http://elpais.com
スペインのバレンシア地方の内陸部の森林火災で5万0000ha以上が焼失し、避難していたCortes de Pallas, Andilla の住民が家に戻った
Los últimos desalojados por los incendios de Valencia regresan a sus casas
Los incendios de Cortes de Pallás y Andilla están prácticamente estabilizados
Nueve vías comarcales permanecen cortadas
Una veintena de vecinos de Andilla regresa a sus casas
El País / EFE Valencia4 JUL 2012 - 16:45 CET
Displaced by recent fires Valencia go home
Fires and Andilla Pallás Courts are virtually stabilized
Nine county roads remain cut
A score of residents returned to their homes Andilla
The Country / EFE Valencia 4 JUL 2012 - 16:45 CET
Fires and Andilla Pallás Courts are virtually stabilized
Nine county roads remain cut
A score of residents returned to their homes Andilla
The Country / EFE Valencia 4 JUL 2012 - 16:45 CET
Fires on Thursday and Friday of last week in Parliament of Pallas and around the town of Andilla, both within the province of Valencia, are still not controlled and air assets have been incorporated into early today to work on the final extinction of fires. However, the fires are "practically stabilized" after affect about 50,000 hectares, making it possible now go home the last deslojados, scores of residents who remained in Andilla Villar of the Archbishop.
The Emergency Coordination Centre of the Generalitat Valenciana, maintaining high alert (level 3) by the weather conditions that could rekindle the embers of the fires. The warning is a ban on any type of fire, including recreational areas usually authorized within the province of Valencia and in the interior and south of Castellón, precisely the areas affected by the two worst fires in the last two decades in the Valencia region.
Nine local roads are cut by the presence of smoke and dust, a fact that illustrates the extent of area affected. According to informed sources of the Generalitat, the situation in both fires is "quiet" and while the Cortes de Pallas fire already "stabilized", the Andilla is "almost stable" and without flame. Proof of the slow return to normality has been the reopening of the landfill de Dos Aguas, in the Cortes de Pallas, which receives most of the garbage of the city of Valencia, which was closed last Thursday due to cuts the access road.
Around 200 troops have been working overnight in Andilla where from dawn are being incorporated in stages 7/2 air. The affected area of Cortes de Pallas has been added to the eight o'clock half air has started shortly after a second. The two air facilities complement the work of 14 brigades and a section of the Emergency Military Unit. The work focuses on reviewing and refreshing the perimeter of the charred area to prevent a recurrence of the flames.
The risk of fire alert remains at its peak
In the work Andilla fire perimeter cooling air 5/2, 15 brigades and nine fire crews.
As a result of smoke and dust in the road remain closed to traffic nine local roads in the provinces of Castellón and Valencia in the towns of Dos Aguas, Courts of Pallas, Casinos, Yátova, H, Villar of the Archbishop, Higueruelas, Toras and Oset , according to the Traffic Department.
The stabilization of the fires allowed to return home today to a dozen neighbors who were evicted Andilla preventively. Red Cross shelter closed last night only stays open height and fitted to the public school in Villar of the Archbishop, where last night has treated 381 people, including Andilla neighbors, members of the Emergency Military Unit (UME) and Red Cross personnel.
Sources of the humanitarian organization have stated that since they started fires Pallás Courts and 300 people participated Andilla Red Cross, 95% of them volunteers from the local assemblies of Valencia and a group of Madrid.
Since last Thursday fires were initiated Red Cross has received "numerous calls" from young people who has offered to assist in the firefighting, but could not participate because it is necessary to have training in emergency management and fires. The same sources have highlighted the behavior of staff of the City of Villar of the Archbishop and the neighboring population, and have even pointed out that school personnel have been installed where the hostel is collaborating cooking food.
The Meteorological Agency (AEMET) expects today inside westerly winds blow loose, while in the eastern half of the community southeast winds will blow breeze, and temperatures will rise slightly.
