http<&&elpais.com
スペイン政府の財政赤字削減政策に反対する憤慨民は、スペイン全国で抗議のデモ行進
La indignación contra los recortes desborda las calles de toda España
Los centros de Madrid y Barcelona se colapsan de manifestantes en contra del plan de ajuste
Alicante, Bilbao, Sevilla, Valencia y más de 80 ciudades en toda España secundan las marchas
The outrage against cuts overflows the streets in Spain
The centers of Madrid and Barcelona collapse of protesters against the plan of adjustment
Alicante, Bilbao, Sevilla, Valencia and more than 80 cities throughout Spain seconded the marches
So we told you in Eskup
PHOTO GALLERY Street against the scissors
PHOTO GALLERY Riots in central Madrid
Manuel V. Gomez Madrid 20 JUL 2012 - 07:16 CET
The centers of Madrid and Barcelona collapse of protesters against the plan of adjustment
Alicante, Bilbao, Sevilla, Valencia and more than 80 cities throughout Spain seconded the marches
So we told you in Eskup
PHOTO GALLERY Street against the scissors
PHOTO GALLERY Riots in central Madrid
Manuel V. Gomez Madrid 20 JUL 2012 - 07:16 CET
After more than a week of protests, outrage again flooded Spanish streets on Thursday. The spontaneous protests that have proliferated after the government announced an adjustment of 65,000 million in two years came to a climax in a peaceful and ended, as night approached and dispersed the march, with some disturbances and violent incidents. Several police raids in Madrid left 26 injured, six of whom were taken to different hospitals, and clashes between protesters and agents resulted in at least 15 detainees, including one firefighter.
The massive protest in the capital began without violent incidents. But after midnight began fighting between protesters and police groups, with shots saved, burned container and a fruitless struggle of travel to approach the Congress. The lower house was protected by some 120 police who blocked their path. The riot police charged into the Carrera de San Jeronimo, when protesters tried to cross the fences around these days the House. At least two people were arrested at that time, one of them a firefighter.
According to estimates from the country, more than 100,000 people supported the call
Although the protests ran all over Spain, Madrid was the most crowded. Under the slogan want to ruin the country, you should stop, we are more, thousands of people from all sectors-government march was focused almost impossible, in Alcala Street, between the Puerta del Sol and Cibeles, and the surrounding roads, and the Paseo del Prado, to Neptune. According to estimates from the country, more than 100,000 people supported the call. Organizers put the number of 800,000 participants, while police sources reduce it to 25,000.
The Coordinator of Workers Performing platform that includes the unions of culture and entertainment, was the first collective protest in Madrid with a concentration at 19.30 in the Plaza del Rey. "They are carrying the future of a generation", criticized the actor Javier Bardem.
"Fuck them!"
There were many war cries and slogans varied, but won the outburst "Fuck them!" Which gave the PP deputy in Castellón Andrea Fabra. In Madrid, workers managed to hang for a few minutes, after many struggles, a banner at the Palais des Telecommunications, Madrid Town Hall, which was read the outburst that launched Fabra when Rajoy announced the relief package.
It was also the song most chanted in the main cities of Valencia, where also the protagonists of many of these marches were workers of Radio Television Valenciana (RTVV), threatened these days by a brutal record of employment regulation that aims to lay off 1,295 employees (76% of the workforce). In Valencia (50,000 protesters) also joined the protests many police officers, and the success of the event encouraged them all to announce that in September will go to Madrid to demand a referendum to "throw" the government.
In Barcelona, yet another demonstration against the cuts brought together tens of thousands of people, 400,000 according to organizers and 40,000 according to police. With firefighters clean and firecracker # iaioflautes, the senior wing of the Movement 15-M, in the front line even with a cane, went to Barcelona to take to the streets.
The Police have reported that a youth was arrested yesterday when the protest ended in Barcelona. The protester was arrested at the time when he left the Ciutadella Park after protesting in front of the Parliament of Catalonia.
About 400 demonstrators marched yesterday to the door of the chamber once the march. From eight in the evening lived the tensest moments of concentration, when a twenty firefighters jumped the fence that had placed the Autonomous and faced with the riot.
In Madrid the protests ended with 26 people injured and at least seven detainees
Shortly after 11 pm, police warned by loudspeaker to the nearly one hundred demonstrators who were there who had to leave the park. Fifteen minutes after the last notice was given, at which point all those present left the premises peacefully.
In Euskadi mass protests on Thursday did not have the support of nationalist unions ELA and LAB, the organizers asked the other unit. In Bilbao, with some 20,000 protesters, the starting theme was: They want to ruin the country, you should stop it. Rebélate. The mobilized ikurrinas were in their hands, Republican flags and unions. In Pamplona, the 15,000 who attended the protest through the streets behind the slogan Do not streets.
