http;//elpais.com
スペイン政府の石炭鉱業への助成金を63%削減する(強制的石炭鉱山の閉山)のに反対する鉱山労働者のマドリッドの産業省前のデモで、市民と警官隊が衝突し、76人がケガ(42人の市民と33人の警官と1人のASUTURIASの電網新聞の写真家)
'MARCHA NEGRA' EN MADRID
Ocho detenidos y 76 heridos leves en las cargas policiales contra la marcha minera
Ningunos de los arrestados es minero, según la policía
Grupos de manifestantes intentan derribar las vallas y lanzan todo tipo de objetos a los agentes
Entre los manifestantes, según fuentes de Interior, "había grupos antisistema"
'BLACK PROGRESS' IN MADRID
Eight arrested and 76 slightly injured in police charges against mining gear
None of those arrested is mining, police say
Protesters try to tear down the fences and throw all kinds of objects to agents
Among the protesters, according to Interior had "anti-establishment groups"
PHOTO GALLERY Industry Demonstration of Columbus
F. Javier Barroso / María Hervás Madrid 11 JUL 2012 - 18:42 CET
Eight arrested and 76 slightly injured in police charges against mining gear
None of those arrested is mining, police say
Protesters try to tear down the fences and throw all kinds of objects to agents
Among the protesters, according to Interior had "anti-establishment groups"
PHOTO GALLERY Industry Demonstration of Columbus
F. Javier Barroso / María Hervás Madrid 11 JUL 2012 - 18:42 CET
The demonstration in defense of the mining at the gates of the Ministry of Industry has resulted in the early afternoon in heavy clashes between riot police and miners. The clashes in different parts of the Paseo de la Castellana, has been settled, according to the latest tally of Emergency Madrid, with 76 wounded with bruises and sprains, all mild, although eight have been taken to hospital for closer observation . The total injured, 42 were protesters, 33 policemen and the last, a photographer from a digital diary of Asturias. In addition, police have arrested eight people in the fray, according to Senior Chief Madrid, but for now has transcended what they are accused or his identity, except for one fact: none of those arrested is mine.
Among the protesters, according to a spokeswoman stressed the Ministry of Interior, "anti-establishment groups were detected, which have been used from rocket launchers to bricks" to attack the officers. The march had a group of young panties that covered half of the face or hooded, thousands of miners, families, supporters, unionists, politicians, members of 15-M, professors at the green tide against education cuts ... Interior has sent a video of the violent incidents recorded by their own riot and some photographs. It is the first time broadcast a police recording of a protest in Madrid.
Send Video
Recording of the protest spread by Interior.
Column with 200 miners who have shaped the black up front, the protest was cut off from the Plaza de Colon on 11.15, fifteen minutes behind schedule, bound for Industry, at number 160, La Castellana, where the first demonstrators arrived around 0:30. The protest, after a banner with the slogan Yes to the revival of the mining regions and not the end of coal mining, began to walk in a festive atmosphere, with explosions of firecrackers and a strong smell of gunpowder.
"Balls of rubber against asphalt stones"
A retired miner Gijón shows his wounds. / M. H.
After the shooting of the riot police at the first charge of the demonstration against industry, Alicia cried inconsolably on the shoulder of his father, who ran with her arms away from the tumult. This girl, aged seven, he accompanied his father, mining, demonstration and not taking off at any point in your group, from Leon.
"It has caught the load without that we done anything and I started running with the child." These two protesters were not the only ones who loads them caught off guard as they walked along La Castellana. A retiree of the mine, from Gijon, has not escaped the flash of a rubber ball in his fibula (pictured) and had to be moved by a couple of guys to the ambulance. Patricia, wife of a miner and neighboring Bierzo (Leon) has assisted the police charges on the esplanade at the Bernabeu, where were stationed a dozen protesters coaches.
"We were eating quietly when they began to appear several police vans. Then we started to shout and some have thrown a few bottles, which has given rise to the charge, "he explains. "The war has consisted of the following: rubber bullets against the few stones of the pavement. Imagine the result, "said Herman, a miner of Langreo.
