http;//elpais.com
スペイン政府は財政赤字削減のために、公務員の12月のボーナスを削減し、14%の公務員給料の節約?
Los funcionarios pierden la paga extra de Navidad y parte de los moscosos
El recorte supondrá ahorrar este año un 14% del gasto pendiente en sueldos públicos
El ajuste también rebajará el número de liberados sindicales
Officials lose the extra pay for Christmas and part of the moscosos
The cuts will save this year by 14% of spending on government salaries pending
The adjustment can also slash the number of union released
The new cuts, one by one
The Country Madrid 11 JUL 2012 - 11:07 CET
The cuts will save this year by 14% of spending on government salaries pending
The adjustment can also slash the number of union released
The new cuts, one by one
The Country Madrid 11 JUL 2012 - 11:07 CET
Scissors cuts have fattened government officials. The Prime Minister, Mariano Rajoy, has announced that senior officials and not charge the Christmas bonus in 2012, but that public employees could recoup some of it through the pension fund from 2015. Rajoy made the announcement in his appearance before the full Congress to report on tough new economic adjustments and which has been advanced that will also reduce the number of days of free disposal of the officials, called moscosos. These measures will be included in a decree that the government will approve this Friday and take effect on Monday after its publication in the Official Gazette.
Poll
Voting Resultados7920 answers
Do you agree with eliminating moscosos officials?
YesNotNs / Ns
Vote
See the results »
The removal of the Christmas bonus to staff will be a reduction of between 5% and 7% on your annual gross payroll, as in the extra allowances are not paid wages. This measure will enable the Executive to immediately save up to 14% of spending on public salaries slope (about 4,000 million euros).
Rajoy, who has warranted that there is no freedom to choose to do or not sacrifices, explained the need to adopt this measure "exceptionally and under the circumstances of the economy." Has taken shape that apply to senior posts in the central, regional and local level and has asked her to join deputies and senators. It remains to determine whether this measure to suspend the extra pay shall also apply in the next two years.
Poll
Voting Results
Do you agree with the elimination of extra pay to staff Christmas?
YesNotDK / NA
Vote
See the results »
The Chief Executive has considered necessary a comprehensive review of the public because it believes that public employment should be adapted to the economic reality of the moment. In this context, it also will lower advance that union released, will be matched conditions in temporary disability to those of other workers, facilitate the mobility of public employees.
To justify the snip, in addition to cutting salaries 5% of 2010 or the extension of working hours announced in December, the President recalled that the wage and salaries of government is one of the largest amount of budgets and the number of public employees has grown since 2007 at 289,000 people while the private sector have destroyed 2.9 million jobs. In Catalonia, the autonomous government, CiU had passed a 5% pay cut.
Finance has called for organized labor in the afternoon to the table of the civil service, where issues are traded on the officials, and inform them of the new adjustment measures. The union CSI-F, which had already warned that pressure measurements did not rule, expressed his "indignation and opposition front" for cuts and has called for protests in July and August, with partial stoppages in all public and does not rule out a strike in September. Also consider going to court, as declared by its president, Michael Borra.
more informationThe Government raises VAT to 21%A 30% fewer councilorsChanges in energy taxation to address the serious shortfall in the sectorThe Government reverses and eliminates the deduction for housingRajoy announced the government's crackdown
Furthermore, as have advanced the general secretaries of UGT and CCOO, these unions will meet to finalize urgently the time of street protests, although they shuffled the week of 21 as a probable date.
The Government took several days warning of these settings. A few weeks ago Secretary of State, Antonio Beteta, claimed that the Government would take "any action before the reduction of wages." The minister of Finance, Cristobal Montoro, advanced on Monday was studied extend weekly working hours of officials, which in the end it was done. In December, the government has already increased the working hours of officials from 35 to 37.5 hours. This would enable the Government to dismiss temporary workers, casual or contract as officials assume tasks performed by them.
Poll
Voting Resultados7920 answers
Do you agree with eliminating moscosos officials?
YesNotNs / Ns
Vote
See the results »
The removal of the Christmas bonus to staff will be a reduction of between 5% and 7% on your annual gross payroll, as in the extra allowances are not paid wages. This measure will enable the Executive to immediately save up to 14% of spending on public salaries slope (about 4,000 million euros).
Rajoy, who has warranted that there is no freedom to choose to do or not sacrifices, explained the need to adopt this measure "exceptionally and under the circumstances of the economy." Has taken shape that apply to senior posts in the central, regional and local level and has asked her to join deputies and senators. It remains to determine whether this measure to suspend the extra pay shall also apply in the next two years.
Poll
Voting Results
Do you agree with the elimination of extra pay to staff Christmas?
YesNotDK / NA
Vote
See the results »
The Chief Executive has considered necessary a comprehensive review of the public because it believes that public employment should be adapted to the economic reality of the moment. In this context, it also will lower advance that union released, will be matched conditions in temporary disability to those of other workers, facilitate the mobility of public employees.
To justify the snip, in addition to cutting salaries 5% of 2010 or the extension of working hours announced in December, the President recalled that the wage and salaries of government is one of the largest amount of budgets and the number of public employees has grown since 2007 at 289,000 people while the private sector have destroyed 2.9 million jobs. In Catalonia, the autonomous government, CiU had passed a 5% pay cut.
Finance has called for organized labor in the afternoon to the table of the civil service, where issues are traded on the officials, and inform them of the new adjustment measures. The union CSI-F, which had already warned that pressure measurements did not rule, expressed his "indignation and opposition front" for cuts and has called for protests in July and August, with partial stoppages in all public and does not rule out a strike in September. Also consider going to court, as declared by its president, Michael Borra.
more informationThe Government raises VAT to 21%A 30% fewer councilorsChanges in energy taxation to address the serious shortfall in the sectorThe Government reverses and eliminates the deduction for housingRajoy announced the government's crackdown
Furthermore, as have advanced the general secretaries of UGT and CCOO, these unions will meet to finalize urgently the time of street protests, although they shuffled the week of 21 as a probable date.
The Government took several days warning of these settings. A few weeks ago Secretary of State, Antonio Beteta, claimed that the Government would take "any action before the reduction of wages." The minister of Finance, Cristobal Montoro, advanced on Monday was studied extend weekly working hours of officials, which in the end it was done. In December, the government has already increased the working hours of officials from 35 to 37.5 hours. This would enable the Government to dismiss temporary workers, casual or contract as officials assume tasks performed by them.
0 件のコメント:
コメントを投稿