http;//elpais.com
スペイン政府の石炭鉱業への63%の援助金の削減(強制的鉱山閉鎖)に反対する200人あまりの炭鉱夫たちの400kmの徒歩行進デモの参加者の顔
los mineros llegan a madrid
Los rostros de la ‘marcha negra’
Perfiles de algunos integrantes de la protesta colectiva que ha desembocado en Madrid para exigir un futuro para la minería española
the miners come to madrid
The faces of the 'black up'
Profiles of some members of the collective protest has led Madrid to demand a future for Spanish mining
The Country Madrid 10 JUL 2012 - 00:28 CET
The faces of the 'black up'
Profiles of some members of the collective protest has led Madrid to demand a future for Spanish mining
The Country Madrid 10 JUL 2012 - 00:28 CET
With hundreds of miles behind him and recoconocimiento of thousands of citizens, members of black progress has led Madrid to demand a future for Spanish mining prepare to recent protests in the capital. These are profiles of some of the people who lead the protest. Tone information Calleja, Maeso Fernández and Ana Marta Torres.
"I am proud of this sector"
M. Maeso Fernández
SAMUEL SANCHEZ
Roberto, 43 years.
"I am mine." In short, as mandated by the topic, Morán Roberto Fernandez is defined by his profession, which takes 22 years (more than half of their 43), although only the top five in the mine. After the laundry was done mechanically, his profession until today in the region of Laciana (León), but lives with his family in Ponferrada. Vocation does not come by family tradition, but by sheer practice. "It was a good company and the return of the military, I joined," he says.
Already in the beginning recalls "the first black start", then just focus on the bankruptcy of the former MSP (Steel Mining Ponferrada). Now representing FITAG-UGT, admits that his industry has many years of struggle, but is proud of the unit with the face: "I am proud to belong to an industry that moves masses, which are very close and which we will keep fighting for what's right, the government maintained this year he had signed with us. "
"This office is cracking you"
ANA TORRES
SAMUEL SANCHEZ
JOSÉ GOMES. 37 years
He walks with difficulty. Blisters of the soles of the feet came out on the last leg of the tour, a few miles from his arrival in the suburb of Aravaca. But worn with pride. "Every step we have taken us closer to other unions affected by the cuts as firefighters or shipyards, now it seems that everyone is with us." At 37 years, has 15 on mine and intend to continue in the darkness of the coal until the body will "hold". "My father was a miner and always advised me away from this world," he says sadly. Suffering from pneumonia, died last year at age 68.
"This job is offered, you will slowly crumbling but it is my passion," says while passing through the gauze bumps installed on their feet. Mining roots, born in Fabero del Bierzo (León), defends this energy resource and advocate for their proliferation. "What do you want, plague Spain nuclear plant? And what we do with the waste? ". In his view, it's all nonsense.
"I come to fight for my job"
TONE CALLEJA
SAMUEL SANCHEZ
Cristian Menendez. 24 years
Cristian is Sporting Gijon. He reveals his red and white shirt. But above all is mine: "I'm from L'I delivered but work in the pozu Carrio, who is in Laviana" says this young, 24-accented Spaniard. On the way to Aravaca, recalled the words he had said his grandfather Aurelio Perez Fernandez before leaving Mieres: "Fight for your rights and those of your land." This man of 79 he did in his day the same thing: he started working at the Maria Luisa hole, this kindled his union vein, and ended up in jail in Oviedo between 1960 and 1961.
Outside the prison, participated actively in the popular huelgona 1962. He was arrested in Sama de Langreo. And he had to flee to France to return in 1975 with the death of Franco. With democracy, Aurelio Perez was a trade unionist in Asturias, and deputy to the General Meeting of the Principality. Policy returned to the mine, where he retired in 1986. "And with this origin I could not be anything but mine," he explains. "So I came to Madrid, to fight for my work, and mining areas."