The miners, with petardazos every two minutes and shouts of "get 'em, oe, oe", have left protected by a tight security cordon made by the protesters themselves, but also watched a large deployment of riot and municipal. Despite the huge turnout, Delegation of the Government has maintained the same device announced days ago. The delegate, Cristina Cifuentes, spoke of a police presence "sufficient and appropriate" to prevent accidents and ensure safety, without specifying data. PP headquarters in Genoa Street, has spent the morning being protected by 11 wagons, despite the progress or nearing the place.
The protest of the miners, who catalyze the discontent of many groups affected by the cuts, has run so slow that when the head has reached its destination, the queue stretched along several miles to the Plaza de Emilio Castelar . UGT and CCOO expected to bring 25,000 people and the forecast has fallen short, but so far has not been quantified. The event, being very broad la Castellana and very long the way, has gone very fragmented, making it difficult to tell the participants. Traffic was shut off at Alonso Martínez to Cuzco, including the surrounding La Castellana, which has caused serious traffic jams.
"If they close the mines we ran out of quarters"
In the fly, Luis de Leon, who arrived this morning in one of the 500 bus from the mining mobilized for the occasion, said: "Coming is the most decent I've done in years. It is a legitimate activity ". Jose Manuel Martinez, of only 12 years, is very clear why he traveled from Cangas del Narcea to Madrid with his father: "If they close the mines we ran out of quarters." "If it Is to the Swift, cane, reed, cane," chanted a group of protesters from Valencia.
After marching miners, including union leaders, the general secretaries of UGT and CCOO, Candido Mendez and Ignacio Toxo, who have accused the government of provoking the conflict with mining to act with "unreason", "insensitivity" and " lack of political intelligence "to the problems of the sector. Have also joined the demonstration the mayors of the Asturian coalfield, which have been locked up three days in their town halls, while continuing its closure the mine workers of various mining communities.
more informationThe 'black march' culminating in Madrid wrapped up in a crowd"You have to throw ovaries"Paella and puff Rajoy LangreoPHOTO GALLERY 'black march' to SunMadrid is melted in blackSo was the arrival in Madrid of the 'black up'"Needless solidarity"The faces of the 'black up'Political and trade union support to the miners on Wednesday"We will paralyze Madrid"
The first demonstrators arrived about 0:30 at the headquarters of Industry, Energy and Tourism, fully shielded by fences, surrounded by riot police and vans. Since that time, tension has been building and the situation is complicated at about one o'clock, when some protesters tried to pull the safety fencing around the entire perimeter of Industry and have released intermittently throughout type of objects, from firecrackers to bottles, sticks and stones and even a shower of bananas to the riot.
In addition to the protective overalls chest, the police had protectors in the forearms to avoid the blows, a rare and protection from the beginning announced a severe outcome. About one and a half, several hurdles have fallen to the ground and a quarter hour after the first there have been loads police with batons and rubber bullets, after a few volleys into the air to try to control the situation and warn the concentrates.
Farewell to applause
Have come to the place at that time dozens of agents, who were on side streets waiting to see how events unfolded. The increased tension coincided with the arrival in the area of the 200 miners who traveled on foot 400 miles to Madrid last weekend. This group, which has gone into six columns according to their origin, it has set up this morning after a few hours rest in University City nightlife after the symbolic last night.
Send Video
VIDEO: Á. THE RUA / L. ALMODÓVAR / C. POP
While the columns arrived, a group of about 30 riot, entrenched behind their shields, armed with shotguns and rubber bullets with his arms raised, have been grouped in a corner of the site and have led to protesters burning them with a camera. The miners have responded angrily to a new and powerful shower of objects.
At two in the afternoon, union leaders have read the black up their claims on a platform placed at the height of Cuzco. No representative of the department head Jose Manuel Soria has received the miners, who report 60% cut in subsidies for this year, which is fear involving the closure of coal mines. Meanwhile, the battle was concentrated below the gates of the Ministry of Defence, above, next to the Santiago Bernabeu stadium, where buses were parked protesters.
An hour later, after completion of the rallies and various loads, the situation has gradually subsided. Protesters have begun to disintegrate and many have fallen Raimundo Fernández Villaverde walk from the Bernabeu to go on buses. The coaches have gone back to the coalfields to applause from many protesters, who came to say goodbye.
