロの21％はゼロです。
バルセロナとマドリッドは上昇に対して叫ぶ前に議会で承認された濃度Urquinaonaの広場やキングススクエア（反対側の文化省）と呼ばれています。マドリードの症状は数日間醸造していた。チェーンメールや口の中の単語のようなソーシャルネットワークを介してこの時間はあまりない。抗議は非常にアクティブなジョアンAizpuruのようなアートギャラリー、サウンド技術や劇場の照明（例えば、テアトロ·レアルなど）やコンサートホールから。 Rajoyの政府は、アスナールと同じように、スペインの文化に裏通りに一致団結して取ることに成功した。映画業界では、到着する最初のうちだった。監督ホセ·ルイス·ガルシア·サンチェスは、以下の抑制を考えた： "この国の最も収益性の高いそれは富と労働力を作成するためのお金は、文化をテーマに、銀行に専念されること。"

Rajoyの政府は、アスナールと同じように、スペインの文化に裏通りに一致団結して取ることに成功した
サッカーの充電が10％であることを記憶している最初の臆病な兆候。次にビープ音警笛は終了しました。しかし、20分のコールの時間が経過した後、広場のトップであった。弟カルロス·バルデムとフアン·ディエゴ·ボトムブーと俳優ハビエルバルデムは、約束の時間に到着した： "それは金融セクターの責任を取り、失業者、病人や下層階級を押しつぶす不公平であるので、私はここにいる。彼らは、世代の将来を背負っている。文化の中で付加価値の増加は、業界を破る最後のわらです。 "彼の同僚Boto状況の分析にもう少しだった。 "VATの増加は、映画館や劇場から人を追い出すための方法です。それは不当と役に立たない指標です。彼らは上げたいものを手にするつもりはない。ここスペインでは不動産会社や銀行によって引き起こされる民間債務であり、現在の債務を交流された赤字、されていることを信じられないです。 "ギャラリーオリバ打ち場、俳優のカルロス·イグレシアス、ピラール·バルデム、ンバッハロールレオンとDafne Fernandez氏はまた、濃度の自分自身を示した。
部門によって管理される調査（1,000人のサンプルで実施）によると、国民の87％が9月から文化的なイベントで彼らの出席を減らすか、または変更すると信じていた。培養は、部門ごとにグループ化されており、あらゆる種類のマニフェストを発表しました。さらにEnterキーを押していくつかのケースで参加している（例えば、音楽雑誌など）と、独自の文に署名しました。上昇は税文化への欧州諸国の先頭にスペインを置きます。あなたが機関、祭りやヨーロッパのギャラリーとレベルで競争することはできません、他のもののうち、原因になります一つのこと。サーベルの付加価値税ですでに収入の31％で文化的なショーをマウントするために被害をもたらし、SGAEにロイヤリティを支払う10％を追加する必要があります。