In the capital of Andalusia, Seville, demonstrators, more than 50,000 chose to chant "this happens to us with a fascist government," "this government leads to ruin" or "Rajoy, thief, steals the workers' . At the mass rally carried banners of Malaga with messages as you streets, defend your rights or sell health to save the bank.
more informationHundreds demonstrate in front of officials of the Ministry of FinanceNational Police agents are added to the mobilization against cutsHundreds protest against officials in Madrid on a snip pacíficac
In Murcia, shouted: "Government and bankers, the same liars" and "hands up, this is a robbery". Some were dressed as Andrea Fabra and others carried slogans such as "Lady Fabra: we are already well fucked", "the saying goes, do not laugh the evil of your neighbor, that yours is on its way."
In Palma, over 20,000 people (50,000 according to organizers) staged one of the larger protests and socially diverse in recent years. Up to 20 unions called to go out against the cuts. Among the crowd of predominantly black shirts and the green staff of the defenders of the public sector in education and health. There was a strong presence of youth and cultural activists with firefighters and police claim. Retirees noted. In Ibiza and Mahon marched hundreds of protesters. In the Canary Islands some attendees wore black shirts with the picture: "Fuck them."
The demonstrations gathered hundreds of thousands of people in some 80 cities in Spain just hours after the Congress of Deputies approved the snip only the votes of the PP. The general secretaries of CCOO and UGT, Ignacio Fernandez Toxo and Candido Mendez announced that the latest protests are not to be this summer. "Today is not a manifestation or a final act of all. There will be more in August, "said Toxo before the convening in Madrid. "Concrete and will convene sectoral and shall involve all groups that suffer the cuts, we will merge work and civic mobilization, prepare a massive march on Madrid," concluded the manifesto read in the writers Benjamin Prado capital and Marta Sanz.
The magnitude of the biggest cut of democracy has joined trade unions, social movements and protests have supported over one thousand organizations, which until last week was unthinkable to leave the street together. The demonstration was called on Thursday for six disparate unions (UGT and CCOO, CSI-F, CGT, the Inter and USO), which until now had never come together, and the Platform in Defence of the Welfare State. The government knew that discontent had grown a lot lately-more with the now famous cry of the popular Andrea Fabra in Congress: "Fuck them" - but did not expect mass demonstrations. The protests against labor reform became overwhelming at times, especially in the early demonstrations organized against it, but none have had this dimension. Even the general strike.
The cuts do not affect only specific groups, for they are large (such as labor reform to the 14 million employees), nor are measures that hobble only to certain authorities or public bodies. The adjustment approved by the Government of Mariano Rajoy arrives directly into the pockets of all citizens of one or another way: the increase in VAT, increased income tax deductions for the self-employed, the suspension of the extra pay at Christmas officials, cutting unemployment benefits, layoffs in public enterprises. In addition, also reaches key points of the welfare state that affect everyday life: the cut on dependency, health recipes ... "It's time to go out, I am chronically ill and now I have to pay more for drugs" , protested on Thursday a retired firefighter.
But as more has helped fill the streets has been the suspension of the Christmas bonus paid to public employees, as shown in protests organized or spontaneous, there has been during the last week. And above all, was seen on Thursday despite scorching heat: people wearing green shirts to symbolize opposition to the cuts in public education merged with the uniforms and helmets firefighter, police in plain clothes- Valencia, local police dared to march in uniform, and the black shirts of officials, protesting wage cuts. "What has made the city of Madrid is a waste, and now we are getting less work because there is less subsidies", he criticized a social worker.
With information from F. Javier Barroso, Maria Sosa, Carlos Rico, Clara Blanchar, Rocio Garcia, and Carlos Laorden Zubimendi.
The massive protest in the capital began without violent incidents. But after midnight began fighting between protesters and police groups, with shots saved, burned container and a fruitless struggle of travel to approach the Congress. The lower house was protected by some 120 police who blocked their path. The riot police charged into the Carrera de San Jeronimo, when protesters tried to cross the fences around these days the House. At least two people were arrested at that time, one of them a firefighter.
According to estimates from the country, more than 100,000 people supported the call
Although the protests ran all over Spain, Madrid was the most crowded. Under the slogan want to ruin the country, you should stop, we are more, thousands of people from all sectors-government march was focused almost impossible, in Alcala Street, between the Puerta del Sol and Cibeles, and the surrounding roads, and the Paseo del Prado, to Neptune. According to estimates from the country, more than 100,000 people supported the call. Organizers put the number of 800,000 participants, while police sources reduce it to 25,000.
The Coordinator of Workers Performing platform that includes the unions of culture and entertainment, was the first collective protest in Madrid with a concentration at 19.30 in the Plaza del Rey. "They are carrying the future of a generation", criticized the actor Javier Bardem.
"Fuck them!"
There were many war cries and slogans varied, but won the outburst "Fuck them!" Which gave the PP deputy in Castellón Andrea Fabra. In Madrid, workers managed to hang for a few minutes, after many struggles, a banner at the Palais des Telecommunications, Madrid Town Hall, which was read the outburst that launched Fabra when Rajoy announced the relief package.
It was also the song most chanted in the main cities of Valencia, where also the protagonists of many of these marches were workers of Radio Television Valenciana (RTVV), threatened these days by a brutal record of employment regulation that aims to lay off 1,295 employees (76% of the workforce). In Valencia (50,000 protesters) also joined the protests many police officers, and the success of the event encouraged them all to announce that in September will go to Madrid to demand a referendum to "throw" the government.