"They wake up consciences"
TONE CALLEJA
SAMUEL SANCHEZ
SOURCES SARA. 29 years
This guardian angel of the miners joined the march long before reaching Aravaca. Sara Fuentes, Gijon, 29, went to the flag of Leon, the city where he lives, to help. "I read in the newspaper that they left the hall but did not give them food. And that angered me, because I was born in Oviedo, but all my family is from the mining area, "says this young man, who since then massaged all miners who ask. "It was hard, but worth working for some people who have the ability to awaken the conscience of all," says the young, who know more than 160 miners who have come to Madrid.
Since then, the first day of the march, the miners have in Sara Fuentes, the Gijon de Leon, a true guardian angel. It is one of a group. He cares about each and everyone worries about it. In Carr opened his eyes widened when he heard the pipers of Parlay Alcobendas: "This is very big," claimed the angel of the miners.
"I hold a hammer in the sun"
ANA TORRES
SAMUEL SANCHEZ
JUAN CARLOS ABAD 42 years
With rubber boots, helmet, mask and a battery attached to his belt, this 42-year Palencia work in the mine is "something spectacular" but "as all get used." Unlike most of his peers, not from his family. 14 years ago lost his job, and from the employment offices informed of a vacancy in the mine. He said it would be hard, likely not survive. They were wrong. "The first months were long, down there in the dark with the heat, dust and moisture as companions. Then I discovered it was a good job. " Today is not worried about spending seven hours underground damaging your lungs, but unrest to which they have been "subjected" the government. "If mining is completed just everything," while placing a T-shirt that supports the survival of the mine Guardo. Sitting on a mat on which to spend the night in the gym, look around. Already more than 400 kilometers. "I hold a hammer in the sun," he says as he walks with bound feet.
"This passion is in the blood"
ANA TORRES
SAMUEL SANCHEZ
JUAN JOSE LIÉBANA. 42 years
"Our appearance deceives seem young but inside we're busted." Jose Juan Liebana, 42, is angry. His lungs, knees and spine "touched", complains that after more than 25 years dedicated to mining whatever you want to "leave in the gutter." His grandparents and his father instilled in him a profession that seems to have its days numbered.
"We forties without many options for the future. What are you doing with us? "He asks. You feel cheated. "Now I will work anywhere, and it is unfair, I left my life in the mine." In his hometown of Pisuerga Cervera, 70% of their known works in the mines.
"It's hard to understand, but this passion is in the blood, and I hope they keep it for future generations." He has two daughters, which predicts a different future. "They study, this profession has historically been men." After his speech is another reality, refuses to wear his girls like him. "30% of the folks who started with me 25 years ago are dead."
"I am proud of this sector"
M. Maeso Fernández
SAMUEL SANCHEZ
Roberto, 43 years.
"I am mine." In short, as mandated by the topic, Morán Roberto Fernandez is defined by his profession, which takes 22 years (more than half of their 43), although only the top five in the mine. After the laundry was done mechanically, his profession until today in the region of Laciana (León), but lives with his family in Ponferrada. Vocation does not come by family tradition, but by sheer practice. "It was a good company and the return of the military, I joined," he says.
Already in the beginning recalls "the first black start", then just focus on the bankruptcy of the former MSP (Steel Mining Ponferrada). Now representing FITAG-UGT, admits that his industry has many years of struggle, but is proud of the unit with the face: "I am proud to belong to an industry that moves masses, which are very close and which we will keep fighting for what's right, the government maintained this year he had signed with us. "
"This office is cracking you"
ANA TORRES
SAMUEL SANCHEZ
JOSÉ GOMES. 37 years
He walks with difficulty. Blisters of the soles of the feet came out on the last leg of the tour, a few miles from his arrival in the suburb of Aravaca. But worn with pride. "Every step we have taken us closer to other unions affected by the cuts as firefighters or shipyards, now it seems that everyone is with us." At 37 years, has 15 on mine and intend to continue in the darkness of the coal until the body will "hold". "My father was a miner and always advised me away from this world," he says sadly. Suffering from pneumonia, died last year at age 68.
