http;//elpais.com
スペインの財政赤字削減政策で、付加価値税の値上げで、映画や劇場や音楽会の入場料の付加価値税は、8%から21%に激増!
La subida del IVA torpedea la cultura
Las entradas para asistir a espectáculos sufren un incremento del impuesto del 8 al 21%
El cine se levanta en armas contra las medidas aprobadas por el Gobierno
The increase in VAT torpedoes culture
The tickets for shows suffer a tax increase of 8 to 21%
The film is up in arms against the measures adopted by the Government
Gregory Belinchón / Rocío García Madrid 13 JUL 2012 - 18:10 CET
The tickets for shows suffer a tax increase of 8 to 21%
The film is up in arms against the measures adopted by the Government
Gregory Belinchón / Rocío García Madrid 13 JUL 2012 - 18:10 CET
The film is up in arms against the government's decision to increase VAT ticket prices from 8% to 21%, an increase that has been caught by surprise to the film industry, which carries a very deep crisis, added to the general and a more than complicated. The outrage has spread like wildfire this afternoon and already speaks of "total war" and to "get the guns on the street." If the earlier announcement of three-point rise in the price of cinema tickets had generated a deep concern, the decision this afternoon has plunged the sector into a well that will be difficult to leave. FAPAE President, Pedro Perez, body yesterday approved the request to ask the exhibitors and distributors that the rise of three points were taken by the industry to not affect the consumer is out of stone. Without leaving his astonishment and indignation total, Perez has shown great concern as a citizen to "have a prime minister without a word". "His announcement last 48 hours has been overruled by the minister, since the change has tripled the tax. The measure approved by the Government is the burial of cinema in Spain. Their reasons have Mr. Montoro, "concluded the president of the producers. Industry sources say that neither the Secretary of State for Culture, Jose Maria Lassalle, and the director of the ICAA, Susana de la Sierra, knew this bill that have learned through the press. Even yesterday studying how to address the anticipated increase of 3%.
The general feeling is that this increase is a missile at the waterline of an industry-that of the exhibition, and touched by a crisis caused mainly by piracy. In that sense, Juan Ramon Gomez Fabra, president of FECE, the great association of exhibitors from Spain, has been forceful in his statements: "I was serious the earlier rise, but the jump from 8% to 21%, is close sector. This rise is impossible to bear. If prices rise, close to 70% of the rooms the next day, no one will go to the movies. " Gomez Fabra statement: "It is wrong, this is absurd, do not add up the numbers. And also create distrust in people, because we pay the mistakes made in the financial economy, which is not real, productive. This is not reactive consumption. We endorse their problems. People in the industry and talks to take the guns to the street. " Fabra insists that this measurement is performed in a very delicate moment in the film, which takes care wards falling almost five years, with a loss of 40 million viewers, and anti-piracy measures included in the Sinde-Wert called law could not yet bear fruit. "As president of the exhibitors, we still do not know how to address this increase and what impact on the viewer," said Gomez Fabra ..
At the airport in Bogotá (Colombia), Buenos Aires way, Enrique Gonzalez Macho, president of the Film Academy, and one of the most powerful men in the industry in Spain as a producer, distributor and exhibitor, lived with perplexity the ad. "It is absolutely out of place. This sector will die," he assured the owner of the chain Renoir, only in the last two months have been forced to close about 30 rooms of hundreds of screens it has in Spain. To the surprise caused by the measure, Gonzalez Macho did not know how I would apply this increase. "Exhibitors can not assume this increase, but we can affect viewers this potential price increase."
The general feeling is that this increase is a missile at the waterline of an industry-that of the exhibition, and touched by a crisis caused mainly by piracy. In that sense, Juan Ramon Gomez Fabra, president of FECE, the great association of exhibitors from Spain, has been forceful in his statements: "I was serious the earlier rise, but the jump from 8% to 21%, is close sector. This rise is impossible to bear. If prices rise, close to 70% of the rooms the next day, no one will go to the movies. " Gomez Fabra statement: "It is wrong, this is absurd, do not add up the numbers. And also create distrust in people, because we pay the mistakes made in the financial economy, which is not real, productive. This is not reactive consumption. We endorse their problems. People in the industry and talks to take the guns to the street. " Fabra insists that this measurement is performed in a very delicate moment in the film, which takes care wards falling almost five years, with a loss of 40 million viewers, and anti-piracy measures included in the Sinde-Wert called law could not yet bear fruit. "As president of the exhibitors, we still do not know how to address this increase and what impact on the viewer," said Gomez Fabra ..