In Barcelona, yet another demonstration against the cuts brought together tens of thousands of people, 400,000 according to organizers and 40,000 according to police. With firefighters clean and firecracker # iaioflautes, the senior wing of the Movement 15-M, in the front line even with a cane, went to Barcelona to take to the streets.
The Police have reported that a youth was arrested yesterday when the protest ended in Barcelona. The protester was arrested at the time when he left the Ciutadella Park after protesting in front of the Parliament of Catalonia.
About 400 demonstrators marched yesterday to the door of the chamber once the march. From eight in the evening lived the tensest moments of concentration, when a twenty firefighters jumped the fence that had placed the Autonomous and faced with the riot.
In Madrid the protests ended with 26 people injured and at least seven detainees
Shortly after 11 pm, police warned by loudspeaker to the nearly one hundred demonstrators who were there who had to leave the park. Fifteen minutes after the last notice was given, at which point all those present left the premises peacefully.
In Euskadi mass protests on Thursday did not have the support of nationalist unions ELA and LAB, the organizers asked the other unit. In Bilbao, with some 20,000 protesters, the starting theme was: They want to ruin the country, you should stop it. Rebélate. The mobilized ikurrinas were in their hands, Republican flags and unions. In Pamplona, the 15,000 who attended the protest through the streets behind the slogan Do not streets.
In the capital of Andalusia, Seville, demonstrators, more than 50,000 chose to chant "this happens to us with a fascist government," "this government leads to ruin" or "Rajoy, thief, steals the workers' . At the mass rally carried banners of Malaga with messages as you streets, defend your rights or sell health to save the bank.
more informationHundreds demonstrate in front of officials of the Ministry of FinanceNational Police agents are added to the mobilization against cutsHundreds protest against officials in Madrid on a snip pacíficac
In Murcia, shouted: "Government and bankers, the same liars" and "hands up, this is a robbery". Some were dressed as Andrea Fabra and others carried slogans such as "Lady Fabra: we are already well fucked", "the saying goes, do not laugh the evil of your neighbor, that yours is on its way."
In Palma, over 20,000 people (50,000 according to organizers) staged one of the larger protests and socially diverse in recent years. Up to 20 unions called to go out against the cuts. Among the crowd of predominantly black shirts and the green staff of the defenders of the public sector in education and health. There was a strong presence of youth and cultural activists with firefighters and police claim. Retirees noted. In Ibiza and Mahon marched hundreds of protesters. In the Canary Islands some attendees wore black shirts with the picture: "Fuck them."
The demonstrations gathered hundreds of thousands of people in some 80 cities in Spain just hours after the Congress of Deputies approved the snip only the votes of the PP. The general secretaries of CCOO and UGT, Ignacio Fernandez Toxo and Candido Mendez announced that the latest protests are not to be this summer. "Today is not a manifestation or a final act of all. There will be more in August, "said Toxo before the convening in Madrid. "Concrete and will convene sectoral and shall involve all groups that suffer the cuts, we will merge work and civic mobilization, prepare a massive march on Madrid," concluded the manifesto read in the writers Benjamin Prado capital and Marta Sanz.
The magnitude of the biggest cut of democracy has joined trade unions, social movements and protests have supported over one thousand organizations, which until last week was unthinkable to leave the street together. The demonstration was called on Thursday for six disparate unions (UGT and CCOO, CSI-F, CGT, the Inter and USO), which until now had never come together, and the Platform in Defence of the Welfare State. The government knew that discontent had grown a lot lately-more with the now famous cry of the popular Andrea Fabra in Congress: "Fuck them" - but did not expect mass demonstrations. The protests against labor reform became overwhelming at times, especially in the early demonstrations organized against it, but none have had this dimension. Even the general strike.
The cuts do not affect only specific groups, for they are large (such as labor reform to the 14 million employees), nor are measures that hobble only to certain authorities or public bodies. The adjustment approved by the Government of Mariano Rajoy arrives directly into the pockets of all citizens of one or another way: the increase in VAT, increased income tax deductions for the self-employed, the suspension of the extra pay at Christmas officials, cutting unemployment benefits, layoffs in public enterprises. In addition, also reaches key points of the welfare state that affect everyday life: the cut on dependency, health recipes ... "It's time to go out, I am chronically ill and now I have to pay more for drugs" , protested on Thursday a retired firefighter.
But as more has helped fill the streets has been the suspension of the Christmas bonus paid to public employees, as shown in protests organized or spontaneous, there has been during the last week. And above all, was seen on Thursday despite scorching heat: people wearing green shirts to symbolize opposition to the cuts in public education merged with the uniforms and helmets firefighter, police in plain clothes- Valencia, local police dared to march in uniform, and the black shirts of officials, protesting wage cuts. "What has made the city of Madrid is a waste, and now we are getting less work because there is less subsidies", he criticized a social worker.
With information from F. Javier Barroso, Maria Sosa, Carlos Rico, Clara Blanchar, Rocio Garcia, and Carlos Laorden Zubimendi.
0 件のコメント:
コメントを投稿