http;//elpais.com
スペイン政府の石炭鉱業への助成金を63%削減する(強制的石炭鉱山の廃止)のに反対する鉱山労働者の妻たち(鉱山婦?)の反対運動
“También hay que echarle ovarios”
Mineras y mujeres de mineros se vuelcan en la movilización del carbón
"You have to throw ovaries"
Mining and miners' wives are turning coal to mobilize
Marta Fernandez Maeso Madrid 11 JUL 2012 - 04:50 CET
Mining and miners' wives are turning coal to mobilize
Marta Fernandez Maeso Madrid 11 JUL 2012 - 04:50 CET
They kiss as if they had years of not seeing. Yoli Lafuente, a housewife Asturian 30, was reunited Tuesday with her husband after 19 days apart in the participation of black progress. Years no, but "a couple of months" did have seemed, says excitedly. It's been hard to have it away, worried about what could happen, but especially the questions of his eldest daughter, four years (it has another 10 months): "Just asked me to put the TV to see if he left."
She has remained in his village, Cerredo (Asturias), participating in demonstrations organized by the women of the coal. Although most of the mine workers are men, the feminine side is very important in this protest. "You have to throw ovaries," says a mining company in reference to one of the slogans, often praise "eggs" of those working in this sector.
"We are not a platform name and that, we are wives of miners who have organized activities to support them," explained Lopez Almudena Ancares and Pepa, two housewives around thirty of the same people that Yoli. They took the bus on Tuesday afternoon and evening participated in the march through the capital. They also plan to be in the demonstration on Wednesday. Before marches have in the village and organized activities to raise money for the cause. "We have also made contact with women from other basins, especially through Facebook, and have done some things together, like the visit to the Senate [June 17]."
Other partners involved in the movement from within. Shaila is the case of Hidalgo, machinist extraction Well Maria Luisa, who was at the head of the nightlife. Is 32, has eight in the mine and is one of the four mines of the north column of black progress. "It was an unforgettable experience, now we just need to serve for something."
more informationThe 'black up' crowded central MadridMadrid is melted in blackPHOTO GALLERY This was the arrival in Madrid of the 'black up'"Needless solidarity"
Vanessa Fernandez, 27 and Brugos of Fener (Leon), has followed much the same way, but in a special way. Seven months pregnant, a few days he left her husband, one of the 160 miners in the north column, decided to follow in a van. "At first I was going to see him, but when I was away, I decided to stay." "People tell me that if I'm crazy, but I wanted to be with him, supporting him by. And as my daughter, who is first, be well, here we are, "said predicting that he will leave his little vindictive.
Examples that have "pulled ovaries" as claimed Veronica, another mining Lugones, also in Asturias. At 31 years old, has five working in the mine Sotón at startup, ie shoveling on a machine that carries the coal out. Participant in the protests in your area, arrived in Madrid to tuck their peers in the culmination of his departure and be at the rally on Wednesday. The End of the road? "We do not know what will happen, we feel like this is fixed, but now we are neither optimistic nor pessimistic. Simply, we are in the fight. "
She has remained in his village, Cerredo (Asturias), participating in demonstrations organized by the women of the coal. Although most of the mine workers are men, the feminine side is very important in this protest. "You have to throw ovaries," says a mining company in reference to one of the slogans, often praise "eggs" of those working in this sector.
"We are not a platform name and that, we are wives of miners who have organized activities to support them," explained Lopez Almudena Ancares and Pepa, two housewives around thirty of the same people that Yoli. They took the bus on Tuesday afternoon and evening participated in the march through the capital. They also plan to be in the demonstration on Wednesday. Before marches have in the village and organized activities to raise money for the cause. "We have also made contact with women from other basins, especially through Facebook, and have done some things together, like the visit to the Senate [June 17]."
Other partners involved in the movement from within. Shaila is the case of Hidalgo, machinist extraction Well Maria Luisa, who was at the head of the nightlife. Is 32, has eight in the mine and is one of the four mines of the north column of black progress. "It was an unforgettable experience, now we just need to serve for something."
more informationThe 'black up' crowded central MadridMadrid is melted in blackPHOTO GALLERY This was the arrival in Madrid of the 'black up'"Needless solidarity"
Vanessa Fernandez, 27 and Brugos of Fener (Leon), has followed much the same way, but in a special way. Seven months pregnant, a few days he left her husband, one of the 160 miners in the north column, decided to follow in a van. "At first I was going to see him, but when I was away, I decided to stay." "People tell me that if I'm crazy, but I wanted to be with him, supporting him by. And as my daughter, who is first, be well, here we are, "said predicting that he will leave his little vindictive.
Examples that have "pulled ovaries" as claimed Veronica, another mining Lugones, also in Asturias. At 31 years old, has five working in the mine Sotón at startup, ie shoveling on a machine that carries the coal out. Participant in the protests in your area, arrived in Madrid to tuck their peers in the culmination of his departure and be at the rally on Wednesday. The End of the road? "We do not know what will happen, we feel like this is fixed, but now we are neither optimistic nor pessimistic. Simply, we are in the fight. "
"あなたは、卵巣をスローする必要があります。"
鉱業と鉱山労働者の妻は、動員する石炭を回っている
マルタ·フェルナンデスMaesoマドリード11 JUL 2012 - 4時50分CET
0 件のコメント:
コメントを投稿