Arrested for assaulting a Ravine
One person was arrested last night while driving mining after attack the Socialist Senator John Brown when he was in the square area of Spain. Barranco was the victim of abuse and shaking, but it was not needed medical attention.
The bodyguards of former mayor of Madrid and former deputy regional reduced the aggressor, which was subsequently transferred to the headquarters of the Brigade of Information of the National Police, where he has taken a statement.
Among the protesters, according to a spokeswoman stressed the Ministry of Interior, "anti-establishment groups were detected, which have been used from rocket launchers to bricks" to attack the officers. The march had a group of young panties that covered half of the face or hooded, thousands of miners, families, supporters, unionists, politicians, members of 15-M, professors at the green tide against education cuts ... Interior has sent a video of the violent incidents recorded by their own riot and some photographs. It is the first time broadcast a police recording of a protest in Madrid.
Send Video
Recording of the protest spread by Interior.
Column with 200 miners who have shaped the black up front, the protest was cut off from the Plaza de Colon on 11.15, fifteen minutes behind schedule, bound for Industry, at number 160, La Castellana, where the first demonstrators arrived around 0:30. The protest, after a banner with the slogan Yes to the revival of the mining regions and not the end of coal mining, began to walk in a festive atmosphere, with explosions of firecrackers and a strong smell of gunpowder.
"Balls of rubber against asphalt stones"
A retired miner Gijón shows his wounds. / M. H.
After the shooting of the riot police at the first charge of the demonstration against industry, Alicia cried inconsolably on the shoulder of his father, who ran with her arms away from the tumult. This girl, aged seven, he accompanied his father, mining, demonstration and not taking off at any point in your group, from Leon.
"It has caught the load without that we done anything and I started running with the child." These two protesters were not the only ones who loads them caught off guard as they walked along La Castellana. A retiree of the mine, from Gijon, has not escaped the flash of a rubber ball in his fibula (pictured) and had to be moved by a couple of guys to the ambulance. Patricia, wife of a miner and neighboring Bierzo (Leon) has assisted the police charges on the esplanade at the Bernabeu, where were stationed a dozen protesters coaches.
"We were eating quietly when they began to appear several police vans. Then we started to shout and some have thrown a few bottles, which has given rise to the charge, "he explains. "The war has consisted of the following: rubber bullets against the few stones of the pavement. Imagine the result, "said Herman, a miner of Langreo.
The miners, with petardazos every two minutes and shouts of "get 'em, oe, oe", have left protected by a tight security cordon made by the protesters themselves, but also watched a large deployment of riot and municipal. Despite the huge turnout, Delegation of the Government has maintained the same device announced days ago. The delegate, Cristina Cifuentes, spoke of a police presence "sufficient and appropriate" to prevent accidents and ensure safety, without specifying data. PP headquarters in Genoa Street, has spent the morning being protected by 11 wagons, despite the progress or nearing the place.
The protest of the miners, who catalyze the discontent of many groups affected by the cuts, has run so slow that when the head has reached its destination, the queue stretched along several miles to the Plaza de Emilio Castelar . UGT and CCOO expected to bring 25,000 people and the forecast has fallen short, but so far has not been quantified. The event, being very broad la Castellana and very long the way, has gone very fragmented, making it difficult to tell the participants. Traffic was shut off at Alonso Martínez to Cuzco, including the surrounding La Castellana, which has caused serious traffic jams.
"If they close the mines we ran out of quarters"
In the fly, Luis de Leon, who arrived this morning in one of the 500 bus from the mining mobilized for the occasion, said: "Coming is the most decent I've done in years. It is a legitimate activity ". Jose Manuel Martinez, of only 12 years, is very clear why he traveled from Cangas del Narcea to Madrid with his father: "If they close the mines we ran out of quarters." "If it Is to the Swift, cane, reed, cane," chanted a group of protesters from Valencia.