Medical examiners of the Institute of Legal Medicine of Valencia practiced Tuesday afternoon the autopsy Nieva José Agustín, the pilot died in a helicopter crash while taking part in extinguishing the forest fire started in Cortes de Pallas. The body was later returned to the family.
The Home Office has granted Nieva posthumously, the Medal of Merit of the Spanish Civil Protection in its category with distinctive red gold, for his heroism "exceptional".
The two occupants of the second helicopter accident remain hospitalized at Hospital La Fe, Valencia. The Polish commander Roman Kowalczyk, 55, remains in the recovery room. Francisco Polonius, the natural copilloto Jerez de la Frontera (Cádiz), suffering multiple injuries in a favorable evolution of gravity.
The Emergency Coordination Centre of the Generalitat Valenciana, maintaining high alert (level 3) by the weather conditions that could rekindle the embers of the fires. The warning is a ban on any type of fire, including recreational areas usually authorized within the province of Valencia and in the interior and south of Castellón, precisely the areas affected by the two worst fires in the last two decades in the Valencia region.
Nine local roads are cut by the presence of smoke and dust, a fact that illustrates the extent of area affected. According to informed sources of the Generalitat, the situation in both fires is "quiet" and while the Cortes de Pallas fire already "stabilized", the Andilla is "almost stable" and without flame. Proof of the slow return to normality has been the reopening of the landfill de Dos Aguas, in the Cortes de Pallas, which receives most of the garbage of the city of Valencia, which was closed last Thursday due to cuts the access road.
Around 200 troops have been working overnight in Andilla where from dawn are being incorporated in stages 7/2 air. The affected area of Cortes de Pallas has been added to the eight o'clock half air has started shortly after a second. The two air facilities complement the work of 14 brigades and a section of the Emergency Military Unit. The work focuses on reviewing and refreshing the perimeter of the charred area to prevent a recurrence of the flames.
The risk of fire alert remains at its peak
In the work Andilla fire perimeter cooling air 5/2, 15 brigades and nine fire crews.
As a result of smoke and dust in the road remain closed to traffic nine local roads in the provinces of Castellón and Valencia in the towns of Dos Aguas, Courts of Pallas, Casinos, Yátova, H, Villar of the Archbishop, Higueruelas, Toras and Oset , according to the Traffic Department.
The stabilization of the fires allowed to return home today to a dozen neighbors who were evicted Andilla preventively. Red Cross shelter closed last night only stays open height and fitted to the public school in Villar of the Archbishop, where last night has treated 381 people, including Andilla neighbors, members of the Emergency Military Unit (UME) and Red Cross personnel.
Sources of the humanitarian organization have stated that since they started fires Pallás Courts and 300 people participated Andilla Red Cross, 95% of them volunteers from the local assemblies of Valencia and a group of Madrid.
Since last Thursday fires were initiated Red Cross has received "numerous calls" from young people who has offered to assist in the firefighting, but could not participate because it is necessary to have training in emergency management and fires. The same sources have highlighted the behavior of staff of the City of Villar of the Archbishop and the neighboring population, and have even pointed out that school personnel have been installed where the hostel is collaborating cooking food.
The Meteorological Agency (AEMET) expects today inside westerly winds blow loose, while in the eastern half of the community southeast winds will blow breeze, and temperatures will rise slightly.
Medical examiners of the Institute of Legal Medicine of Valencia practiced Tuesday afternoon the autopsy Nieva José Agustín, the pilot died in a helicopter crash while taking part in extinguishing the forest fire started in Cortes de Pallas. The body was later returned to the family.
The Home Office has granted Nieva posthumously, the Medal of Merit of the Spanish Civil Protection in its category with distinctive red gold, for his heroism "exceptional".
The two occupants of the second helicopter accident remain hospitalized at Hospital La Fe, Valencia. The Polish commander Roman Kowalczyk, 55, remains in the recovery room. Francisco Polonius, the natural copilloto Jerez de la Frontera (Cádiz), suffering multiple injuries in a favorable evolution of gravity.
0 件のコメント:
コメントを投稿