At the airport in Bogotá (Colombia), Buenos Aires way, Enrique Gonzalez Macho, president of the Film Academy, and one of the most powerful men in the industry in Spain as a producer, distributor and exhibitor, lived with perplexity the ad. "It is absolutely out of place. This sector will die," he assured the owner of the chain Renoir, only in the last two months have been forced to close about 30 rooms of hundreds of screens it has in Spain. To the surprise caused by the measure, Gonzalez Macho did not know how I would apply this increase. "Exhibitors can not assume this increase, but we can affect viewers this potential price increase."
VAT魚雷文化の増加 ショーのチケットは、8〜21％の増税に苦しむ 映画は、政府が採択した措置に反対の腕の中で最大です。 グレゴリーBelinchón/ロシオ·ガルシア·マドリード13 JUL 2012 - 18:10 CET
映画は8％から21％、非常に深い危機を運び、映画業界に驚きによってキャッチされた増加から、VATのチケット価格を増加させる政府の決定に対して腕の中でアップに追加一般的な、複雑な以上。怒りは、この午後の野火のように広がり、すでに "総力戦"のことを話すとしなければならない "路上で銃を取得します。"映画のチケットの価格で3ポイント上昇の以前の発表は深い懸念を生成した場合、決定は、この午後は残すことが困難になりますそのほかにセクタが急落しています。 FAPAE社長、ペドロ·ペレスは、身体の昨日は、石の3点の上昇が消費者に影響を与えないために、業界によって取られたことを出展者と代理店をされて依頼するリクエストを承認した。彼の驚きと憤りの合計を離れることなく、ペレスは "という言葉なしに首相を持っている"ために市民として大きな関心を示している。変更が税を三倍になったので、 "彼の発表の最後の48時間は、大臣によって無効にされています。政府によって承認された措置は、スペインの映画の埋葬です。その理由は、氏モントロを持っている "生産者の社長は締めくくった。業界筋は、文化のための国務長官、ホセ·マリア·ラサールと、ICAAのディレクター、スサーナ·デ·ラ·シエラ、どちらもマスコミを通じて学んできたこの法案を知っていたという。でも、昨日は3％の予想の増加に対処する方法を勉強しています。
一般的な感覚は、この増加は、展覧会の業界の喫水線におけるミサイルであることであり、著作権侵害によって主に引き起こされる危機に触れた。私が以前上昇深刻だった "が、8％から21％にジャンプし、近いです。その意味では、フアン·ラモン·ゴメス·ファブラ、FECE、スペインからの出展者の偉大な協会の会長は、彼の文で強制されているセクター。この上昇が負担することは不可能である。価格が上昇した場合、部屋の近くに70％が次の日、誰も映画を見に行きません。 "ゴメス·ファブラ文： "それは間違っている、これは不合理であり、数字を追加しないでください。我々は、金融経済の中で犯した過ちを支払うこと、これが生産、本物ではないので、また、人々の不信を作成します。これは反応消費ではありません。我々は彼らの問題を支持しています。通りに銃を取るために、業界の人と話しています。 "ファブラ、この測定は、40万人の視聴者の損失と、ほぼ5年立ちケア病棟をとりフィルム、およびに含まれている海賊対策で非常にデリケートな瞬間に実行されると主張している法と呼ばれるシンデ·ワートはまだ実を結ぶことができませんでした。 "出展社の社長として、我々はまだ、この増加と視聴者にどのような影響に対処する方法がわからない、"ゴメス·ファブラは言った..
ボゴタ（コロンビア）、ブエノスアイレス方法、エンリケ·ゴンザレスのマッチョ、映画アカデミーの社長、プロデューサー、ディストリビュータ、および出展者としてスペインの業界で最も強力な男性の一人、空港での広告では、パープレキシティと住んでいた。 "それは絶対に場違いです。この部門は死ぬだろう"と、彼は最後の2ヶ月で、チェーンルノワールの所有者を保証し、それがスペインに持って画面の何百もの約30室を閉鎖を余儀なくされています。措置によって引き起こされる驚くべきことに、ゴンザレスのマッチョは、私はこの増加を適用する方法を知りませんでした。 "出展者はこの増加を仮定することはできませんが、我々は視聴者に、この潜在的な価格上昇に影響を与えることができます。"
0 件のコメント:
コメントを投稿