After marching miners, including union leaders, the general secretaries of UGT and CCOO, Candido Mendez and Ignacio Toxo, who have accused the government of provoking the conflict with mining to act with "unreason", "insensitivity" and " lack of political intelligence "to the problems of the sector. Have also joined the demonstration the mayors of the Asturian coalfield, which have been locked up three days in their town halls, while continuing its closure the mine workers of various mining communities.
more informationThe 'black march' culminating in Madrid wrapped up in a crowd"You have to throw ovaries"Paella and puff Rajoy LangreoPHOTO GALLERY 'black march' to SunMadrid is melted in blackSo was the arrival in Madrid of the 'black up'"Needless solidarity"The faces of the 'black up'Political and trade union support to the miners on Wednesday"We will paralyze Madrid"
The first demonstrators arrived about 0:30 at the headquarters of Industry, Energy and Tourism, fully shielded by fences, surrounded by riot police and vans. Since that time, tension has been building and the situation is complicated at about one o'clock, when some protesters tried to pull the safety fencing around the entire perimeter of Industry and have released intermittently throughout type of objects, from firecrackers to bottles, sticks and stones and even a shower of bananas to the riot.
In addition to the protective overalls chest, the police had protectors in the forearms to avoid the blows, a rare and protection from the beginning announced a severe outcome. About one and a half, several hurdles have fallen to the ground and a quarter hour after the first there have been loads police with batons and rubber bullets, after a few volleys into the air to try to control the situation and warn the concentrates.
Farewell to applause
Have come to the place at that time dozens of agents, who were on side streets waiting to see how events unfolded. The increased tension coincided with the arrival in the area of the 200 miners who traveled on foot 400 miles to Madrid last weekend. This group, which has gone into six columns according to their origin, it has set up this morning after a few hours rest in University City nightlife after the symbolic last night.
Send Video
VIDEO: Á. THE RUA / L. ALMODÓVAR / C. POP
While the columns arrived, a group of about 30 riot, entrenched behind their shields, armed with shotguns and rubber bullets with his arms raised, have been grouped in a corner of the site and have led to protesters burning them with a camera. The miners have responded angrily to a new and powerful shower of objects.
At two in the afternoon, union leaders have read the black up their claims on a platform placed at the height of Cuzco. No representative of the department head Jose Manuel Soria has received the miners, who report 60% cut in subsidies for this year, which is fear involving the closure of coal mines. Meanwhile, the battle was concentrated below the gates of the Ministry of Defence, above, next to the Santiago Bernabeu stadium, where buses were parked protesters.
An hour later, after completion of the rallies and various loads, the situation has gradually subsided. Protesters have begun to disintegrate and many have fallen Raimundo Fernández Villaverde walk from the Bernabeu to go on buses. The coaches have gone back to the coalfields to applause from many protesters, who came to say goodbye.
Arrested for assaulting a Ravine
One person was arrested last night while driving mining after attack the Socialist Senator John Brown when he was in the square area of Spain. Barranco was the victim of abuse and shaking, but it was not needed medical attention.
The bodyguards of former mayor of Madrid and former deputy regional reduced the aggressor, which was subsequently transferred to the headquarters of the Brigade of Information of the National Police, where he has taken a statement.
マドリードの"BLACK PROGRESS" マイニングギアに対する警察料に8人が逮捕され、76は軽傷 逮捕され、それらの未採掘ではない、と警察は言う デモ隊がフェンスを取り壊すとエージェントへのすべてのオブジェクトの種類をスローしよう 抗議の中で、インテリアによると、 "反体制グループ"でした コロンバスの写真集業界のデモンストレーションF.ハビエル·バローゾ委員長/マリア·エルバスマドリッド11 JUL 2012 - 18時42分CET
産業省の門の鉱業の防衛のためにデモが暴動警察と鉱夫の間で激しい衝突で午後の早い時間にもたらしました。 Paseo de la Castellanaへのさまざまな部分の衝突は、8が近い観察のために病院に運ばれているが、すべて軽度の、あざや捻挫で負傷した76と、緊急マドリードの最新の集計によると、決済された。負傷者の合計は、42は、アストゥリアスのデジタル日記フォトグラファー抗議、33人の警官と最後であった。さらに、警察はシニアチーフ·マドリードによると、乱闘で8人を逮捕しましたが、今は一つの事実を除いて、またはそれらが非難しているものを自分のアイデンティティを超越しました。逮捕されたそれらのどれも私ではありません。
抗議の中で、広報担当によると警察官を攻撃する "レンガにロケットランチャーから使用されているいる、反体制グループが検出された"、内務省を強調した。行進は、教育のカットに対して、緑の干潮時に顔やフードの半分をカバーし、若いパンティー、鉱夫、家族、サポーター、組合員の数千人、政治家、15-Mのメンバーは、教授のグループがあった...インテリアは、自分の暴動と、いくつかの写真によって記録された暴力事件の映像を送信しました。それは、マドリードの抗議の警察の記録を放送するのは初めてだ。
ビデオを送る
インテリアで広がる抗議の記録。
前もって黒を形作ってきた200鉱夫を持つ列は、その異議申立ては、カステリャーナ、番号160で、業界のためにバインドされ、予定より遅れて15分、11.15のプラザ·デ·コロンから切断されたここで、最初のデモは0:30の周りに到着しました。抗議は、[はい]を採掘領域ではなく、石炭鉱業の終わりの復活のスローガンとバナーの後、爆竹と火薬の強いにおいの爆発で、陽気な雰囲気の中を歩くようになりました。
"アスファルトの石に対してゴムのボール"
引退した鉱夫ヒホンは、彼の傷を示しています。 / M. H.