"This job is offered, you will slowly crumbling but it is my passion," says while passing through the gauze bumps installed on their feet. Mining roots, born in Fabero del Bierzo (León), defends this energy resource and advocate for their proliferation. "What do you want, plague Spain nuclear plant? And what we do with the waste? ". In his view, it's all nonsense.
"I come to fight for my job"
TONE CALLEJA
SAMUEL SANCHEZ
Cristian Menendez. 24 years
Cristian is Sporting Gijon. He reveals his red and white shirt. But above all is mine: "I'm from L'I delivered but work in the pozu Carrio, who is in Laviana" says this young, 24-accented Spaniard. On the way to Aravaca, recalled the words he had said his grandfather Aurelio Perez Fernandez before leaving Mieres: "Fight for your rights and those of your land." This man of 79 he did in his day the same thing: he started working at the Maria Luisa hole, this kindled his union vein, and ended up in jail in Oviedo between 1960 and 1961.
Outside the prison, participated actively in the popular huelgona 1962. He was arrested in Sama de Langreo. And he had to flee to France to return in 1975 with the death of Franco. With democracy, Aurelio Perez was a trade unionist in Asturias, and deputy to the General Meeting of the Principality. Policy returned to the mine, where he retired in 1986. "And with this origin I could not be anything but mine," he explains. "So I came to Madrid, to fight for my work, and mining areas."
"They wake up consciences"
TONE CALLEJA
SAMUEL SANCHEZ
SOURCES SARA. 29 years
This guardian angel of the miners joined the march long before reaching Aravaca. Sara Fuentes, Gijon, 29, went to the flag of Leon, the city where he lives, to help. "I read in the newspaper that they left the hall but did not give them food. And that angered me, because I was born in Oviedo, but all my family is from the mining area, "says this young man, who since then massaged all miners who ask. "It was hard, but worth working for some people who have the ability to awaken the conscience of all," says the young, who know more than 160 miners who have come to Madrid.
Since then, the first day of the march, the miners have in Sara Fuentes, the Gijon de Leon, a true guardian angel. It is one of a group. He cares about each and everyone worries about it. In Carr opened his eyes widened when he heard the pipers of Parlay Alcobendas: "This is very big," claimed the angel of the miners.
"I hold a hammer in the sun"
ANA TORRES
SAMUEL SANCHEZ
JUAN CARLOS ABAD 42 years
With rubber boots, helmet, mask and a battery attached to his belt, this 42-year Palencia work in the mine is "something spectacular" but "as all get used." Unlike most of his peers, not from his family. 14 years ago lost his job, and from the employment offices informed of a vacancy in the mine. He said it would be hard, likely not survive. They were wrong. "The first months were long, down there in the dark with the heat, dust and moisture as companions. Then I discovered it was a good job. " Today is not worried about spending seven hours underground damaging your lungs, but unrest to which they have been "subjected" the government. "If mining is completed just everything," while placing a T-shirt that supports the survival of the mine Guardo. Sitting on a mat on which to spend the night in the gym, look around. Already more than 400 kilometers. "I hold a hammer in the sun," he says as he walks with bound feet.
"This passion is in the blood"
ANA TORRES
SAMUEL SANCHEZ
JUAN JOSE LIÉBANA. 42 years
"Our appearance deceives seem young but inside we're busted." Jose Juan Liebana, 42, is angry. His lungs, knees and spine "touched", complains that after more than 25 years dedicated to mining whatever you want to "leave in the gutter." His grandparents and his father instilled in him a profession that seems to have its days numbered.
"We forties without many options for the future. What are you doing with us? "He asks. You feel cheated. "Now I will work anywhere, and it is unfair, I left my life in the mine." In his hometown of Pisuerga Cervera, 70% of their known works in the mines.
"It's hard to understand, but this passion is in the blood, and I hope they keep it for future generations." He has two daughters, which predicts a different future. "They study, this profession has historically been men." After his speech is another reality, refuses to wear his girls like him. "30% of the folks who started with me 25 years ago are dead."
0 件のコメント:
コメントを投稿