業界に反対するデモの最初の充電時の機動隊の撮影後、アリシアは離れて混乱から彼女の腕に走った彼の父の肩に慰めようもなく泣いた。 7歳のこの少女は、彼は彼の父、鉱業、デモに同行し、レオンから、あなたのグループ内の任意の時点では離陸できません。
"それは我々が何もしていることなく、負荷をキャッチしていると私は子供と走り出した。"これら二つの抗議は、カステリャーナに沿って歩いている彼らは不意を突かロードだけではありませんでした。ヒホンから私の退職者は、彼の腓骨のゴムボール（写真）のフラッシュを脱出し、救急車に男のカップルが移動しなければならなかった。パトリシア、鉱山労働者や近隣ビエルソ（レオン）の妻は十抗議のコーチを配置したベルナベウ、で遊歩道上に警察の費用を支援してきました。
彼らはいくつかの警察のバンに表示されるようになったときに "我々は、静かに食べていた。その後、我々は叫び始め、いくつかの電荷に上昇を与えているいくつかのボトルを、投げている "と彼は説明しています。舗装のいくつかの石に対してゴム弾： "戦争の内訳は以下のとおりしています。結果を想像してみて、 "ハーマン、ラングレオの鉱山労働者は述べています。
petardazosと鉱夫、 "'取得全角、OE、OE"の、2分ごとと叫びは、抗議者自身によって行われたタイトなセキュリティで保護された非常線のままでなく、暴動、市町村の大規模な展開を見ています。巨大な投票率にもかかわらず、政府の代表団は数日前に発表され、同じデバイスを維持しています。デリゲート、クリスティーナCifuentesは、事故を未然に防止し、データを指定せずに、安全性を確保するため "十分かつ適切な"警察の存在について話した。ジェノバ通りのPP本部は、進行状況や場所に近づいているにもかかわらず、11ワゴンで保護されている朝を費やしてきた。
カットによって影響を受ける多くのグループの不満を触媒鉱夫、の抗議は、頭がその宛先に到達したときに、キューがカステ広場エミリオにいくつかのマイルに沿って引き伸ばされるようにゆっくりと実行された。 UGTとCCOOは25,000人をもたらすことが期待と予測は、短期下落しているが、これまで定量化されていません。非常に広いla Castellanaへは、非常に長い道のりであるイベントは、それが困難な参加者に伝えるために行う、非常に断片化されてしまった。トラフィックは、深刻な交通渋滞を引き起こしている周囲のカステリャーナを含めて、クスコにアロンソ·マルティネスで遮断されました。
"彼らが地雷を閉じた場合我々は、四半期を使い果たした"
ハエでは、機会のために動員され採掘から500バスのいずれかで、今朝到着したルイス·デ·レオンが、言った： "ジブリールは、私が年に行われた中で最もまともですこれは、合法的な活動である。 "彼は父親と一緒にカンデルNarceaからマドリッドを旅した理由は12歳のホセ·マヌエル·マルティネスは、非常にはっきりしている： "彼らは我々が四半期を使い果たした地雷を閉じた場合。" "それはスウィフト、サトウキビ、アシ、サトウキビにある場合は、"バレンシアから抗議のグループを唱えた。
組合指導者、UGTとCCOO、カンディド·メンデスとイグナシオToxoの一般的な秘書、 "不条理"で行動するマイニングとの競合を引き起こして政府を非難している、 "無神経"と "を含む鉱山労働者を、行進した後セクターの問題への政治的知性 "の欠如。また、デモに参加している閉鎖、様々なマイニングコミュニティの鉱山労働者を継続しながら、彼らの町のホールで三日間をロックされているアストゥリアス炭田の市長。
詳細については、"黒い行進"マドリードで最高潮に達するには、群衆の中に包まれて"あなたは、卵巣をスローする必要があります。"パエリアとパフRajoyラングレオ太陽にPHOTO GALLERY "黒い行進"マドリッドは黒で溶融させので、 '黒いアップ "のマドリッドに到着でした"言うまでもなく連帯""黒いアップ"の顔水曜日の鉱山労働者に政治的、労働組合のサポート"我々は、マドリッドを麻痺させるだろう"
第一デモ隊は機動隊とバンに囲まれて完全に塀で遮蔽された産業、エネルギー、観光、本部で夜12時30分については到着しました。その時以来、緊張が構築してきた、いくつかのデモ隊が産業全体の周囲に安全フェンスを引くしようとしたときの状況は、時の約1複雑にされており、全体で断続的にリリースしました爆竹からボトル、棒や石へのオブジェクトのタイプ、さらには暴動にバナナのシャワー。
保護オーバーオールの胸に加えて、警察が打撃を避けるために、前腕のプロテクターがあったが、最初から珍しいと保護が重大な結果を発表しました。と半分については、いくつかのハードルが地面に落ちており、四半期時間後の最初の状況を制御し、集中に警告しようとする空気にいくつかのボレーした後、警棒やゴム弾をロードし、警察がありました。
拍手へのお別れ
イベントが繰り広げられるか見るために待っている側の通りにあった薬のその時間数十、で場所になってきた。増加した緊張感が最後の週末、徒歩でマドリードへの400マイルを旅して200鉱夫のエリアに到着と一致した。その起源に応じて6つの列に入ったこのグループは、それがシンボリック最後の夜の後に大学都市のナイトライフで数時間の休息後、今朝立ち上げました。
ビデオを送る
VIDEO：A。 RUA / Lアルモドバル/ C. POP
列が到着したものの、彼の腕を上げてガンとゴム弾で武装した彼らの盾の後ろに定着して約30暴動のグループは、サイトの隅にグループ化されているとカメラでそれらを燃やして抗議につながっている。鉱夫は、オブジェクトの新しい強力なシャワーに怒って対応してきました。
午後二時、労働組合の指導者たちはクスコの高さに配置されたプラットフォーム上で彼らの主張アップ黒を読みました。部門ヘッドのホセ·マヌエル·ソリアのない担当者は、炭鉱の閉鎖を伴う恐怖で今年の補助金を60％カットを報告する鉱山労働者を、受け取っていない。一方、戦いはバスが駐車し抗議したサンティアゴ·ベルナベウ·スタジアムの隣に、上記の防衛省の門の下に濃縮した。
時間後、集会やさまざまな負荷の完了後、状況は徐々に沈静化しています。デモ隊が崩壊し始めていると多くはライムンド·フェルナンデスVillaverdeはバスで行くようにベルナベウから歩いて落ちてしまいました。コーチはさよならを言うために来た多くのデモ参加者から、拍手に炭田に戻ってきた。
渓谷を暴行容疑で逮捕
彼はスペインの正方形の面積にあったときに社会党議員ジョン·ブラウンの攻撃の後に鉱業を運転しながら一人は昨夜逮捕された。バランコは、虐待や揺れの犠牲者だったが、それは医師の診察を必要としませんでした。
マドリードと元副地域の市長のボディーガードは、その後、彼は文をとっている警察庁の情報の旅団の司令部に移された侵略者を減少させた。
0 件のコメント:
コメントを投稿